Как обучить внука русскому языку?
Мои внуки общаются между собой на немецком. Понимают и русский. Иди туда, ешь это, ложись, играй, телевизор, ложка-мячик.... Недавно столкнулся, с неумением старшего (11) Просклонять-спрягать слова.
Одна ложка, две ложка, пять ложков....
Прошу его то же делать только с женскими родами, на завтра с мужскими....
Но все это по дилетантски. Если бы родители с грудного возраста спрягали, не нужно было бы и мне, деду, сейчас заниматься неизвестным мне делом.
Может быть кто-то уже сталкивался с подобным и знает методику обучения немцев русскому языку?
Упражнения филяйхт есть для разных ситуаций?
Упражнения конечно есть ..полный интернет...можно и по учебникам для школы...но толку не будет пока сами не захотят напрягатся...не их эта среда обитания..говорите с ними и общайтесь чаще(пока внуки еще этого хотят)....у меня то же вот с племянницей проблема привезли ее в 3 года..плохо говорила еще..теперь 10 лет
вот до сих пор плохо говорит...зато немецкий перфект!..в семье все по русски между собой общаются..она и украинский понимает..но славо богу пока не отмахивается поговорить по русски или украински или послушать рассказки..стихи...Мы с ней даже соглашение заключили что она меня немецкому "обучает" на русском языке..может кому и смешным покажится или неправильным ..но цепляемся за любую возможность..я по Viber прошу ее писать мне на русском..надеюсь так интересней.и грамматика есть.
У нас в русской церкви каждую субботу преподают уроки русского языка; для младшей группы в виде игры; после урока каждый получает шоколадку; месячная оплата всего 10 евро. Это как альтернатива. Ну а упражнения для самостоятельного обучения например тут посмотрите http://rus-4-kids.livejournal.com/
Если до 4 лет один из родителей с ребенком не говорил по-русски постоянно, а другой - по-немецки, то потом он может изучить русский только как любой другой иностранный. Без специальных занятий и изучения грамматики, только разговорами, язык ребенок не освоит на уровне родного.
Упражнения филяйхт есть для разных ситуаций?
такому русскому лучше не учить 
Эт как у нас немецкий был:
"гей ин келер, холь банка мит варенье"
Вообще, если у ребёнка есть интерес (не мама с папой или дадушки с бабушками заставляют),
то он сам будет такие мелочи как склонения решать.
С акцентом, но будет говорить.
Нашу старшую мы можно сказать заставляли по русски говорить.
Она родилась в Казахстане и сюда приехала в полтора года.
То в школе и в садике только проблемы были.
Она путала языки и это было везде проблемой.
Младшая родилась здесь, но по русски говорит лучше чем старшая.
упражнения для самостоятельного обучения например тут посмотрите http://rus-4-kids.livejournal.com/
Замечательная Ваша ссылка! Буду читать и постараюсь купить учебник "Сороку".
Конечно время упущено. Младшему 3 года.
(обидно же - смотрят "Машу и медведя" - я хохочу, потому что понимаю о чем говорят (особенно волки), а они только улыбаются. Картинки видят, а суть не доходит).
Картинки видят, а суть не доходит
Тут скорей всего не в самом языке проблема, даже не столько в языке, сколько в менталитете.
Если дети по большей части среди местных общаются, у них больше немецкий менталитет развивается.
Даже если они русские слова прекрасно понимать будут, с пониманием русских шуток будут проблемы.
Так же как и у нас проблемы с немецким юмором по началу были или у немцев с нашими.
К нам пару лет назад родственники из России приезжали а наша дочка младшая толком не могла по русски говорить.
так они первый день с ней через переводчиков общались.
Через 2 дня она уже довольно-таки хорошо общалась с кузиной на русском, которая немецкого не понимала.
Я ввела дни в неделе на которых дети со мной говорят только по руссски. У меня хоть как таковых детей в принципе нет, но дочька например, родившаяся в Германии, в свои 22 года, пройдящая ясли, садик, школу и т.д. где была только немецкая речь, действительно нуждается в поддержке русского.
Поэтому говорите как много больше на русском, это помогает.
Одна ложка, две ложка, пять ложков....
А вы сами по-немецки всё правильно склоняете? Русский для них не родной язык.Зачем их мучить? Зачем вбивать детям в голову русский менталитет? Захотят - выучат, не захотят- не выучат. Русский язык не простой, а в особенности в аналогии с немецким. Детям трудно. У них других нагрузок хватает. Или вы хотите, чтобы они ваши творения потом читали?
Не надо мучить детей. Что вы все цепляетесь за этот русский? Никогда дети не выучат его как родной. Даже если сейчас дедушка добьётся правильного спряжения, дети со временем всё это забудут, потомучто не будут применять. Они думают на немецком языке. Всё. Поезд ушёл.
Зачем их мучить? Зачем вбивать детям в голову русский менталитет? Захотят - выучат, не захотят- не выучат.Русский язык не простой, а в особенности в аналогии с немецким.
знание дополнительно ещё одного языка детям точно не помещает
и таки да мучают деток языками. А тут возможность без особого труда подучить частично знакомый язык
Если дети не способны к языкам, они их никогда не выучат. А если ребёнок способный и хочет, то будет разговаривать.
Тут даже женщины русские, у которых мужья немцы начинают забывать язык и говорят с акцентом по-русски. А дети учатся, общаются на немецком, думают на немецком. Если не хотят, зачем их заставлять?
Это вечная тема на нашем форуме. Спор бесполезен. Да, это не плохо знать языки, но дети ещё два языка в школе учат. Получается, что им надо три языка учить, не считая немецкого.
Детям трудно. У них других нагрузок хватает. Или вы хотите, чтобы они ваши творения потом читали?
Всем трудно. Моим детям было трудно (лень) разговаривать с рождения с моими внуками по-русски. Они, как и многие тут, думают (думали), что теперь они немцы и русский язык им не нужен.
Но есть другие примеры, и я просто умиляюсь, когда трехлетнее дитя мне делает замечание - дед ты неправильно сказал " закупляться", нужно говорить "покупать". Её родители говорили до двух лет с ней только по-русски, а потом, в садике она уже зашпрехала. С ней можно о многом поговорить. А с немчатами практически о еде и спросить как дела. В ответ будет "карашо". Какое уж чтение "творений", если они не знают "муха села на варенье"....
Стараюсь, конечно, но их четверо и все возрасты. Без помощи родителей бьюсь как муха об стол.
Тут даже женщины русские, у которых мужья немцы начинают забывать язык и говорят с акцентом по-русски.
А я встретил как-то одну "наоборот". Живя в России
знала только "спасибо" и "до свидания". А в Германии работает в ляйке и выучила русский. Нужда заставила вспомнить уроки русского в школе Оренбуржья.
Вот у кого нужно учиться - у родителей этой женщины. Живя в России берегли шпрахи мутеровы.