Здравствуйте,
Дочь (10 лет) приехала в Германию в ноябре прошлого года. Посещает переходный класс в Грундшуле и часть занятий посещает с немецким классом. В переходном классе у ребенка сложились нормальные отношения, в немецком - . То соседка по парте - немецкая девочка крыла ее по-русски матом и мешала ей на уроке. Пришел муж в школу и поговорил с учителем, мат прекратился, теперь эта же девчонка распускает слухи, что у моей дочки якобы вши, "потому что она, мол, русская"! Дети, естественно, верят, а мой ребенок расстраивается.
Пытался ее задирать один турецкий мальчик. Она терпела, но после того, как он ее ударил, дала ему сдачи. Тот сразу побежал ябедничать и учительница нам сделала выговор, что, типа, нужно просто говорить учителю, а не драться. А толку-то?!
Посоветуйте, уважаемые родители! Что делать в сложившейся ситуации? С кем говорить, куда писать?

Она терпела, но после того, как он ее ударил, дала ему сдачи. Тот сразу побежал ябедничать и учительница нам сделала выговор, что, типа, нужно просто говорить учителю, а не драться.
А я бы этого так не оставил. Из принципа.
И девочке сказал бы, что она молодец и если этот турок еще раз ее тронет, то может давать ему сдачи *до победного конца*. И желательно на глазах у всего класса. А учительниц (и если надо директора школы) я возьму на себя ;-)
Ребенок должнать уметь себя защищать и не боятся это делать. Иначе вырастит ни то, ни с╦.
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone

Я правда не знаю, как поступить, в смысле написания кому-либо, но хочу просто сказать,
что ужасно, и что этой тоже мой ночной кошмар, у меня сын тоже идет в этом году в школу, мы в германии всего ничего, и язык бедный пока. Я ужасно боюсь похожей ситуации, неприятия только по причине
другой национальности..
Скажите, а это только с соседкой проблемы, с одной девочкой ? Может просто пересадить для начала ?
И еще идея, все- таки 10 лет, они большие уже, может доче как-то на их детском уровне припугнуть эту девочку, мол вот ты на меня наговариваешь, а те кто говорят неправду, у них типун на языке вырастает.. Ну как-то вроде того...может она перестанет ?

Что делать в сложившейся ситуации? С кем говорить, куда писать?
Сначала с учительницей (почему она делает выговоры девочке, которая себя защищает?). Если не поможет, с директором.
А если после этого ее турок или другой шмурок тронет, идите в полицию. Пусть с этого момента у его родителей болит голова.
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone

И девочке сказал бы, что она молодец и если этот турок еще раз ее тронет, то может давать ему сдачи *до победного конца*. И желательно на глазах у всего класса. А учительниц (и если надо директора школы) я возьму на себя ;-)
Мы ей всегда так и говорим! Ей сейчас сложно - язык еще не на должном уровне. Часто, придя домой, бежит к словарю слово посмотреть, спрашивает как ответить, если кто-то будет обзываться или дразнить.
В России в школе тоже бывали проблемы, она сама за себя стояла. А здесь дети, пользуясь тем, что она пока не все понимает и не может сразу отреагировать, говорят ей гадости и веселятся.

А здесь дети, пользуясь тем, что она пока не все понимает и не может сразу отреагировать, говорят ей гадости и веселятся.
Ну, как известно, дети - это самые жестокие люди на земле:-). Так что, пусть прорывается 8-)
Конечно, не всегда надо силой отвечать на обиды, но пока другие дети не будут находить ее интересной и уважать, они и дальше будут говорить ей гадости. Может именно ее реакция и развлекает так детей. Тут уж надо разбираться в ситуации 8-). Может реакцию поменять или еще что-то. Другими словами, ломать сложивщиеся *правила игры*. Тому же турку, который ее *задирал*, могла ваша девочка понравится и он таким образом привлекает к себе внимание;-). Языка то она еще толком не знает, поговорить не могут. Да и соседка по парте, наверно, не просто так вашу девочку *гнобит*. ищите причины;-)
Я б на вашем месте отдал девочку в какую-то секцию или в какой-то кружок (не знаю, как это по-немецки). Где у нее будет возможность общаться с другими детьми. Чем больше общения, тем быстрее она выучить язык и тем больше она будет находить сверстников, которые к ней нормально относятся. Не будет у нее ощущения, что прямо все над ней издеваются 8-). А там смотришь, у нее своя компания появится и ей будут пофиг все эти *наезды* со стороны одноклассников.
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone

