первое знакомство с родителями
сразу говорю что я тут давний пользователь и ник созданный мной используется для "прикрытия" личности. Попала я в очень неприятную ситуацию, в которую рано или поздно пришлось бы все равно попасть. Я уже скажем так взрослая тетя с 12 ти летним сыном. Живем с моим фройндом немцем в хороших отношениях, живем давно и серьезно. Отношения с его родителями замчательные. Любовь измеряется километрами. раза 2.3 в год видимся и все счастливы, т.к. живем в разных концах Германии. Так вот, родители его проездом через наш город приходят к нам на ужин на след неделе. Все ок.
Есть моя мама. У меня, у ребенка, у фройнда с ней замечательные отношения. Я и он работаем, фольцайт, сын то же после школы раза 3 в
неделю занят. Мама моя 3-4 раза в неделю пока все работают приходит к нам домой (пока никого нет) и пасет ребенка (это никому не мешает, кроме ребенка т.к. все работают). Мама не работает, сидит на социале, языка не знает...... и вот тут начинается моя проблема. на свою голову я ей сказала, что к нам в гости приходят родители друга на ужин..... и ее прорвало, она то же хочет прийти. Его родители уже то же пару раз намекали, неофициально приглашали нас с ней, но с обоюдного согласия меня и мамы ,мы на соглашались под разными предлогами, отягивали момент, т.к. мама не "говорящая" и не понимаюшая" немецкий а родители любят поговорить.+мама социальщица. Я пару раз когда они меня спрашивали ,чем мама
занимается, живет-отмораживалась и переводила тему и как то потом больше никто и не спрашивал..... так вот, не то что бы я ее стесняюсь, плевать мне на мнение его родителей, просто не хочется в напряженной ситуации провести весь вечер в ожидении того что может "выдать мама" на немецком. Судя потому как она общается с моим другом, и не просто вежливое привет-пока, а еще и активничает на тарабарском и через сына=переводчика пытается понять что он ей отвечает, вечер выдастся для меня напряжительным и наверное не очень приятным. Вот. Когда мы с ней разговаривали я ей в принципе ответила, что все будет неудобно, неуместно и т.д., и она должна готова быть к вопросам " а как это Вы так немецкий не освоили"
или "как совесть позволяет на социали сидеть" и т.д., естественно в мягкой форме. Судя по всему это не помогло. Своим ответом я как мне кажется ее обидела, а теперь под вечер подумав, скребут на душе кошки...... наверное стои завтра позвонить и пригласить на вечер, но как расхлебывать потом всю ситуацию или в принципе как мне сейчас повести себя с мамой? В конце концов ни за что и ни про что обидела человека на ровном месте из за своих каких то проблем, которые как мне кажется в принципе никакой жизненноважной роли не играют. В покое подумав я пришла все же к мнению, что она моя мама и неважно какая, но она моя и плевать мне на родителей фройнда..... просто я
ненавижу неуютно себя чувствовать....и уже зная его родителей и его семью с родственниками, знаю что по всей семье там будут разговоры ходить об асоциальном образе жизни и нахлеьниках государства... естественно я о них знать не буду
я вас прекресно понимаю, маму не нужно стесняться, но для первого раза это будет черезчур.. вам же надо произвести хорошее впечатление, и познакомиться, а не распыляться на переводы и так далее. У меня даже когда родители гостят, пару раз сестра приезжала с мужем в это время, мне было очень напряжно, так как не можешь разорваться, и все внимание уделить хочется. Скажите маме, что вы ее любите, но сама волнуетесь...а в следующий раз обязательно.
А я не понимаю. Вы стыдитесь своей мамы! и поэтому вы в напряжении весь вечер. Вам стыдно что она плохо говорит, что она социальщица и что она много болтает!
Но тем не менее, что она помогает вам с сыном и ещё пару раз в неделю - об этом вы забываете!
Вам не должно быть стыдно за неё! иначе тогда и будет напряжённая обстановка.
Это проблема в вашей голове и только убрав её оттуда -можно думать дальше.
У меня папа по немецки разговаривает с огромными ошибками, но мне никогда за это не стыдно - язык выучил в возрасте, зато не стесняется и разговорит любого. Также и немецких родствеников:-))))
Ещё никто не жаловался, а если и чем-то недовольны - то это их проблемы:-)))
Ваша мама ничего его родителям не должна!!!
вообщем я б на месте вашей мамы - ни шага бы не сделала к вам домой!
Стыдно должно быть вашей маме, что воспитала и вырастила такую дочь!!!
Вы говорите, что работаете? Так в чём проблема? Вы ведь и оплачиваете ей социальную помощь...с вас ведь снимают налоги.
Нужно думать иначе, а не компликсовать. Если родители бойфренда умные и знали бы ваши рассуждения, уверина..осудили бы Вас.
может это снова выдуманная история? как-то автор написала, попросила о помощи и исчезла :-(
Хотя я лично пару таких историй знаю
так что может и правдой быть
- мне кажется, что история реальная.
- чувства тоже вполне для меня понятные. и не то чтобы я своих стыжусь. я как раз горжусь, что они таки разговаривают и работают. а вот какие бы у меня были чувства, если бы ни то, и ни другое. Не знаю... может это легко других обвинять, когда сам не в такой ситуации?!
не знаю девочки (и мальчики).
часто даже тут на форуме пишут что-то типо: я(мы) работаю(ем) не потому что мы в итоге больше денег чем социал имеем, а чтобы детям правильный пример подать или чтобы дети гордились нами.
Так тут обратная сторона медали: родители не работающие соот-но гордости не вызывают. Как бы если следует одно, то почему не следует другое?!
А сколько вам лет? Стесняться своих родителей, значит отрицать часть себя. Скажите своей новой умной продвинутой успешной немецкой второй маме, что ваша родная у вас работает прислугой😎 ну а если без шуток, то работа на вас это уже не безделье. Вы не уважаете вклад своей матери в вашу семью? Ну так увольте ее, белая госпожа, и наймите няню или аупер и посчитайте. Свекрушке скажите что ваша мама работает у вас с внуком за соответствующее вознаграждение и все довольны. Немки и за деньги не стали бы вам прислуживать в таком случае. Улетел воробушек неяркий из гнезда, подцепил самку из страны третьего сорта с чужим птенцом и досвидос. Так что цените и превозносите свою родительницу.
Я пару раз когда они меня спрашивали ,чем мама занимается, живет-отмораживалась и переводила тему и как то потом больше никто и не спрашивал..
да потому что они просто спросили своего сына, и он им сказал, что она социальщица. Более, чем уверена, что и про то, что она по-немецки не очень, он тоже им рассказал.
То есть, вы прячете маму от родителей друга и при этом сам друг знает о вашей маме все. Неужели вы не понимаете, что он не будет из этого делать для родителей секрет?
У меня родители за 15 лет по-немецки смогут только поздороваться. И они на грундзихерунг. И что? Мне их стесняться? Ну не смогли преподаватели вуза, профессора, доктора наук выучить этот язык, хоть и пытались. А мыть полы они не могут, причём не только физически. И поверьте, немцам ваши мысли врядли придут. Это скорее здешние форумские предубеждения.
тс, родители друга и ваша мама - это два разных мира, и совсем дело не в стесняться-гордиться, их просто нефиг сейчас вместе сводить.
кто то в топике про знакомство с родителями друга дочери написал замечательную фразу о том что таких друзей может ещё неизвестно сколько будет и это не повод встречаться, по крайней мере пока о свадьбе речь не идет :) и у вас аналргичный случай, хоть вами не шаснадцать:)