Если примерно знаете, что через 3 года вернетесь, тяните всю программу росс.школы сами. Тут уровень школы намного ниже, перв.класс нем.школы = уровень подготовит. группы детск. сада в России. Они не проходят даже все буквы. Запаситесь учебниками рос.школы, дерзайте программу сами. Наше шк.образование, тем более московское, очень сильное.
Ребенок в перв. кл. должен бегло, как взрослый читать, про писать уже не помню, матем. устная прогрессирует. Стишки наизусть, что тут не практикуют.

абсолютно согласна...
Или учиться по местной программе до конца, или заниматься дома по российской...
Мой сейчас в 3-м классе, программа по математике еле тянет на 1-й класс российской.

Вы меня, извините, но у вас ребенок не в Sonderschule ходит?
У меня сын пошел в августе в первый класс с 6 лет!(и не только из-за нашего желания но и по закону это положено), за два месяца они выучили уже почти весь алфавит, пишут, читают и решают примеры.Два раза в неделю, контрольные работы. Для отстающих Förderunterricht Mathe und Deutsch. Я не думаю , что программа здесь сильно отстает от Московской. Проблема научить ребенка читать , писать и думать сразу на двух языках. В начальной школе это, по-моему нереально.Слишком большая нагрузка.
"Das Leben ist bezaubernd, man muss
es nur durch die richtige Brille sehen".

За извинения спасибо, а то, неровен час, близко к сердцу бы принял. Нет, это совершенно нормальная школа. И все школы у нас тут такие, так что ничего не попишешь.
Ich möchte eine Welt, wo Würmer und Insekten endlich wieder schmecken! (c) Die Ärzte

В том то все и дело, что мы не уверены, что вернемся точно через 3 года в Москву. Но такой вариант очень вероятен. Поэтому и хочу быть уверена, что в любом случае все будет нормально.
Кстати, возможно я нашла решение нашей проблемы!
В эту субботу сходили первый раз в русскую школу. Если я правильно поняла, то там они занимаются чтением, письменным русским и немного математикой. Собственно за математику я не так сильно волнуюсь, т.к. могу и сама ему объяснить, если понадобиться. А вот с чистописанием - тут лучше прописи и т.д.
А вообще наверное действительно лучше, если купить в Москве учебники и контролировать самой насколько меняется программа.
Пока мы ничего не теряем. Т.к. сейчас он бы ходил в подготовительную группу детского сада в Москве. Правда, именно там он и выучил буквы, и начал чатать полгода назад.

Все правильно = за учебники самим. При поступлении в Москве в приличную /англ. спецшколу, да и вообще, в более/менее приличные школы, дети "сдают" тест. Чтение = беглое, описывание картинок, составление последовательности картинок по смыслу, даже спрашивают, пишет ли, да еще хорошо бы, чтобы письменными буквами. В общем, требования, не чета немецким нач. школам.

О тестах на письменный русский я не знала. Про чтение я знаю, но ведь и моего ребенка научили читать в садике за год до поступления в школу. Кстати, при всех нормальных школах есть подготовительные курсы, где детей подготавливают примерно ко всем требованиям на вступительных тестах. Конечно никакой гарантии учителя не дают. Т.е. "вы ходите на курсы, платите деньги и мы постараемся научить ребенка настолько, чтобы он поступил в нашу школу". У нас рядом есть школа, где для поступления в 1 класс нужно пройти 3 круга тестов. И в этой же школе был конкурс на поступление на подготовительные курсы, где дети тоже писали тесты. В Москве при желании можно найти очень хорошие подготовительные курсы для будущего первоклассника.
Особых иллюзий я не питаю, что ребенок сможет непотерять класс по возвращению. Но очень хочется, чтобы он учился со сверстниками. Пока его сверстники ходят в садик в подготовительную группу.

Мой сын закончил в России 1 класс гимназии и первый класс музыкальной школы. Как известно в России сильное образование. А здесь как он сам говорит-ясельки. Нам пришлось сново идти в первый класс, так как знание языка нулевое. Мальчик очень способный. Отдали с мужем его в плавательный бассейн, его сразу взяли. Дома занимаюсь с ним отдельно. В школе практически нечего не задают. А родители вместо родительских собраний ходят по барам, общаются. Уверена что со временем выучит немецкий, главное чтобы русский не забыл.

после 1-класса можно перейти сразу в 3-й, если у него с немецким наладится.
Очень советую. Мы в прошлом году побоялись после 1 класса Московской гимназии и с нулевым немецким пойти сразу в 3-й класс здесь (хотя вполне было возможно), а зря...
Нужно поговорить с завучем - у них есть специальные тесты, если он их пройдет, то без проблем из 1-го в 3-й...
Во 2-м по немецкому не дают ничего...

Посмотрим до нового года, как с языком. А то для реб╦нка и так душевная травма-поменять страну, класс и сново вливаться в новый коллектив, как бы не навредить. Конечно их первый класс обсолютно меня не устраевает.

можно в конце года... мой за год с немецким вполне освоился, хоть и не учил нигде, кроме школы

Надеюсь, что у нас будет также. А как сейчас у вавшего реб╦нка успехи? Он в каком классе?
Марина.

он сейчас в 3-м.
Второй закончил с "оч хорошо" по математике и "хорошо" по немецкому.
В 3-м немецкий намного сложней начался, но он где-то на уровне 2-ки держится. Математика - просто без проблем, плус дома сам по российским учебникам решает (когда делать нечего).
Хотя в школе много русских которым с языком очень тяжело. От ребенка зависит.
Я ему сразу об"яснила, что ничего страшного, если тебя с первого раза не поняли, попробуй 2 и 3-й, пока не поймут. И не стесняйся - они ТОЛьКО немецкий знают, пусть попробуют по-русски так поговорить как ты... Да и на меня глядючи -- у меня с менецким, в отличие от него, до сих пор еле-еле и если я где-нибудь об"ясняюсь - он за живот держится... .Но потом потихоньку все мои ошибки поправляет.
А дома для общения только русский. На немецкий табу