Не надо настраиваться заранее на плохое. У всех по-разному.
Проблемы не только с соседкой по парте. У них в классе есть африканец и китаец (закадычные друзья), они ей как-то заявили, что она грязная и не моется. Дочь ходит опрятной, волосы всегда причесаны и заплетены, в отличие от тех же немецких девочек. Что может сделать хрупкая девчонка против двух откормленных бугаев? В классе она одна русская. Я ей сказала, что если не знаешь что ответить, отвечай, кричи на них по-русски.
Полагаю, что немалая часть негатива по отношению к другим национальностям идет из дома...
На детсадовском уровне уже не проходит

Да, Вы правы. У них в этом возрасте как раз начинается период "дергания за косички". И этот вопрос тоже на повестке дня.
Соседка по парте, девочка из многодетной семьи, учится слабо. Возможно, девочке дома не хватает внимания, может это ревность или еще что... Дочка хорошо в математике сечет, а соседка с этим предметом не в ладах. Я дочери посоветовала помогать ей, дочь говорит, что рада бы, но ей пока самой тяжело язык учителя воспринимать. Ох уж этот швабский...
Отдали ее куда только смогли - и в продленку и в секции разные, каждый день занят вплоть до субботы.
Спасибо Вам огромное!

Дело в том, что я сама прошла такое в детстве (но в России). Во- первых Вы как родители должны быть за своего реб╦нка стеной. Это очень важно. Во-вторых на обзывательства никогда нельзя реагировать криком. Если может ответить пусть отвечает спокойно. Это всегда обезоруживает. А е╦ крик только смешит и подогревает интерес обидчиков. Пусть реб╦нок старается не обращать внимания на дураков(знаю, что это сложно). Она должна уч╦бой, внешним видом доказать , что она не худше, а даже лучше. Ну и конечно если бьют надо отвечать тоже действием.

Поговорю с учителем и с ребятами в классе.
Спасибо за советы и поддержку! Будем стараться!

Ми приехали почти 4 года назад,дочер било почти 15 лет,она пошла в 9 класс реалшуле,язик знала плохо,в России начала толко грамматику учит и начала немного говорит,но разговорную реч понимала с рудом.В реалшуле взяли,потому што муж знал директора школи и директор оказался очен приятним человеком,он имел понятие о русских школах,т.к. у него били какие-то контакти со школой в новосибирске и он там бил.Взят -то взяли,но все трудности били впереди.Сказат што ето бил стресс,мало,первий год бил просто ужас,ужас в слисле,как однокласники,а в основном девчонки питалис Алину постоянно унизит и обидет и все из-за того што она плохо знала немецкий,обзивали по всякому,тоже говорили,што воняет и т.д.В школу ходила с трудом.Жаловатся бесполезно било,учителю ми сказали несколко раз,она одергивала конечно самих наглих,но ето все било бесполезно.Алинка учила,учила и учила язик,по математике она их всех поразила,тут началос немного улучшение отношений,потом доч научила отвечат на грубости(муж научил),стало их взаимно посилат.После 9 класса перевелас в 10 класс ,в 10 классе девици ,которие ее оскорбляли сами стали к ней полизиватся.В резултате она закончила 10 класс и с очен даже хорошим атестатом,пошла делат абитуру,уже в другую школу.Там поначалу тоже били неприятност,пара девиц питалис ее постоянно провоцироват,но поводом били ее хорошие оценки,т.к девици очен завистливие.Дело однажди чут ли не до драки дошло,папашка етих девиц побежал скорей к адвокату,после чего нам пришло писмо от адвоката,где все било написано наоборот.вообщем тут мой муж вмешался в школе и дело тихо в школе уладили при помощи психолога.Мой ребенок получил последний атестат со средней оценкой 1,5 ,она самая лучшая на потоке и ето через 3 года.я очен горжус ее,но сколко ей пришлос испитат штоби етого достич.
Сегодня толко писали текст,очередную интерпретацию ,моя написала 10 страниц,толко 2 в классе сделали ето задание,учителница немецкого сказала классу после прочтения ее работи ,"етого я ожидала от вас ".однокласники ее не делают никаких усилий понят,што немецкий не ее родной язик,перед каникулами по искуству она переписивала за всех(они работают неболшими группами) сценарий,народ даже спасибо не сказал.А может бит ето ее болшой успех ,што они воспринимают ее как будто само сабой разумеется,што она с етим справится.
Короче совет вашей девочке,учится и учится скорей овладет язиком,циплят по осени считают,пуст не дает себя в обиду и не обижается на дураков,они еще сами будут к ней подлизиватся.ето очен трудно и для нее и для вас,но через ето надо пройти.еще надо попросит учителничу,штоби она попиталас дтям обяснит,как ей нелегко,все-таки 10 летние не такие еще вредние,как 15-16 лет.
вообщен удаци вам и терпения.

