Всем здравствуйте. Никогда не думала что такое может случится, но ситуация у нас наверно обычная , но для меня она непростая.
У меня ребенок пошел в первый класс , по-немецки он всё хорошо понимает, но говорит немного хуже, плюс он парень застенчивый ,стеснительный и немногословен , тем более с мало знакомыми людьми.
Сегодня прихожу забирать его со школы, а мне мальчик с соседнего класса (2 класс) говорит что мой ребенок сегодня на паузе плакал, его обижали 3 ребят с его класса (класс, из которого этот мальчик) , я спрашиваю почему? Он ответил , что мол просто, но он моего сына не трогал. Ну мы пошли домой и я по дороге расспрашиваю сына, как они обижают , за что и т.п. Ну он вкратце рассказал, что они на паузе на улице к нему всегда подходят , трогают его, смеются над ним и пр. Я спрашиваю, а ты что делаешь , он говорит, ничего , молчу и убегаю. Сегодня пожаловался учительнице, она вышла сделала замечание тем мальчишкам и всё.
Ну я сегодня думаю, что завтра пойду и поговорю с учительницей со 2 класса или с нашей, чтоб присмотрели за ним на паузе что там и как. А потом , ещё вечером я с сыном поговорила, спрашивала его за школу и через время он ко мне подошел чуть ли не со слезами на глазах и просит в другую школу перейти и что оказывается эти мальчики его давно достают, и не просто дразнят , а бьют кулаком в бок (сын показал как) . Я его успокоила, сказала что завтра всё уладим , и уложила его спать. А сама сейчас в растерянности, и со слезами, ну как так? как быть и что делать? С кем разговаривать?
Хотела завтра с утра подождать у входа этих мальчиков с родителями и поговорить , но тоже у меня словарный запас не велик и всё что я бы хотела сказать на русском, могу не знать по-немецки...
Буду благодарна любому совету.

Разговаривать только с учительницей, сначала без сына, потом с сыном.
Ни в коем случае не говоритъ с мальчиками или их родителями - в Германии так не делают и может против вас обернуться. Если например, те мальчики скажут, что вы их тоже в бок толкали.

Взять переводчика и идти к учительнице прямо с утра.Если у нее не будет времени -к директору.Если есть возможность-понаблюдать на паузах за детьми.

Спасибо . С учительницей моего сына или тех мальчиков со 2 класса разговаривать лучше? Наверно с нашей.

Не надо с родителями, с учителями надо, лучше письменно жалобу им написать.

Это задание учительницы, а не мамы! такой совет обернётся против неё.
вы ей в двор предлаете прократься и оттуда подглядывать? или из-за забора? А если кто-то полицию вызовет, так как подозрительная женщина засела в кустах с биноколем?
ТС:разговаривать с учительницей вашего сына, она должна разобраться с этим.
Если мальчик стеснистельный - поищите для него курсы: как защищаться от нападок, как быть сильным - такие мальчики, которые будут обижать - будут всегда. Ваш сын должен научится, как с ними разбираться.
И перестаньте плакать перед ним, это вызывает у него ещё больше страха! раз уж мама их боится....

Да сегодня уже ходили в секцию карате, тейквондо узнавать, вот в среду пойдет на пробную тренировку.
Наверно завтра пойду сразу с утра к директору , пусть разбирается.

Спасибо. Тут в Германии скорее всего от письменных жалоб будет больше пользы.
Буду очень благодарна, если кто-то кинет образец письма.

Я бы сначала поговорила, написать успеете. Учительница не поймёт, если вы сразу с письмами и жалобами на школу нападёте.
Поговорите, обьясните, скажите, что вы переживаете и тд. Если учительница нормальная, то этого будет достаточно.

Попробую тогда завтра поговорить с учительницей сына. Если не поможет, тогда будем писать и действовать по другому.

Поставьте учителя в известность. У нас с этим строго. Нежелательное поведение обидчиков сразу пресекается. Думаю, у вас тоже первоклашку в обиду не дадут. Там будут разборки и со второклассниками.

Поддерживаю насчёт письменной жалобы.Разговоры никаких результатов не дают в итоге.Чтобы они палез о палец ударили,нужен реальная причина,и она обозначается только в письменном виде.Нет письменной жалобы,значит и нет проблемы.Имею собственный опыт.

