Если муж не понимает
Я специально написала, что не беру в пример именно эту семью ))) Любая невестка, гипотетическая жена Ханса, живёт в доме свёкров не как гостья.
Много спорили, кто ТС, гостья или кто? На птичьих ли правах живёт там.
При этом я не беру в расчёт поступки ТС, мужа и свёкрови, и сестры. Там всё ясно.
Н.П. А у меня есть история из жизни в тему. Может ТС прочтет и задумается. Так вот, у моей подруги кузина вышла замуж за немца. Было это еще в те времена, когда я жила спокойно на Украине и о Германии и не помышляла. И вот писала эта девушка домой письма о том, как ей оказалось тяжело. Большой дом в деревне, родители мужа, муж и брат мужа. Родители болеют, на нее повесили в доме уборку (3 этажа ) и готовку. Языковые курсы отказались оплачивать, сказали, что дорого, и пусть язык учит дома сама. Казалось бы, бежать оттуда, роняя тапки. А она все делала, язык дома учила, убирала, готовила, ну а мы ей на расстоянии сочувствовали. А через 2 года родился у них с мужем сын. Свекровь прямо расцвела, в доме все были счастливы, ее все обожали. Они потом даже со свекровью и малышом в гости на Украину к маме девушки приезжали. Свекровь ее обожает, с малышом помогает, относится как к родной дочери. В общем, неожиданно счастливый конец.
А мне интересно, ТС что-нибудь по дому вообще делает? Как-то она не озвучила этот момент.
Но переехать то она желала именно в квартиру сестры, а не предложила что-то своё отдельно снять.
я этот момент вообще упустила, думаю, отдельно жить она предложила а когда увидела, что муж ни в какую, тогда предложила этот вариант.
ТС не знакома с немецкими реалиями, а в СНГ такие варианты обмена вполне возможны. Так что, ничего удивительного в её предложении об обмене ,лично я, не вижу. Я имею в виду, что ей пришла такая идея, и она её просто озвучила.
Но понятно, это может шокировать немцев и живущих здесь много лет.
я не знаю, при каких обстоятельствах она это предложила, если она до этого 155 раз просила мужа отселиться и каждый раз слышала отговорки разного типа, то допускаю, что ей этот вариант пришел в голову.
Ей эта сплоченная шумная семья только еще больше напоминает о своем одиночестве, об оставленной маме и пр.
Грустно.
История ТС мне очень напоминает меня в молодости. Только я тогда ушла, благо мне идти далеко не надо было. А родители бывшего мужа после меня изводили новую жену. Сын их так и не реализовался в карьере, счастья семейного так и не построил. Наверно они ему тоже очень счастья желали.
Это просто пример, что в реальности может быть не точно так, как прописано в законе, или как должно быть. Опять же, лучше не доводить до крайнего случая, а учить язык и налаживать отношения с мужем, в первую очередь.
Надеюсь, ТС найдёт полезные советы для себя на ветке, несмотря на крайнюю доброжелательность и теплую атмосферу на форуме.))
а в СНГ такие варианты обмена вполне возможны
Вы серьёзно? Ещё ни разу не встречала, чтобы народ из отдельного жилья по прихоти невестки переезжал бы к родителям. Раз они уже живут отдельно, значит у них были на то причины, и не дело невестки предлагать такие обмены, даже для СНГ. 
Варианты обмена между родственниками были у меня в семье, дедушка после смерти бабушки переселился в дом дочери, моей тёти, а свою квартиру отдал сыну с семьёй.
Зачем воспринимать всё буквально, и причём здесь прихоть невестки? Я же пишу про обмен и добровольное переселение. Да и ТС не сможет заставить, если сестра не захочет.
Мой дед вот захотел.
, но для меня она уже исчерпана.Сестра ушла из родительского дома отдельно жить, какой вариант обмена? Здравый смысл уже совсем тут что ли отсутствует?
Видя,как сестра стремится всё время проводить в родительском доме, я бы тоже предположила неземную любовь дочери к матери. И в своей адекватности не сомневалась бы. И обмен бы тоже предложила, ради стёба, впрочем не надеясь на положительный исход.
Может и говорила, но сынку удобно у мамки, вот и посылает ТС до дому. И тут уже многократно ТС писали, что она должна чётко решить, что ей надо. Хочет к маме и не может без неё - дорога домой, хочет в Германии остаться - изменить отношение к ситуации и пойти учиться. Когда её права в Германии перестанут быть птичьими, то решать про свою дальнейшую жизнь.