Я бы еще попробовала отдать ее в какую-то секцию или кружок, на какой-то курс записать - чем она интересуется?
Все-таки дружеского общения ей с детьми не хватает, как я поняла, а там может быть и подружки бы появились, может кто-то с той же школы.
У меня сын приехал, ему 13 было, первые недели плакал - его не замечали, одноклассники, как он говорил, смотрели просто сквозь него - он попросит одолжить резинку, а никто и не реагирует, что он вообще присутствует. Мы его записал на футбол, оказалось, что в команде мальчик с класса, в параллельных командах мальчишки со школы, завязались во время тренировок и игр знакомства, кто-то стал с ним на переменках стоять и общаться. здороваться и потом пошло резко в гору. Через полгода учительница жаловалась ,что если он опоздает, то пока все пацаны ему руку в приветствие пожмут, то часть урока уже пройдет. Да и просто отношения нормальные с пацанами, что б поболтать, похихикать стали, а детям очень важно не чувствовать себя изгоями.
Ну и может Вам сходить в школу, на переменку попасть, с парочкой самых вредных самой поговорить, не ругать, но дать понять, что Вы так это не оставите. Я бы и не раз ходила, может каждый день в одну из переменок после немецкого как раз и что б каждый раз, если чего было, то "иди-ка сюда, ты опять..." И после разговора с ними еще и с учительницей, и тем бы надоело, что их так часто контролируют-отчитывают и училка может быть лучше реагировала.
И лучше посадить может девочку на первую парту - под нос учительнице, что б возможности другим поменьше дергаться было?

Да, есть ребята завистливые. У нас не учительница, а учитель, несмотря на это, класс он держит с трудом.
Может это и к лучшему, если Алину воспринимают как равную? Девчонка ведь не только ребят в классе догнала, но и перегнала их! Умница! Успехов вам и в дальнейшем!

Ходит она в кружки и секции. Человек она общительный, контактный. Вчера с ней опять об этом поговорили. Она говорит, что часто наезды на нее начинаются с того, что она заступается за своих одноклассниц или наша соседка по парте провоцирует ребят.
Наш учитель класс свой распустил по самое немогу! Дети в классе сами места за партами занимают, как им нравится, а когда дочь пытается сесть к кому-нибудь поближе, то сосед по парте начинает громко орать, возмущаться и учитель уступает.
В общем, работать есть над чем.
Спасибо за советы!

Посоветуйте, уважаемые родители! Что делать в сложившейся ситуации? С кем говорить, куда писать?