У меня противоположная проблема, мой ребенок- драчун, уже за месяц второе замечание, вчера на экскурсии по собиранию гербария, один "товарищ" насыпал ему за шиворот листьев и начал смеяться, мой ему ответил кулаком, причем мой меньше на две головы, он у меня самый маленький, есть только две девочки меньше, как он умудрился его поколотить не знаю, в итоге замечание вкатили только ему и виноват только он.....а на следующей недели выдают первые копфноты, даже боюсь представить что там будет. и это только 2 класс.

Это называется ребёнок драчун? Драчун - это тот дурачок с листьями, а у вас нормальный ребёнок. Конечно, вам придётся учить его сначала подумать, а потом бить или не бить. Ну и, к сожалению, здесь чаще попадает тому, кого заметили, т.е. отвечающему, так что вам тоже придётся напоминать учителю, что в 90% случаев крупный ребёнок гнобит мелкого, а не наоборот, и это ей нужно обращать внимание на атмосферу в классе.
И вообще похоже, что тут подавляют всякое сопротивление злу. Вчера на остановке один мальчик - делать-то было нечего в ожидании автобуса - начал сначала кидать мелкими камушками в голубей, а потом в лицо сидевшему на скамейке товарищу. Последнему было неприятно и даже больно, он потирал лицо, но не видно было, что он находит ситуацию ненормальной (что и удержало меня от вмешательства), а первый смеялся и имтировал удар кулаком в лицо сидящему. В их возрасте я бы отпинала шутника, а у себя в классе взяла бы на контроль ситуацию, что не только один досаждает другому, да ещё опасным способом, но и что другой готов с этим мириться и на месте первого без проблем поступит так же, и это даже не ссора. Здесь же, по массовым сообщениям участниц, всёхорошо.

н.п.
К сожалению кто пожаловался тот и в выигрыше. Сынка пошёл в садик. Через 3 дня воспитатель рассказала мужу, что наш пнул мальчика в живот.
Поговорила с сыном, оказалось, этот мальчик укусила сына в попу, наш не ожидал и спонтанно ударил в ответ.
Обьяснила воспитателю, она посоветовала в следуюший раз сыну рассказывать старшим. Потому что если он не научится рассказывать, в школе будут проблемы.

Поговорила я сегодня с учительницей тех мальчиков, а потом она позвала тех мальчишек которые обижали. В итоге, после беседы, четверо мальчиков извинились перед нами, получили они от учительницы замечание в дневники и вызовут их родителей для беседы.
Если такое ещё раз повторится, тогда будут задействовать директора и от нас будет жалоба уже в письменной форме.

И обязательно поговорите с сыном! Такие вещи Вы должны узнавать все же от него (а не от мальчика, это хорошо тот мальчик еще сказал, а то бы ваш все терпел). Объясните ему, что всегда, если что-то не так, надо рассказывать родителям и родители ПОМОГУТ.

вот и у меня обратная проблема
но мой не драчун.но за себя постоит.
папа одного мальчика написал анцайге директору что мой толкает его сына.
вот теперь всё думаю- ауйнется ли нам это как то.
кстати толкнул за то что тот мальчик тянул моего за капюшон. ну мой и оттолкнул его

н.п.
У моего сына в первом классе тоже была одна неприятная история. Отстранили его как-то от урока спорта за то, что он ущипнул мальчика. Сам он мне сказал, что не он первый полез, мальчик его толкнул, а мой сын защищался. Естественно, я попросила учительницу разобраться, мне потом был дан ответ, что она опросила детей и те подтвердили,что мой сын не был первым. На мой вопрос, почему оба не были наказаны, она мне сказала, что щипаться = это что-то из ряда вон выходящее и нужно защищать дитей от подобных выходок. Я ей говорю - а толкаться это значит нормально, даже если ребенок упадет и ударится ?..., но странным образом учительница стояла на своем. И после этого случая мой сын потом стал все время виноватым оставаться. Почему-то так сложилось ,что кого последнего застукали, тот и виноват.

Пишите встречное заявление! Пусть разбираются кто виноват , а то раз вы отмалчиваетесь , значит претензий нет и виноваты можете оказаться вы.