Отменять Schweigepflicht в саду
Сегодня предложили отменить Швайгеплихт в садике, мотивируя, что ребенок плохо говорит по-немецки (4 года) и надо за ним понаблюдать.
Наблюдать будет какой-то человек. И отмена, типа, только между садом и этим человеком.
Копии наблюдения будут отдавать мне.
Все как-бы не страшно пока, но вспоминая Ирму (что ничего подобного подписывать нельзя) хотелось бы спросить, чем черевато подобное наблюдение.
Меня вообще-то смутило, что как-то странно суетливы были воспитатели при разговоре, принялись дружно уговаривать *все ради ребенка, чтоб ему помочь*
А, еще проскользнуло *может проблема, не в том, что он что он не все понимает из-за языка*
Как поступить?
У нас так и начиналось, только малому 3,5 года было. сначало предположили воспитатели, что не понимает, т.к. плохо знает язык, затем решили дружненъко, что не понимет, т.к. с ним что-то не так.... но нам не предлогали, чтобы кто-то пришел и понаблюдал за ребенком.
Хм. У нас эта бумага подписана, но: она подписана в самом начале, а это уже немного другое.
На Вашем месте я бы ничего подписывать не стала. Похоже, уже что-то "пришить" пытаются( У Вас уже был U8? Ребёнок здоров? По-русски всё хорошо понимает/говорит? Если да, то никакого наблюдателя ему не надо. Если б каждому ребёнку без немецкого языка в Германии наблюдателя приставляли, наблюдатели б уже давно закончились ;)) Делайте выводы.
НЕТ. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ.
Любые вопросы должны утрясать через вас.
Плохо говорит? Что предлагаете? - получаете ответ. И думаете, что с предложенным делать. Любые документы получать ДС должен только после вашего обдумывания и только из ваших рук. Как и передвать другим что-то они должны только через вас. Только в этом случае вы будете знать, что происходит, и сможете вовремя реагировать.
Меня вообще-то смутило, что как-то странно суетливы были воспитатели при разговоре, принялись дружно уговаривать *все ради ребенка, чтоб ему помочь*
Угу. Нам тоже самое говорили. И мы чуть не оказались в школе для УО.
Урок мне на всю жизнь!
*может проблема, не в том, что он что он не все понимает из-за языка*
Понеслось...
Т.е. они признают, что он не всё понимает именно из-за языка, но под эту марку ему ещё что-то ищут.
Унтерзухунг давно был последний? Что там написал доктор?
У нас не было отдельного формуляра на каждую "ситуацию". И вообще формуляра под названием Schweigepflichtentbindung (это самое распространенное) не было. Был договор и к нему "Anlagen". Там можно было поставить галочки, что разрешается. Формулировок может быть множество, например: ich erlaube (ich stimme zu)
1) Informationen, die Entwicklung meines Kindes betreffen, zu dokumentieren.
2) Informationen an
- die Schule
- externe Institutionen (юа, врачи и т.п.)
weiter zu leiten
3) meinen Kind zu fotografieren (Fotos an Dritte weitergeben) - в газету, например.
Эти договоры выглядят по-разному. Вы копии не снимали?) Если нет, попросите копию договора и остальных подписанных документов "für unsere Akten" ;) Если есть сложности с языком - сосканируйте. Здесь Вам подскажут, что да как ;) (Без личных данных, конечно). Иначе можно долго гадать, чтл именно подписал Ваш муж.
P.S.: то, что ребёнок у Вас полностью русскоязычный ещё ничего не значит. Наша тоже такая же, хоть и тут родилась. Если воспитатели адекватные, всё будет хорошо. А если стервы, то и немецкий в совершенстве не убережет от возможной пакости ;)
+1 к тому, чтобы не разрешать. Если видете проблемы, то обсудите их с врачом. Я давала один раз только разрешение на тест ушек (делали всему саду за два дня, точнее только тем детям, кто подписал формуляр). И конкретные разрешения, типа разрешаю Фрау ХХХ общаться о ребенке с Фрау УУУУ. Ещё и срок указываю, в течение которого действительно это разрешение.
Ну вот и скажите в саду: "Спасибо за беспокойство. В августе обсудим эту тему с врачём - если он посчитает нужным, будем решать, что делать дальше. А пока проблем нет и ещё раз спасибо ;))"
Главное, что Вы сами видите - ребёнок развит в своей (на данный момент более русской) среде нормально? Если да, то не забивайте себе голову. Я б ещё поняла, если бы просто Sprachförderung предложили - если б группа в саду набиралась. Это было бы на благо. Но Вам похоже какую-то какашку подсунуть хотят(
да, конечно, если бы они были (предлоги и артикли)
Ребенок по-немецки говорит пока слишком плохо, для того, чтобы понять, что от него хочет логопед.
Надеюсь пока хоть один язык укрепить (русский), а уж потом взяться серьезно за немецкий.