Как мотивировать ребёнка учить русский?
Время другое. У нас (в 8 лет) идет Гарри Поттер, Властелин Колец, Ученик Чародея, Детсадовский полицейский, Твои, мои и наши и прочий Голливуд)))
"Шурика" у друзей в гостях смотрели. На самом деле это неумение и нежелание концентрироваться. Нет привычки. привыкли смотреть либо короткое, либо с быстро меняющейся картинкой/сюжетом. Я понимаю на самом деле. Теперь, когда сажусь с ними кино смотреть, вижу каааак доооолго идуууут тииитра под симфоническую музыку - такое ощущение, что специально для детей, медленно читающих по-русски :-) И режиссёр, и постановщик, и оператор, и редактор субтитров Ээро - и всё это долгих 10 минут. Потом какая-нибудь сцена - да за же Гостья из будущего - едут машины по дороге. Едут и едут. Фика следит. Машины едут. Полина идёт. Машины едут. С точки зрения детей на экране не происходит вообще НИЧЕГО :-) Они просто зависают.
ПС: говорю за своих детей, у других могут оказаться высокоразвитые дети :-)
Гарри Потера одного посмотрели, по-моему, с трудом. Мальчик после этого кошмарил. Решили оба, что лучше почитают :-)
Ааа, титры - это да :D
Причём этим не только отечественные фильмы "страдают". Пару месяцев назад брали в библиотеке дивиди "Бамби".
Я сама чуть не уснула, пока титры закончились ;) Не говоря о ребёнке.
И всё же считаю, что советская комедийная классика и нашим детям будет понятна ;)
Я сама уже по сути "постсоветский ребёнок", и многие из моего поколения эти фильмы на дух не переносят. А я обажаю. Очень многое идёт из семьи, как мне кажется :)
Нет привычки. привыкли смотреть либо короткое, либо с быстро меняющейся картинкой/сюжетом.
Видимо именно в этом основная причина. Когда дочке было пять лет, к ней приходили в гости её садиковские друганы, вот она как-то попросила поставить им Морозко, у нас этот фильм и на немецком есть. Видимо хотела ребят немного с нашим кинематографом познакомить. Минут 10 они посмотрели, а потом начали просить поставить мультик Тачки, но тут уже наша дитятка сказала, что тогда все идут играть. Ну и меня особенно радует то, что дочка многие фильмы часто пересматривает и уже неплохо угадывает какие цитаты откуда мы взяли. 
НП девочки, у кого дети на русском, как на родном говорят, к вам вопрос про мужей...Если они немцы, как вы это организовываете? Вот пришли дети с садика, школы....Пришел папа, сели кушать....Как вы общаетесь, как семья? Вы с детьми принципиально по русски,а папа не в зуб ногой о чем речь? Или переводите? Или КАК?..Я не придираюсь и не подкладываю, мне на самом деле не понятен план действий....Ребенок по два раза рассказывает, что произошло за день -один раз папе, один маме?.... Общие темы, воспитание, обсуждения, шутки....Если вся семья в сборе, КАК?....
Ну я не знаю на самом деле, кто им такую привычку привил :-) До 1,8 вообще не знали телевизора. Потом были медленные мультики типа "Тини-Лав" и т.д. В основном смотрели Бьби-Эйнштейн.
Потом уже много позже перешли на обычные. Да и то - целый год самым любимым был, например, Паровоз Томас - из всех современных мультов самый медленный, на мой взгляд. В общем, не знаю почему. Советские мульты идут на ура.
Кино не идут никакие - ни тогдашние, ни сегодняшние.
Морозко и Снежную давали на всех языках. А, дох, иногда смотрт вот Пеппи на русском :-)
С августа пойдёт.
Если честно, мне уже за неё просто обидно.
Сегодня были у логопеда. Ребёнок, который по-русски выдумывает разнообразные истории, использует сложные предложения - в немецкой среде просто тыкает пальцем. И иногда выдаёт отдельные слова. И ну очень редко предложения из 3ёх слов.
Лого уже несколько раз спрашивала - а по-русски она как? Если б я смотрела её глазами - точно ребёнок какой-то "недоразвитый"(( (Хотя в смысле понимания скачёк за 4 месяца огромный)
В саду - та же история. К ней подружки относятся просто супер, с утра встречают-зацеловывают - они ей не интересны. Русскоязычная подружка и кузина - на ура ;)
Разговариваю постоянно, объясняю. Да-да, мама. Вот так и топчемся на одном месте. Такое ощущение, что она "живёт" в русской среде. А немецкий - ну что-то болтают там, моё какое дело?
Тупик какой-то.
