тест с переводчиком у нас бы не прошел, так как история у нас другая - папа немец, ребенок двуязычный. Со мной по-русски, ..по-русски говорит немного лучше, так как со мной находится больше, чем с папой.

Ну, т.е. муташпрахе у него не немецкий.

Ещё как этот способ прокатит!

почему ей надо так безоговорочно доверять? Какая в этом необходимость? Идти против инстинкта самосохранения?

Браво.

В контракте с садом есть вопрос "Muttersprache bzw. erste Sprache zu Hause". Директриса написала в качестве ответа "Russisch". Мужу это не понравилось, опасается, что потом это может привести к навязыванию каких-нибудь Fördermaßnahmen нашему ребенку. Мы попросили исправить на "Deutsch /Russisch", так как ребенок двуязычный

Нет. У вас язык русский как муташпрахе, РАЗ ОН ЕГО ЛУЧШЕ ПОНИМАЕТ.

Маснаме и так попытаются лепить. Вот, у Виндшпильки единственный язык дома - немецкий, доча прекрасно на нём чирикает (а как ещё-то??), но ей всё равно предложили пойти подучить (гы) немецкий, а то полной группы не небиралось. Хотите почитать? "Ирма, как ты была права" - ветка, кажется, так называлась.

если вы не встречались с "врагами" как вы говорите, это не значит что их нет

если вы не встречались с "врагами" как вы говорите, это не значит что их нет

Встречалась она. Просто она не поняла, что она их уже встретила. Ну, ей их методы не доставляют неудобства в силу некоторых причин.

Это как у одной знакомой тётки очень хорошие отношения с фермитером (по её же словам). В эти отношения входит, например, оплата нахцалунга за предыдущих жильцов, "а чё, они же жили в этой квартире и уехали до перерасчёта" (с)

Я услышала - чуть со стула не свалилась.

Главное - это внутренний настрой.

Мы писали немецкий/русский. У ребенка то один язык доминирует, то другой, смотря где он больше времени проводит. Ну вот, а в школе нам тоже первым делом предложили Förderunterricht. Так что Ирма не совсем не права. Но в нашем случае достаточно было просто очень высоко поднять брови с вопросом зачем ему Förderunterricht на родном для него языке? Вопрос снялся сразу. Но у них и "этика" называется Förderunterricht für Kinder, die nicht am Religionsunterricht teilnehmen. Вот именно так длинно и именно Förderunterricht.

Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе

не обязательно кстати,

у нас дома только русский, дети пошли в сад ни слова не говоря по немецки, ничего им не навязали.

сыну в школе просила фёрдерунг (немецкий)- не дали весь 1 класс, и только на 2 класс еле выпросила

где зубы лечили в школе? в саду?

конечно в школе(в саду не помню, но я и мало в него ходила), приезжал врач на неделю- две и в принудительном порядке лечили зубы детям, так же строем водили и ставили всем прививки, не спрашивая есть какая аллергия или еще что :)

я по жизни не конфликтный человек, но и ездить на себе никому не позволю, так что я могу отличить когда мне хотят намеренно навредить:), просто во всех этих темах я как раз не вижу ничего такого, чего следовало бы боятся, тут люди себе проблемы сами на ровном месте делают:)

Deutsch или Deutsch/Russisch? Или все равно?

Я писала русский, хотя дети на нем вообще не говорят - просто пошла навстречу саду, чтобы у них был шанс получить лишние ставки.

Ни с одним из детей никаких Fördermaßnahmen не последовало, ни в саду, ни в школе.

мы в понедельник идем записываться в садик нам дали термин..хотела у вас спросить после записи нужно брать кита гутшайн или уже сейчас?

я такого не застала к счастью

я по жизни не конфликтный человек, но и ездить на себе никому не позволю, так что я могу отличить когда мне хотят намеренно навредить:), просто во всех этих темах я как раз не вижу ничего такого

Не обижайтесь, но понять или не понять - это дело лично каждого.

Я понимаю и ужасаюсь отдельным частям системы. Вы не понимаете, поэтому воспринимаете нормально, как данность, как правило.

Может, поймёте. Может и не поймёте. Жизнь покажет, как сложатся обстоятельства.

в нашей дЭревне ни в саду ни в школе зубы не лечили, т.к. там не было стом.установок, только строем водили на контроль, когда приезжал стоматолог в школу

и делали реакцию Манту (это не прививка, прививки делались в поликлинике!), через 2 дня ее проверяли и при положительной динамике направляли на рентген

а у нас не только манту, а именно прививки и шприцами и "пистолетами" %)

то есть делали прививки, не спросив разрешения родителей?

ну конечно! вы как маленькие, ей богу, много в ссср спрашивали, ага...:)

Я написала Deutsch/Russisch как Muttersprachen (т.к. действительно у сына оба языка родные), а в отдельной графе про Familienspache написала Deutsch (т.к. я с мужем по-немецки общаюсь).

Ну, т.е. муташпрахе у него не немецкий.

у ребёнка волне может быть два родных языка, даже если на одном он говорит чаще или имеет словарный запас больше. В среднем реально до 4 языков ребенку привить как родных.

у на förderunterricht стоит в расписании ganztagsschule, и моя дочь тоже на него ходит, по ее словам. хотя ей-то уж точно fördern ничего не надо. ну и господи, пусть ходит. в чем проблема-то.