Л╦ша-это Aleksej,реже-Alex,тут уж как запишете.
В 40 лет жизнь только начинается!!!

А Светланы тут Sabine становятся,очень оригинально!
В 40 лет жизнь только начинается!!!

У моих знакомых немцев два сына: Саша и Александр. Они очень удивились, когда я им сказала, что в России это две формы одного и того же имени. У немцев ведь имена не склоняются. Так что я им посоветовала для полной картины родить третьего и назвать его Шуриком

...у меня подружка сына Юлианом назвала..у не╦ дочь Юлиа..теперь вот сынуля...-Юлиан

У немцев ведь имена не склоняются.

У немцев имена тоже "склоняются" - возьмите Штеффи, к примеру, или Йошка.
Speak My Language

Моего сына зовут Роман, я его Ромочкой зову, тут находились добровольцы переименовать его по немецки, но мы оставили, оказывается здесь тоже есть Романы, только ударение на О . Так он у нас и остался Роман как назвали при рождении, уже 18 лет.

У нас тоже для девочки куча вариантов была, а для мальчика только один, но очень нравится.
Антошка у нас. И здесь имя Anton снова становится популярным.
и vice versa...

Нет, Сабина, на нои взгляд, звучит грубо, она у нас, даже в свои 19 лет мягкая, ласковая, (бывает конечно же и zickig, как же без этого ), и имя Светлана еи больше ид╦т, жалко, что она свои светлые волосы в т╦мныи цвет перекрасила, да и потом, Сабина в сочетании с чисто русскои фамилиеи звучит комично , замуж выидет поменяет, вопрос когда? По мнению современнои молод╦жи, вместе жить, да, а вот расписаться, это очень серь╦зныи шаг.

В ответ на:

---

ДАниил, муж настаивает чтобы второго звали Данила,

---

ДанИИл и ДанИла совершенно разные имена. Лучше не путать.
Моего старшего зовут Даниил, но немцы не произносят твоердое "Л" в конце имени - получается "ДаниилЬ".
В конце-концов в детском саду, а потом и в школе его стали называть "Даниэль".
А дома - коротко "Даня".
А имя для младшего сына придумал старший.
Максимилиан. Коротко - Макс. Но не в коем случае не Максим.

Мне сейчас Илья нравится. А сына Станиславом зовут, так он себя Стэном переименовал! Хозяин-барин.

Меня к стате тоже зовут Светлана и ни каких проблем с именем нет, да и мне нравится.

Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Вот и я о том же, мне много имён нравится но назывть я так сына не смогу.
Например Оливер очень нравится, а ласково как? Оливкой что ли?
Смешно право......
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

нет, я написала что мне нравиться ДанИИл, но в Германии имя ДанИла будет для них женским. я знаю, что это два разных имени. мужу пытаюсь это втолковать, а он ни в какую. мы с друзъями немцами говорили, они нас тоже предупредили уже, что имя Даниил бужет звучать т.к. вы его описали, мягкое Л на конце.
вот подумываем, может Андрей назвать, на немецкий манер будет Андре. хотя еще есть время подумать!
для автора топика, еще пару имен:
Егор, по немецки будет звучать твердое Е, как Э
Андрей
Руслан
Леон или Лев
Тим или Тима (от Тимофея)
Сергей, немцы спокойно это имя произносят
Георгий, на немецкий манер будет Георг, или как мы называем нашего знакомого ласково Джорджик
Я-маленький бриллиант в платиновой оправе!

А у нас ласковые имена с именем и не совпадают!И появляются в процессе роста!Малыш сам подскажет,как его называть дома,это так забавно!!!
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Андре и Серж уж больно по-французски,у наших знакомых Руслан,так многие с Руссланд путают,Роландом пришлосьназвать.Еще Марк хорошее имя,но тоже без Р произносят...
В 40 лет жизнь только начинается!!!

В ответ на:

---

от и я о том же, мне много имён нравится но назывть я так сына не смогу.
Например Оливер очень нравится, а ласково как? Оливкой что ли?
Смешно право......

---

Оливершен,с ударением на "О"

Я не страдаю от стресса, я - его носитель

Так интересно на каком имени вы остановитесь, напиши когда решите. Удачи!

Вот и я дочери об`ясняю, что Светлана очень красивое имя , а потом у нас 100% русская семья, почему мы должны менять русские имена на не понятно что .
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Егора немцы быстро переименуют в Георга, Сергея в Сержа, а Андре, это больше на французскии лад, по немецки будет Андреас.
А ласково на немецкии манер по имени и не назов╦шь, поэтому видимо, детеи в Германии называют Mäuschen, Hase, Prinzessin, Sternchen usw.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

А Родину вы на "понятно что " поменяли?
В 40 лет жизнь только начинается!!!