Садик на полный день действительно очень поможет. Я бы не переживала.
Сколько ей лет?
Жень, так и есть. Центр жизненных интересов у неё пока на русском. Ну попробуй поубирай немного русского. "Сломай" мульты на русском, оставь на немецком.
Кузин тоже пока "сломай" :-) Пусть немного поскучает что ли. Обрадуется немецким подружкам.
Ох, сколько я подобных речей слышала, но все они не более чем чей-то конкретный неудачный опыт.
- "ну конечно,у вас бабушка есть, а у нас нет, вот была бы у нас русская бабушка ! "..
- " так у вас папа русский, а у нас немец, вот нам и приходится при нём на немецкий переходить.."
теперь вот оказывается и кол-во детей негативно влияет на резул'тативность изучения русского))
Если не получается, значит нужно отпустить ситуацию и успокоиться..а не искать причины ,отговорки и оправдания.
Я уверена в том, что правило "один человек-один язык " работает.
Придумано это не мной, проверено практикой.
А контролировать нужно СЕБЯ, с самого рождения ребёнка, которого Я решила вырастить двуязычным.
Ровно 4,5 года ;)
Я тоже не переживала. Но уже полтора года в саду. Плюс лого - всё супер, ребёнок доволен и словарный запас расширяется. Но она не хочет говорить предложениями, хоть тресни. Спрашиваю, почему не говоришь, ты же можешь? Ответа два: "я стесняюсь" ;) (В садике - верю). Ну и второй, что скорее правда: "Не говорю, потому что не хочу". Всё. Финита ля комедия :]
Насчёт мультов вариант - утром или вечером, пока брата рядом нет, так и делаю. Но это редко получается.
Если днём (когда мультики обычно выпадают) буду ставить немецкие, то младший точно "монголо-татаром" вырастит :D Не идёт.
Пока решила делать ситуативные занятия (лого одобрила) - например, у нас немецкий в машине, пока куда-то вдвоём едем. Или вечером перед сном - пока зубки, переодевания и т.п.
Но это капля в море.
Ребёнку будет просто.Сложно будет только Вам.
Чем сильнее мотивированы Вы, тем проще будет всем членам семьи. Начать нужно с чёткого определения позиции папы.
Если он поддерживает идею двуязычия- то всё получится.
Литературы по двуязычию море..
Почитайте.Вы будете подкованы в плане того как реагировать на критику, на ненужные советы посторонних людей, и.т.п
Так маленькая ещё. Мой в 3,5 пошёл в сад не понимая не единого немецкого слова. Пол года там молчал и плакал, только в 4 начал говорить отдельные немецкие слова. Ну и потом пошло в гору постепенно. Перед школой воспитательница спросила меня всё ли ещё он может разговаривать по-русски.
Но садик всегда был полный день.
Пока решила делать ситуативные занятия (лого одобрила) - например, у нас немецкий в машине, пока куда-то вдвоём едем. Или вечером перед сном - пока зубки, переодевания и т.п.
Не моё дело, но это ошибочный путь и очень странннный логопед.
У вас немецкий должен идти откуда угодно (кружки,музыкалка, аудиокниги, подружек нмецкоязычных приглашать домой чаще),только не от Вас !
Мне кажется, что там идёт речь о аудиодисках, а не о разговоре мамы с дочкой на немецком. Мы нашей тоже аудио на немецком ставили и мульты/фильмы и на немецком тоже давали смотреть. Более того, даже некоторые наши советские сказки на немецком ей ставила. Потом ещё обнаружили, что по каналу кика сказки восточного блока показывают, дочка даже сейчас иногда их смотрит (ей почти 12 лет).
да, скорее соглашусь. Но переживания оппонента мне тоже знакомы (правда сейчас ребёнок один из лучших в классе по немецкому и русским отлично владеет). Я в своё время занималась с ним дополнительно, но ролевой игрой. Появился у нас в один прекрасный день Заяц, который знал только немецкий. И конечно за Зайца говорила я, слегка изменив голос. Но ребёнок настолько увлекался, что Заяц был для него в тот момент живым. Бывало так - ребёнок общается с зайцем на немецком и тут же отвлекается и говорит мне - "мам, а заяц мне только что то-то и то-то сказал". Может, кому-то идея пригодится.
Не ведись на ситуативные. оно потом постепенно проползёт, не заметишь как. Меняя тоже склоняли на все лады к этому ситуатицному.
Будет навязывание языка, которое она прочухает. А язык надо полюбить.
Она стесняется - накапливает пока. Пассивный у неё наверняка хороший. Как накопит и поймёш, что может говорить - заговорит.