Как обучить внука русскому языку?
цитата специально для Вас
Их родителей устраивает что внуки понимают вопросы русские, а
отвечают по-немецки. Отец ваще разговаривает по-немецки с ними. И
только при мне иногда снисходит до общения с детьми наполовину
по-русски. Ома с опой , в силу происхождения и недомыслия, убеждают в
ненужности русского.
Вам просто повезло,что у Вас не было таких родственников-разоблачателей.а у кого такой опыт есть,чует подобное за версту
но ничего,пусть дед учит-посмотрим на результат.
а то такой умный-я к ним наездами,а они по-русски ни мымы.ну так подними свой попес и вози детей в русскую школу,репетиторов нанимай,сам занимайся
Ну я на четверть немка - это ничего не меняет :)
Дело, наверное, просто в "установке" каждого человека. Мама недавно рассказывала (я и не помню этого уже): когда приехали в Германию (мне 13 лет было), я им выдала, что "Даже и не думайте, что я дома по-немецки говорить буду".
Как тогда сказала, так и есть :D И с внуками будет то же самое :)
и где тут разоблачения? Обычные факты. Или вам слово недомыслие не понравилось? Это означает непонимание, а не недоумок, ничего оскорбительного тут нет. И я сомневаюсь, что дед там разоблачениями кидается. Пришёл вот на форум поворчать, от ему и накидали :-)
мне тоже очень странно такие вопросы слышать. Так и хочется ответить: дядя Петя, ты дурак? Это всё равно что спрашивать, зачем подарки на др дарить или зачем маму навещать?
ой,это ВЫ зря
здесь уже столько раз велись дискуссии на ста страницах,дарить ли и навещать ли-вывод не дарить или не навещать
а если серьезно,то может кто-то так сильно чувствует себя немцем,что может сказать-нафиг мне этот рюсский,я с этим ничего общего не имею,немец до мозга костей
но это не мой случай.к тому же я искренне не понимаю,почему нельзя учить несколько языков.раньше в приличных семьях знали французский и немецкий-помимо русского-еще и английский,и ничего,от перенапряжения никто не умер.
но это опять же старая дискуссия на сто страниц.тут уже одна дама как-то писала,что из любви к своей немецкой родне отказалась не только от русского языка дома,но и от русских книг и фильмов на
русском и всем советовала сделать то же самое
Я прекрасно понимаю, что всё лучшее у нас впереди, в том смысле, что наступит и у наших детей такой возраст, что они начнут бастовать и специально забывать русский. Всё может быть.
ваши уже не начнут, мне кажется они уже очень хорошо говорят на русском ( я видела новогеднее Видео:)), но то, что с 5го класса интересы начинаются смещаться, это правда. я бы сейчас с удовольствием дочери и книги сама читала, у нас есть ещё непрочитанные, и в настольные игры играла. так не хочет. может часми болтать с подругами в скайпе
Русский - один из самых богатых и сложных языков планеты. Ни говоря уже о том, что это язык наших предков - наш родной язык.Или у Вас другой родной? :) Тогда это многое объяснит.
+1000000 
Я бы сказала наибогатейший и красивейший. Вряд ли есть еще на свете столь эмоционально окрашенный язык. Русский язык необычайно богат многогранностью и тонкостью оттенков.
"Берегите чистоту языка как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас." И.С. Тургенев
Среди моих знакомых ПП очень многие (почти все) пытаются сохранить русский язык у детей - по крайней мере те, кто сами дома общаются на русском.
у нас это скорее исключение. если взять не толлько близких знакомых, но и людей , которых я узнала из детского сада, у дочери в школе, коллеги мужа, мои - всего в 3х семьях дети говорят на русском. из них 2 мамы вообще не знают немецкого. единствнное в опрвдание можно сказать, что все живут в германии больше 20и лет, а то и 30.
А вот люди, которые спрашивают "а зачем детям русский?" мне кажутся людьми с другой планеты. Я этот вопрос часто слышу, и у меня на него ответа нет...
Нередко бывает, что ответ не нужен, а вопрос просто из разряда "зелен виноград".
я уже не помню, как произошло, что она перестала говорить на русском
А как сейчас? Вы говорите по-русски, а она отвечает по-немецки? Или Вы общаетесь только на немецком?
а детям детям такая муть не интересна в принципе. на любом языке
Говорите только за своих детей.
это вообще нормальным людям смотреть нельзя
Нормальные люди не занимаются шапкозакидательством.
я не все умные сообщения прочитала, может кто то ТС и посоветовал найти препода
11-летний будет просто безмерно счастлив заниматься ещё дополнительно с преподом, изучая тонкости русского языка, не зная его. Пипец.
Или платить, чтоб просто с ним этот препод разговаривал?
Очень ценное предложение.
А как сейчас? Вы говорите по-русски, а она отвечает по-немецки? Или Вы общаетесь только на немецком?
да, я по-русски, она по-немецки. я даже уроки ( мате или химию ей по-русски объясняю). новое слово перевожу, потом его часто употребляю. словарный запас на понимание у неё большой.
может кто посоветует как разговорить ребёнка. ?
речь идет о том, что после 12 часов в немецкой среде и у ребенка и у родителя общение на автомате идет на немецком,
Это у тех, у кого немецкий - главный язык. Кто хотел поскорее ассимилироваться и всучивал немецкий специально. И сам смотрел только немецкое ТВ. Дети привыкают, что главный язык - немецкий.
Мои бармалеи владеют русским свободно, без акцента, не используют суржик, не переходят автоматом на немецкий (чрезвычайно редкие попытки пресекаются на корню), читают на русском и понимают русское телевидение. Свободно. В России из случайных знакомых никто не подозревает, что они живут не в России.
Если чесно, не вижу смысла в изучении русского.
Плохо, что не видите.
Каждый новый язык открывает новый мир. Начинаешь воспринимать не в переводе, а в оригинале. Разница колоссальная! Когда-то я знала два иностранных языка.
Теперь третий. И этот третий забил два других (без практики забывается всё).
Дело в ломанном немецком языке вырошего в германии ребенка... и его перспективы развития в Германии
Дети, говорящие на ломаном немецком в то время, как они ВЫРОСЛИ в Германии - это дети с проблемами развития. Вы просто не в теме.
люди, которые спрашивают "а зачем детям русский?" мне кажутся людьми с другой планеты. Я этот вопрос часто слышу, и у меня на него ответа нет
Даже, если бы и был, не стоит таким объяснять: они не поймут.
http://галопом-из-европы.рф/sfiles/lists/51_4316_0.jpg