Это для меня важно!!!

У немцев есть имя Саша, не Александр. И нашим и вашим.
Мы сына Марк назвали, он когда родился, я глянула и сразу поняла Марк. В яслях правда, немцы Маркусом называют.

И Alexander есть. По статистике, это было одно из самых популярных имен мальчиков пару лет назад.
Speak My Language

Вот здесь можно посмотреть, какие имена в Германии популярны - были и есть.
http://www.beliebte-vornamen.de/2003.htm
А то придумаете, казалось бы, оригинальное и красивое имя, а на него потом половина детской площадки оборачиваться будет.

Speak My Language

Почему Маркус????? у нас на работе чистые немцы Marc - Марк. Как пишется так и произносится

Да есть и Александр, но их тут слишком много как то...

Не знаю, мне в роддоме тоже говорили что Марк, довольно распространенное в Германии имя. А в яслях почему то многие Маркусом зовут, правда он на него не отзывается.

Моя сестра в России сына Арсений назвала. Сначала страшные ссоры с мужем из-за этого имени были, но она победила. А сейчас вроде звучно и всем нравится
Der Mann kann anziehen, was er will, er bleibt doch ein Accsessoire der Dame. - Coco Chanel -

Обычно в православной церкви называют по имени святого, ближе к которому день рождения.
остановись,а то не успеешь!

Я для подстраховки 4 года назад говорила :Кристина или Кристиан ,но родилась кристина 24.12
Удачи и удачного выбора

Понимаете мне нужно такое имя что бы в родне не было.
Александер мне нравится, но у мужа так брата звать.
И Maximilian тоже нравится но сестра двоюродная родила и сына так назвала.
Хотя это имя мужу не нравится. Также ему не нравится Марк и Павел.
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Я хотела спросить нащёт Алексея как они тут его выговаривают?
Я ещё там так хотела сына назвать, но тут что то сомневаюсь.
И как оно пишется правельно?
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Мне тоже нравится имя Никита.
Только вот меня что то сомнения мучают...
И почему оно девечье?
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Алексей звучит как Алекс
Но если называть ласкательным именем Алёша ...хгм...лучше не надо
А то как с именем Виктор получится
Я не страдаю от стресса, я - его носитель

Мой муж недавно выдал давай Денисом назовём.
А я даже уже и не знаю...........
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

У дочери в классе есть мальчик Аль╦ша, именно так , на половину немец, на половину иранец, а сестру зовут Наташа . И ничего, ни каких проблем с именами.

Хорошее имя Денис , в юности думала, что сына назову так, а родилась дочь, в немецком варианте только ударение на первыи слог и вместо е звук э.

Я вот тут начиталась имен и теперь не знаю какое:
<Dimitrij, Dennis, Mark/Markus(но муж не хочет категорично),Eduard/Edward, Alexsij/Alexei, Pavel/Paulus/Paul,
Timofej/Timm, Nikita/Nik>
А как девочку назвала?
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Светлана , кто же знал, что не в России жить будем. Подбирали под отчество, Светлана Алексеевна, на наш взгляд, сочетается хорошо, а теперь и отчества нет, только имя. Дочь, 19 лет, по сеи день ворчит, что имя у не╦ не подходящее , я еи предложила вместо Светы на Лану переименоваться, да поздно уже, и честно говоря, Светлана еи больше подходит, а в школе е╦ и Свети, и Светхен, и Светлана зовут, друг е╦ зов╦т просто Schatz, как и большинство немцев своих ж╦н/подруг.

Мы дочку Alicia назвали.
Теперь она у нас Лисенок, Лиса, Алиска. Мне ТАК нравится!!!
Моя первая любовь - остров Сахалин.

Ну потаму что заканчивается на "а"
И фильм есть "Никита" с ударением на первый слог
А я своего Никитку ни за что не переименую.
Моя первая любовь - остров Сахалин.

