Спросить хотел знающих людей, где нужно регестрировать раздельное проживание, чтобы в дальнейшем развестись? Что для этого необходимо?

В финансамте или у адвоката.

Странно.
Действительно в финансамте? Серьёзно?
Адвокат любой или по разводу?

Я похожа на шута?
Конечно адвоката лучше брать по профилю фамилиенрехт.

Лучше у адвоката по семейному праву. Но можно и в финанцамте, вот имеется специальный формуляр даже для этого.
http://www.fm.nrw.de/allgemein_fa/steuerzahler/aktuelles/Anlagen/erkl_getr.pdf
Насколько я знаю, Вы в любом случае должны сообщить о раздельном проживании в финанцамт. От этого зависит с началом следующего года возможно смена налогового класса для супругов, еще до официального развода.
www.steuerklassen.com/lohnsteuerklassen/steuerklasse-fuer-getrennt-lebend...

Хорошо быть шутом,
Настоящим при том,
Без забот, без угла, без гроша.
Всемогущий король-
Очень важная роль,
Но не так уж она хороша.
Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком... ну кому он нужен?
Сделан так белый свет,
Что хватает в нем бед
И без наших придуманых пьес
Грустных глаз, горьких фраз
Всем хватает без нас,
А вот счастья хватает не всем.
Почти у каждой роли всегда найдется "но".
И вы решайте сами: что лучше, а что хуже?
Примеривать короны желающих полно,
А колпак с бубенчиком, а колпак с бубенчиком,
А колпак с бубенчиком... ну кому он нужен?