То я чувствительным дамам.

Я ни капли не сержусь и не обижаюсь.
Не надо извиняться.
Мы с мужем из России. Более того, он родился в России. И да, он - немец. Я - русская, родившаяся на Украине, под Донецком.

Я.
Я ещё ПРАВО читаю и другие полезные ветки.

ну вот, уже не Южная Россия :)))
А где под Донецком? У меня муж из Донецка, а отец его из Константиновки.

В каких реакциях? Вот ты написала, что все называли и называют, я тебе ответила, что вовсе не все. И что лично я название "зал" только на германке прочитала. Кстати, и не на всей Украине это слово используется. Во Львове я его от своих родных и знакомых никогда не слышала.

Ну вот опять! От своих знакомых в Ростове, Краснодаре и Геленджике я никогда такого названия не слышала. А ты опять за всех тут расписываешься.

"ich - это я, ja - это ДА, da - это ЗДЕСЬ... И как учить немецкий?!" (с)

Так тож столовая!

мой муж из Донецка, в его семье тоже говорят "зал". А в остальных частях его семьи говорят "салон", но те уже 20-30 лет в Израиле живут, там у всех салон, даже у москвичей и петебуржцев.

Ну!

Я из Ростова и у нас-Спальня-Зал-Кухня или Спальня-Зал-Детская и Кухня
В моем окружении у всех имелся ЗАЛ..у родителей и родственников так же.
А так же Шифонер.трюмо и трельяж..
И подъезд назвался подъездом..НО не парадным
Были Бордюры и Тротуары
Гостинные были у тех.у кого был частный дом.Вот там был и зал(телевизор и диван и чай кофе потанцум) и гостинная(кушать подано)

Дык, одно дело родиться, а другое дело вырасти.

Дзержинск. Как раз откуда сейчас по Горловке...

Не называли так.
Я в это не лезу. Местные калориты.

Надо же... салон.....типа, собраться в кружок по-дружески.
А что, очень даже ничего.

Во! Я ж тоже об этой местности толкую: юг России!
Гостинная - это "кушать подано".

Ну вот даже в одном Ростове у всех всё по-разному. Как можно про всю Россию или даже бывший Союз утверждать?

Ещё неизвестно, кто тут кисейная барышня. Так чувствительно, как Вы, никто здесь на языковые проблемы не реагирует, Ирма.

А калориты-это от какого слова у вас?

причём однокомнатной считается квартира, в которой есть салон и спальня.
Двухкомнатная - салон с двумя спальнями и т.д
Кухня часто от салона не отделена, так что он же - хадар-охель - столовая. Там обычно располагаются диваны всякие перед телевизором и большой стол ближе к кухне.
Или семья ест каждый вечер в походно-полевых условиях в интерьере домашнего кинотеатра, лёжа или с тарелкой на коленях, или скрючившись над журнальным столом, а складной большой стол вынимают только к приходу гостей.
Но это у ашкеназов .
У марокаим большой стол в почёте, он в центре салона, окружён стульями и шкафами-барами со множеством бутылок, из которых никто не пьёт - музей-сс...
Вообще, в Израиле традиции и языки (диалекты, привезённые из галута) -- колорит -- перемешаны густо и ярко.
И про минет
Я считала это слово французско-интернациональным, а немец меня не понял, но с удовольствием выучил.
Более того , во французском словаре тоже нету такого.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%EC%E8%ED%E5%F2&l1=4

Это калорийные колорадские жуки!