мне нравятся Лукас (правда это самое популярное имя в 2004 , но все равно нравится ), а еще Патрик и Доминик, Андрэас тоже хорошее имя, у меня так мужа зовут , и дома в Беларуси проблем нет, все называют его Андрей, даже покрестили мы его так , а еще Оливер по-моему тоже хорошо.
А дочку (когда до этого дойдет ) назову Дианой.

У меня маленький сыночек ,так что я совсем недавно столкнулась с такой же проблемой. При выборе имени я исходила из следующих предпосылок: имя должно быть привычным и для русских, и для немцев. Если Вы в семье общаетесь на русском, то имя должно быть для Вас привычным. Моего зайчика зовут Александр. Для меня он √ Сашик, Сашенька, Сашулька, и т.д. Для немцев, вероятно будет Алекс. Т.о. его имя будет привычным и удобным и дома в русскоязычной среде, и среди немцев. Мои знакомые назвали девочку Дженифер. Я спрашиваю маму: ╚как называете ребёнка дома?╩ Они её называют Дженифер. Никаких возможностей для ласкового домашнего имени. А ведь это очень важно в общении с малышом. Очень Вам советую учесть мои пожелания в выборе имени. Должно быть удобно и Вам, и ребёнку в дальнейшем.

А нашего зовут Dan (Дэн), пока маленький зов╦м Dany( Дэни). Нам нравится!

Моего малыша зовут Daniel,я его зову Данилка,а в садике все дети и воспитатели-Данилька! Редко кто называет по-немецки,только на курсах русского все называют полным именем на немецкий манер!

Л╦ша-это Aleksej,реже-Alex,тут уж как запишете.
В 40 лет жизнь только начинается!!!

А Светланы тут Sabine становятся,очень оригинально!
В 40 лет жизнь только начинается!!!

У моих знакомых немцев два сына: Саша и Александр. Они очень удивились, когда я им сказала, что в России это две формы одного и того же имени. У немцев ведь имена не склоняются. Так что я им посоветовала для полной картины родить третьего и назвать его Шуриком

...у меня подружка сына Юлианом назвала..у не╦ дочь Юлиа..теперь вот сынуля...-Юлиан

У немцев ведь имена не склоняются.

У немцев имена тоже "склоняются" - возьмите Штеффи, к примеру, или Йошка.
Speak My Language

Моего сына зовут Роман, я его Ромочкой зову, тут находились добровольцы переименовать его по немецки, но мы оставили, оказывается здесь тоже есть Романы, только ударение на О . Так он у нас и остался Роман как назвали при рождении, уже 18 лет.

У нас тоже для девочки куча вариантов была, а для мальчика только один, но очень нравится.
Антошка у нас. И здесь имя Anton снова становится популярным.
и vice versa...

Нет, Сабина, на нои взгляд, звучит грубо, она у нас, даже в свои 19 лет мягкая, ласковая, (бывает конечно же и zickig, как же без этого ), и имя Светлана еи больше ид╦т, жалко, что она свои светлые волосы в т╦мныи цвет перекрасила, да и потом, Сабина в сочетании с чисто русскои фамилиеи звучит комично , замуж выидет поменяет, вопрос когда? По мнению современнои молод╦жи, вместе жить, да, а вот расписаться, это очень серь╦зныи шаг.

В ответ на:

---

ДАниил, муж настаивает чтобы второго звали Данила,

---

ДанИИл и ДанИла совершенно разные имена. Лучше не путать.
Моего старшего зовут Даниил, но немцы не произносят твоердое "Л" в конце имени - получается "ДаниилЬ".
В конце-концов в детском саду, а потом и в школе его стали называть "Даниэль".
А дома - коротко "Даня".
А имя для младшего сына придумал старший.
Максимилиан. Коротко - Макс. Но не в коем случае не Максим.

Мне сейчас Илья нравится. А сына Станиславом зовут, так он себя Стэном переименовал! Хозяин-барин.

Меня к стате тоже зовут Светлана и ни каких проблем с именем нет, да и мне нравится.

Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Вот и я о том же, мне много имён нравится но назывть я так сына не смогу.
Например Оливер очень нравится, а ласково как? Оливкой что ли?
Смешно право......
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

нет, я написала что мне нравиться ДанИИл, но в Германии имя ДанИла будет для них женским. я знаю, что это два разных имени. мужу пытаюсь это втолковать, а он ни в какую. мы с друзъями немцами говорили, они нас тоже предупредили уже, что имя Даниил бужет звучать т.к. вы его описали, мягкое Л на конце.
вот подумываем, может Андрей назвать, на немецкий манер будет Андре. хотя еще есть время подумать!
для автора топика, еще пару имен:
Егор, по немецки будет звучать твердое Е, как Э
Андрей
Руслан
Леон или Лев
Тим или Тима (от Тимофея)
Сергей, немцы спокойно это имя произносят
Георгий, на немецкий манер будет Георг, или как мы называем нашего знакомого ласково Джорджик
Я-маленький бриллиант в платиновой оправе!

А у нас ласковые имена с именем и не совпадают!И появляются в процессе роста!Малыш сам подскажет,как его называть дома,это так забавно!!!
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Андре и Серж уж больно по-французски,у наших знакомых Руслан,так многие с Руссланд путают,Роландом пришлосьназвать.Еще Марк хорошее имя,но тоже без Р произносят...
В 40 лет жизнь только начинается!!!

В ответ на:

---

от и я о том же, мне много имён нравится но назывть я так сына не смогу.
Например Оливер очень нравится, а ласково как? Оливкой что ли?
Смешно право......

---

Оливершен,с ударением на "О"

Я не страдаю от стресса, я - его носитель

Так интересно на каком имени вы остановитесь, напиши когда решите. Удачи!

Вот и я дочери об`ясняю, что Светлана очень красивое имя , а потом у нас 100% русская семья, почему мы должны менять русские имена на не понятно что .
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Егора немцы быстро переименуют в Георга, Сергея в Сержа, а Андре, это больше на французскии лад, по немецки будет Андреас.
А ласково на немецкии манер по имени и не назов╦шь, поэтому видимо, детеи в Германии называют Mäuschen, Hase, Prinzessin, Sternchen usw.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

А Родину вы на "понятно что " поменяли?
В 40 лет жизнь только начинается!!!

В ответ на:

---

почему мы должны менять русские имена на не понятно что

---

Потму, что нам приходится учитывать, что имя ребенка должно правильно и удобоваримо произноситься в стране, какторой он проживает.
Вот и вся математика.

Есть еще идея!
Совершенно потрясающее имя - интернациональное.
Феликс.
И значение его "Счастливый".
Почему бы и нет?

Неужели Вы считаете, что это уместно в 18 лет менять имя, при этом 13 лет прожив в Германии и ни разу не испытав неудобств, имя Светлана дочери не нравилось ещ╦ в 5 лет, никому ведь в голову не приид╦т по этои причине менять имя, живя в России. Почему это надо делать спустя столько лет? Я не против того,(даже за) что бы давать подходящие имена при рождении реб╦нка, ориентируясь на жизнь в Германии (Франции, Канаде и т.д.). Родись наша дочь в Германии, мы бы тоже подбирали европеиское имя.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

нашего сына кроме как сокровищем и сладким, принцем и маленьким человечком и еще мышонком не называли!
одна сестра только называли его милым и по имени, с ее уст это было как звон колокольчиков. обалдеть!
Я-маленький бриллиант в платиновой оправе!

Не хотела вас обидеть,но если есть возможность поменять имя и ребенок этого хочет,почему нет!И в России с этим проблем нет,дети сейчас везде самостоятельные.
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Во-первых, это грубо. А во-вторых, Вы ведь не знаете кто я, и по какои причине нахожусь в Германии, а уже успели меня обвинить, привязав к этому ещ╦ и Родину. Было бы из за чего, я не нашла оригинальным смену имени Светлана на Сабина, это мо╦ право что-то находить оригинальным, а что-то нет.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Еще раз извините,не обвиняю,а удивляюсь
В 40 лет жизнь только начинается!!!