Я слегка припозднилась...
Во-первых, открытые националистические высказывания в немецких школах официально запрещены, поетому Вы вполне можете идти прямо к директору и указать ему на тот факт, что дети в его/ее школе позволяют себе такое.
Во-вторых, представьте себе, что Вы не в Германии, а в России. Что бы Вы делали в такой ситуации, куда бы пошли, кому бы писали? Принципиально никакой разницы нет.
А немецкие родители за своих детей, правы те или нет, глотку перегрызут. Чем мы хуже?
Удачи Вам и терпения.
[P.S.] Ябедничество здесь - явление нормальное и непредосудительное, кстати. Такл что пусть Ваша дочь тоже ябедничает :)).

А мне кажется, что хождение на переменках и контролирование врагов - это не выход. Они наоборот будут пытаться найти такое время, чтобы отомстить. Например, поджидая после уроков. И что тогда? Наоборот обозлится, что его зажали. Тут самое верное - просто на таких внимание не обращать, как-будто пустое место. У моего сына была такая проблема в третьем классе с итальянским мальчиком. Тот потоянно задирал нашего. Хотя наш сын по-немецки лучше говорит, чем по-русски. Даже причины нам до сих пор непонятны. Просто его провоцировал, смеялся, обзывался, а наш сначала таким же способом отвечал ему, да не помогло. Мы тоже к учителю ходили, того отругали, даже после многократных повторов вызывали его родителей в школу, но ничего не помогла. Тот оставался после уроков, поджидал нашего и задирался. Самое интересное, что наш крепче, сильнее и выше его. А тот маленький, щупленький. Тем не менее наш просто не знал, что он сильнее, он не мог оценить своего преимущества. Я знаю, что если на кулаки ответить кулаками ничего хорошего из этого не выйдет. Противник злобеет, выжидаеи другого момента, набирает помощников и неизвестно ещ╦ чем это может закончиться.
Так вот мы посоветовали нашему просто не обращать на того внимания. Тот обзывается - не реагируй, как будто это к стенке. Искать друзей и общаться только с ними. И вы знаете, это сработало. Тот пару попыток ещ╦ затеевал, но не увидел ожидаемой реакции и через некоторое время успокоился. Теперь они вместе в четв╦ртом классе. И по живут просто не замечая жруг друга. Итальянец, по словам сына, теперь наш╦л другую жертву.
<img src="http://metric.rodim.ru/p10_p2_23_12_2004_1_3p.gif" border=0 >

Очень глупый совет. Учить реб╦нка опускаться до такого уровня.

Большое спасибо всем за отклики!

Я не знаю, какправильно.. Но скажу о себе. Я в детстве была рыжей и конопатой. Но меня почему-то не дразнили. А другой рыжей девчонке в классе проходу не давали и дразнили "рыжей-рыжей-конопатой", чем доводили е╦ до сл╦з и заставляли пускать в ход кулаки..Однажды она вскрикнула "Ну почему Катьку вон никто не дразнит, она ведь тоже рыжая". А один пацан ответил:"А ч╦ е╦ дразнить, она ведь вс╦ равно не среагирует, с не╦ как с гуся вода". И ведь действительно, если мне кто-то кричал "рыжая", я не обижалась, и у них сразу пропадала охота. А чего обижаться, ведь они правду сказали..
Ясно, что мой пример вам не совсем подходит.. Но может вс╦-таки попробовать показать, что ей как-то вс╦-равно и посмотреть, что будет. То есть какое-то время вообще не реагировать и ждать, пока им самим надоест. Хотя, опять же, они могут понять, что она делает это специально..а внутри у не╦ вс╦-равно злость, чего они и добиваются..
Я как-то в S-Bahne читала русскую газету, напротив меня сел немец и с таким презрением посмотрел и сказал:"Bist Du eine Russin?". Ich sagte ganz freundlich: "Nein, Japanerin. Noch Fragen?". Он сразу замолчал, хотя по всему было видно, что перед этим хотел скандала.. А если бы я начала что-то типа "Das geht dich nicht an, Du A...", то неизвестно чем бы вс╦ закончилось..
Неизлечимому оптимисту никакие болезни не страшны..