В ответ на:

---

почему мы должны менять русские имена на не понятно что

---

Потму, что нам приходится учитывать, что имя ребенка должно правильно и удобоваримо произноситься в стране, какторой он проживает.
Вот и вся математика.

Есть еще идея!
Совершенно потрясающее имя - интернациональное.
Феликс.
И значение его "Счастливый".
Почему бы и нет?

Неужели Вы считаете, что это уместно в 18 лет менять имя, при этом 13 лет прожив в Германии и ни разу не испытав неудобств, имя Светлана дочери не нравилось ещ╦ в 5 лет, никому ведь в голову не приид╦т по этои причине менять имя, живя в России. Почему это надо делать спустя столько лет? Я не против того,(даже за) что бы давать подходящие имена при рождении реб╦нка, ориентируясь на жизнь в Германии (Франции, Канаде и т.д.). Родись наша дочь в Германии, мы бы тоже подбирали европеиское имя.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

нашего сына кроме как сокровищем и сладким, принцем и маленьким человечком и еще мышонком не называли!
одна сестра только называли его милым и по имени, с ее уст это было как звон колокольчиков. обалдеть!
Я-маленький бриллиант в платиновой оправе!

Не хотела вас обидеть,но если есть возможность поменять имя и ребенок этого хочет,почему нет!И в России с этим проблем нет,дети сейчас везде самостоятельные.
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Во-первых, это грубо. А во-вторых, Вы ведь не знаете кто я, и по какои причине нахожусь в Германии, а уже успели меня обвинить, привязав к этому ещ╦ и Родину. Было бы из за чего, я не нашла оригинальным смену имени Светлана на Сабина, это мо╦ право что-то находить оригинальным, а что-то нет.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Еще раз извините,не обвиняю,а удивляюсь
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Так в России ни с чем проблем нет, там и улицы переименовывают, да что улицы, города. Я не знаю, но по моему мнению, имя, данное при рождении со временем становится частью истории этого человека. У меня тоже имя не простое и для жизни в России, и для Германии, и ничего, живу, это мо╦ имя, может быть я в этих вопросах очень косервативна.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Ладно, что-то я развоевалась , а дочь хоть и ноет временами по поводу её имени, но на что менять так и не нашла, так что быть еи Светланои и дальше, тем более другу её это имя очень нравится.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

В ответ на:

---

Неужели Вы считаете, что это уместно в 18 лет менять имя, при этом 13 лет прожив в Германии и ни разу не испытав неудобств,

---

Расскажу вам одну историю.
Произошла она много лет назад с подругой моей мамы.
У нее было эстонское имя, которого она стеснялась. И все время представлялась как Света, Оля, Таня, Наташа.
Однажды она познакомилась с молодым человеком и они собрались пожениться.
Пришлось ей поведать ему свою "страшную тайну".
Он, конечно, не огорчился и не обиделся, но сказал - что к имени "Наташа" он привык и не сможет называть ее другим именем.
Пришлось ей сменить имя....
Она до сих пор не может себе этого простить.
Ей жалко, что она сменила имя.

Нам это не грозит , дочь имени не стесняется, всегда четко и громко при знакомстве его произносит. А друзья зовут её Свети . в Германии так много иностранных имён, многие немцы, последнее время, называют своих детеи англиискими, персидскими, турецкими именами, вот как раз-то они не испытывают с этим проблем. Тоже пример из жизни, знаем одного Вальдемара, имя он поменял вместе с гражданством, был Владимиром, теперь жалеет, ему 30 лет было, привык он быть Владимиром, а Вальдемар ему и на слух не ложится.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

На имя Феликс мой муж сказал: "что сына называть как корм кошачий?Не увольте"

Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Хорошо, я рожу в конце мая и тогда точно будет извесно имя нашего мальчика
Спасибо
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Уменьшительное от Oliver - Oli.
Speak My Language

Прочитала и вспомнила одну девочку,которая училась со мной в институте.Она познакомилась с парнем и он представился ей как Вадим.А когда у них всё стало серьёзно,он признался,что на самом деле его зовут Владимир.Но даже у нас не поворачивался язык назвать его так,тем более у этой девушки.Так и остался он для неё Вадимом. Ему это имя даже больше подходило.
ностальжи

В ответ на:

---

Потму, что нам приходится учитывать, что имя ребенка должно правильно и удобоваримо произноситься в стране, какторой он проживает.
Вот и вся математика.

---

Не согласна, то есть конечно следует учитывать то, что местным немцам порой сложно правильно произносить русские (славянские) имена, но почему русским живущим в Германии надо называть своих детей Сабринами, Джессиками и т. д. (ну если имена нравятся, то другое дело, обидеть никого не хочу)?????
Кстати у многих росс. немцев в быв. СССР были немецкие имена <Vornamen> типа Вальтер, Эвальд, Эльвира и пр. и некоторые из них были для русскоязычных непризносимы, но этот факт часто не учитывался. У моей мамы отчество по паспорту было Бернгардовна, все на работе называли Борисовна. Это конечно звучит не очень, если учесть что и имя и фамилия у неё немецкие....
Надо чтоб имя с фамилией гармонировали, русская фамилия и какой-нибудь <Elias Sean> просто вызывают улыбку (у меня ). Кстати также как и <Valerij Meyer> или <Nikolai Schmidt>. (Щас меня убьют )
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......