Как обучить внука русскому языку?
Спасибо, что указали мне на мою ошибку - это во-первых.
Во-вторых, вводные слова, такие как "видимо" и "например", в русском языке принято выделять запятыми, а слова "деть" в русском языке нет вообще.
Ах нет, мы же тут не об этом, автоматический немецкий не даёт на русском грамотно писать.
Во-вторых, я отвечала на ваш пост о 12 часах и автоматическом немецком. Ни о каких мужьях-немцах ни у вас, ни в исходном посте речи не велось. Иных же причин, побуждающих взрослых людей с родным русским дома автоматически оставаться в неродном немецком я лично не вижу.
В-третьих, ТС не единственный такой умный дед, он просто дед, который в данный момент озабочен проблемой. Когда он её обнаружил - нам неведомо. А если мы пойдём вашим путём и пофантазируем, как вы о муже-немце, то можем подумать, что дед живёт где-нибудь не рядом и внуков видит потому не часто.
Очень по фрейду здешняя реакция :-) Ребёнок живёт с родителями, а виноват, конечно, дед. Ага :-)
Родной язык закладывается от рождения и до 4 лет. В это время он не изучается на уровне грамматики, он изучается интуитивно...
Тут речь идёт о том, что если русский не заложен, как родной язык, то и подход к его усвоению идёт другой.
Не могли бы Вы назвать источник, из которого эта информация? Та, что после 4 лет язык осваивается другим способом?
По моим сведениям, это происходит - разные авторы называют разные цифры - где-то между 12-14 годами. Но, может быть, есть какие-то новые исследования? Мне было бы очень интересно почитать.
Ребёнок живёт с родителями
значит родители не видят проблемы в том, что ребенок не говорит на русском.
если дед хочет, что бы дело обстояло иначе - флаг в руки, барабан на шею.
и относительно фрейда.
мои дети по-русски и говорят и читают.
занимались с преподавателем. дома говорим 50 на 50
Это не моё, вы невнимательно читали. Мне как раз не лень, и да, я этого тоже понять не могу.
Если родителям после 12 часов чего угодно лень везти ребёнка на какой-нибудь хоккей в соседний город - я это понять могу. А в то, что говорить на родном языке стоит таких усилий - не верю.
Справедливости ради скажу, кое-каких усилий это все же стоит, говорит с детьми на русском, если семья немецко-русская. Не скажу, что усилия титанические, но повторять все дважды или хотя бы переводить супругу-немцу смысл дискуссии иногда напрягает. Но лично меня напрягает не настолько, чтобы я перестала говорить с детьми на русском.
Так вот я и не могу понять, почему такой наезд на деда, который как раз и хочет взять в руки флаг и барабан?
исключительно исходя из написаного им самим
Мои внуки общаются между собой на немецком. Понимают и русский. Иди туда, ешь это, ложись, играй, телевизор, ложка-мячик.... Недавно столкнулся, с неумением старшего (11) Просклонять-спрягать слова. Одна ложка, две ложка, пять ложков.... Прошу его то же делать только с женскими родами, на завтра с мужскими.... Но все это по дилетантски. Если бы родители с грудного возраста спрягали, не нужно было бы и мне, деду, сейчас заниматься неизвестным мне делом.
народ заинтересовался, почему столкнулся дед со всем этим только сейчас
Если немецко-русская - тут, конечно, расклад другой совсем, и трудов и усилий всё это, конечно, стоит. Респект тем родителям, которые, как вы, не ленятся.
Я просто очень много вижу родителей обоих русско-говорящих, которые не дают себе труда не то что заниматься, а просто говорить хотя бы с детьми на русском. При этом зачем-то водят на занятия и очень возмущаются, что училка-дура не понимает что ли - как ребёнок может писать слова, которые он даже произнести не может? :-)
Человек пришёл, поделился проблемой, спросил, какие есть методики и как можно поучить с детьми. Т:е. он как раз об этом и спрашивает, что ОН может сделать
Именно! Спасибо еще раз Нинолев! () Действительно мне практически одному приходится требовать от внуков отвечать мне по-русски. Их родителей устраивает что внуки понимают вопросы русские, а отвечают по-немецки. Отец ваще разговаривает по-немецки с ними. И только при мне иногда снисходит до общения с детьми наполовину по-русски. Ома с опой , в силу происхождения и недомыслия, убеждают в ненужности русского.
А внуков четверо - 4, 6, 8, 11. И я с ними не живу.
Набегом раз - два в неделю.
В общем поплакался....
де́ть
Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 15a. Соответствующий глагол несовершенного вида — девать. Употребляется в сочетании с вопросительными словами и местоимениями типа куда, куда-то, некуда.
Это не моё, вы невнимательно читали. Мне как раз не лень, и да, я этого тоже понять не могу.
Если родителям после 12 часов чего угодно лень везти ребёнка на какой-нибудь хоккей в соседний город - я это понять могу. А в то, что говорить на родном языке стоит таких усилий - не верю.
усилий стОит усвоить второй язык на хорошем уровне. на самом деле , моё мнение, люди "забывшие " родной язык не способны говорить на 2х языках. что бы продвинуться в немецком, русский отодвигается на 2ой план, говорю из собственного опыта. попытайтесь поверить, из ПП таких большинство. когда я с семьёй БМ приехала в германию, родители закатывали истерики, что они настоящие немцы, вернулись на свою историческую родину, что на русском в германии говорить запрещено и должно быть стыдно. но действительно не надо забывать , что они до школы в совке не говорили на русском, Дома ломаный немецкий типа "мах калитка цу" , их родители, т.е. бабка с дедом моего б. мужа говорили на русском с сильным акцентом. в широком кругу знакомых я не знаю людей, говорящих на 2х языках. или отказываются учить немецкий ( не могут спрягать глаголы, применять прош время), только русский телек; или "забывают" русский.
>>Упражнения филяйхт есть для разных ситуаций?
Мама (бывший преподователь) бралась за ето, азбуку достали, книги детские...
Помогло мало 
Дочь иногда на очень ломаном русском говорит, сын бывает в отпуске с русскими набор слов для предложения вспоминает. 
Если чесно, не вижу смысла в изучении русского.
36 лет живу тут, мотаюсь по всему миру, и кроме как на "ОК.ру" он ни разу и не понадобился. 
Внуков своих в покое оставил, но названия русских блюд они все наизусть знают. 