Так в России ни с чем проблем нет, там и улицы переименовывают, да что улицы, города. Я не знаю, но по моему мнению, имя, данное при рождении со временем становится частью истории этого человека. У меня тоже имя не простое и для жизни в России, и для Германии, и ничего, живу, это мо╦ имя, может быть я в этих вопросах очень косервативна.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

Ладно, что-то я развоевалась , а дочь хоть и ноет временами по поводу её имени, но на что менять так и не нашла, так что быть еи Светланои и дальше, тем более другу её это имя очень нравится.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

В ответ на:

---

Неужели Вы считаете, что это уместно в 18 лет менять имя, при этом 13 лет прожив в Германии и ни разу не испытав неудобств,

---

Расскажу вам одну историю.
Произошла она много лет назад с подругой моей мамы.
У нее было эстонское имя, которого она стеснялась. И все время представлялась как Света, Оля, Таня, Наташа.
Однажды она познакомилась с молодым человеком и они собрались пожениться.
Пришлось ей поведать ему свою "страшную тайну".
Он, конечно, не огорчился и не обиделся, но сказал - что к имени "Наташа" он привык и не сможет называть ее другим именем.
Пришлось ей сменить имя....
Она до сих пор не может себе этого простить.
Ей жалко, что она сменила имя.

Нам это не грозит , дочь имени не стесняется, всегда четко и громко при знакомстве его произносит. А друзья зовут её Свети . в Германии так много иностранных имён, многие немцы, последнее время, называют своих детеи англиискими, персидскими, турецкими именами, вот как раз-то они не испытывают с этим проблем. Тоже пример из жизни, знаем одного Вальдемара, имя он поменял вместе с гражданством, был Владимиром, теперь жалеет, ему 30 лет было, привык он быть Владимиром, а Вальдемар ему и на слух не ложится.
"Надо признаться, что среди интеллигентов тоже попадаются на редкость умные. Этого отрицать нельзя."

На имя Феликс мой муж сказал: "что сына называть как корм кошачий?Не увольте"

Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Хорошо, я рожу в конце мая и тогда точно будет извесно имя нашего мальчика
Спасибо
Не знаешь что делать, делай шаг в перёд.

Уменьшительное от Oliver - Oli.
Speak My Language

Прочитала и вспомнила одну девочку,которая училась со мной в институте.Она познакомилась с парнем и он представился ей как Вадим.А когда у них всё стало серьёзно,он признался,что на самом деле его зовут Владимир.Но даже у нас не поворачивался язык назвать его так,тем более у этой девушки.Так и остался он для неё Вадимом. Ему это имя даже больше подходило.
ностальжи

В ответ на:

---

Потму, что нам приходится учитывать, что имя ребенка должно правильно и удобоваримо произноситься в стране, какторой он проживает.
Вот и вся математика.

---

Не согласна, то есть конечно следует учитывать то, что местным немцам порой сложно правильно произносить русские (славянские) имена, но почему русским живущим в Германии надо называть своих детей Сабринами, Джессиками и т. д. (ну если имена нравятся, то другое дело, обидеть никого не хочу)?????
Кстати у многих росс. немцев в быв. СССР были немецкие имена <Vornamen> типа Вальтер, Эвальд, Эльвира и пр. и некоторые из них были для русскоязычных непризносимы, но этот факт часто не учитывался. У моей мамы отчество по паспорту было Бернгардовна, все на работе называли Борисовна. Это конечно звучит не очень, если учесть что и имя и фамилия у неё немецкие....
Надо чтоб имя с фамилией гармонировали, русская фамилия и какой-нибудь <Elias Sean> просто вызывают улыбку (у меня ). Кстати также как и <Valerij Meyer> или <Nikolai Schmidt>. (Щас меня убьют )
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......