Как же мне теперь называть родителей мужа?
Мы уже 5 лет женаты с моим мужем и у нас один ребёнок и мы беременны вторым. Прежде чем пожениться мы жили вместе 5 лет и его родителей я называла тётя А.и дядя Р. После свадьбы я так и не смогла их называть мама и папа, так как родители у меня уже есть и я их очень люблю. И просто стала продолжать их называть так же, как до свадьбы. Всё было хорошо, ну я конечно, ждала, что они мне скажут, чтоб я их по имени называла. Теперь прошли 5 лет, я им родила замечательного внука, сидим на диване и мило общаемся. Разговор продолжил свёкр, он попросил, чтоб я надывала их по имени и отечеству. Меня как обухом по голове! Разве за 5 лет семейной жизни с их сыном я не заслужила уважения? Мы уже живём не в СССР и тем более эти очества так отдаляют людей друг от друга. Короче, как мне быть? Они татары и их очества не так то легко выговорить
а при чем тут "неуважение "? Может они уже 5 лет думают, что вы их не уважаете "тетями и дядямм". Имхо, ИО более уместно в браке, чем дядя и тетя....ну а по именам у нас, вроде как было не принято свекров называть. ..ну и .предложите им называть по имени. ...нет так нет....
Мне думается, что дело не в том, как вы называете свекров, а в том, что Вы по прошествии лет стали официальной женой, стали матерью их внука, ждете второго, а они вас так и не признали. Если еще не живете отдельно, ищите возможность съехать, стройте свою собственную семью, на своей территории, где вы - сами себе хозяйка. Главное, это ваша семья: муж и дети. А как там свекров звать - дело десятое.
у меня подруга в такой ситуации, её сноха называет бабушкой - смешно, но подруге нравится,
они так ждали внуков.
когда приходят в гости то только и слышно со всех сторон "бабушка" - от внуков, снохи, сына, мужа тоже и мы ,её подруги, туда же - для всех бабушка.
по-домашнему звучит, без всяких тетеё и отчеств.
п.с. мужа её дедом величают, они рады стараться.
Ничего себе, они вас обухом. Вы их, как соседская девчонка дядяРадик \ тётяАля - а вы, между прочим, уже законная жена и мать семейства -, ни мамой-папой... По имени-отчеству (попросили вас!) и то переломляетесь! Это с вашей стороны неуважение, с вашей, мадам!
Даже смешно: приходят внуки к дедам - бабушка, дедушка; а вы - с проседью уже матрона, ибо так скоро и будет - дядятётями какими-то...
Кто уважает - старших, родителей, учителей, неважно - самое растатарское отчество выговорит, не вопрос.
Как они просят,так и называйте.Выучите как-нибудь их отчества.
И зачем надо было называть дядя-тётя?Надо было узнать их отчества,может,замуж бы не пошли
У вас такой странный стиль изложения."МЫ беременны","я ИМ родила внука","не ЗАСЛУЖИЛА уважения".Но не буду комментировать ,речь о другом.
Употребление отчества -это и есть признак уважения.Считайте это их желанием,не выискивайте в этом какой-то скрытый смысл.По мне,так абсолютно нормальная просьба.
На меня итак уже немцы как на ненормальную смотрят, когда я своих швигерэльтерн на Вы называю.
Меня сын на "ВЫ" зовет, никто еще в обморок не упал. Вы для себя живете или для немцев?
А то чтовы дядьтетькаете, взрослая женщина, не смотрят как на ненормальную?
просто мы давно с мужем знакомы и называть я их стала тётядядя, когда мы ещё просто встречались. Потом если им не нравилось такое общение после свадьбы, то надо было сразу и сказать. Договориться на берегу, так сказать. Просто интересно, почему вдруг они озвучили свою просьбу через несколько лет.
Вот вы и объясните своим знакомым немцам,что уважаете родителей мужа,поэтому обращаетесь на "ВЫ" и по имени-отчеству.Хотя,очень сомневаюсь,что они это отчество услышат.
Кстати,немецкий писатель Эрих Мария Ремарк при рождении получил имя Эрих Пауль Ремарк.А после смерти матери,в её честь сменил своё второе имя.Вот не волновало его мнение Германии,да и всего мира.
А что им собственно мешает? Вы собираетесь вместе огромной компанией, ваши немецкие друзья и татарские свекры? И при вашем обращении к свекру ьипа Камиль Камилевич они пальцем у виска крутят? Никак не пойму.