Если ТС осилит сказать такой текст по немецки, то ей уже можно и не говорить его мужу а идти и решать свои дела самостоятельно

Так я-то с нуля.

?!

Блин, я уже третий раз пытаюсь донести до вас тут, что проблема совсемне в немецком!!
Ну подумайте башкой своей сами: тетка приехалане к экспату, а к немцу!! То есть что, получается, чтобы их словарный запас ограничивался словами "Фикен, блазен, хемд бюгельн и borschtsch!"
как то жеони обшаются, она же понимает, что он от нее хочет,и говорит же чтото так, что он понял..
Значит с языком там все в порядке, а пробелма в другом -тетка, по российскому обыкновению, думает, что раз запрыгнула через ЗАГС на шею мужу- то все, она свое добилась,и все сделала, остальное ей ДОЛЖЕН ВСЕ ДЕЛАТЬ муж!! Раз уж она его охомутала- будь добр, тяни саночки, а я буду возлежать и кататься.
А тут такой обломанс вышел. О котором она, опять же по российскому обыкновению, вместо того, чтобы поговорить с мужем, выносит сор из из ибы, и теперь вся наша веиртуальная деревня на всех завалинках обсуждает ее мужа!
Тем паче тетка замужем до этого не была, опыта реального не имеет (не удивлюсь, если сама выросла без отца в доме), и начинает пытаться доминировать и загонять мужа под каблук. Что с высокой вероятногстью приведет к появлению топика "Помогите, муж избил!"
Так что дело тут не в языке, а ментальности российских бапп. И для их же семейного счастья ее надо обламывать..

Т.е. на курсы ходить вообще не надо, грамматику учить не надо и слова зубрить не надо? Вы вот так в общении с немцами и просмотре ТВ выучили немецкий и говорите без ошибок? А кем вы работаете если не секрет?
Предложенная зубрежка слов эффективна только вкупе с другими методами, куда входит и изучение грамматики, и пересказ текстов, и телевизор и общение с носителями языка. Но без базы (которая достигается зубрежкой) все остальные стадии совершенноп бесполезны. Мои первые годы в германии мне встречались люди, которые удивлялись, зачем я хожу на курсы. Надо мол учить в живом общении и язык "придет". Говорили они все на немецком довольно бегло, как мне тогда казалось. А по прошествии нескольких лет я поняла, что все эти люди делают кучу грамматических ошибок, и речь их несмотря на быстроту основана на довольно скромном словарном запасе. Да, говорят быстро. Но для меня неграмотная речь в силу специфики моей професии неприемлема. А где-нибудь приници подай на складе - там да, там этого достаточно...
Дамы, противницы зубрежки 100 слов в день - никто не говорил, что нужно их тупо вызубрить и язык готов. Мне ваша реакция напоминает реакцию, пардон, "заставь дурака богу молиться, он и лоб себе разобьет".
Учтся ведь не просто тупо какие-то слова, а по какой-нибудь методике. У меня был самоучитель, в котором давались слова по темам, на каждую тему где-то 500 слов. Например слова на тему еды, и существительные и глаголы. Потом к ним текст для чтения, затем задания, например составить рассказ, как готовить любимое блюдо. И т.д. И т.п. все с привязкой к грамматике.
Телевизор да, я тоже считаю, что смотреть телевизор очень помогает в изучении языка. Я даже одно время за диктором новостей повторяла, когда отрабатывала произношение Но курсы он не заменит.

А про "вашмашину", "меине хааре махен ауфвиедерзеен", "во ист дие муттер"?
Когда то выпускался юмористический журнал для аузиедлеров "Самовар".
За каждую присланную историю из жизни эмигрантов, шутку платили 5 €.
И большими буквами была приписка: "про "курва рехтс","вашмашину", "меине хааре махен ауфвиедерзеен", "во ист дие муттер" НЕ ПРИСЫЛАТь!

Мой друг его выписывал. Эта приписка не шутка, а была в каждом номере, там где про 5 € написано было.

С а1 можно много чего сказать, сама сначала мужа просила, он конечно не кричал, но каждый раз недовольный был, и говорил тебе же самой надо это, учи. Читала, записывала, шла ножками, спрашивала, переспрашивала, просила написать, чтоб дома разобраться. Сейчас начала на курсах А2 учить, по телефону звоню сама, а раньше терялась. Это в ваших интересах. Страшно сначала, но пройдет.

на англ они общались
так что мимо

я представляю, как этот рассказ выглядеть будет))))
тут нужно кто-то ,чтобы проверял

А что за харе махен ауфидерзеген? Не понимаю

Вы чо такой нервный? Я в этой теме ток первый раз мельданулась, када вы уже два раза донести пытались? Не нада ничо до меня пытаться донести. Это был чорный юмор.
А ваще так иногда хочется быть слабой, но как назло, то кони скачут, то избы горят

!!! В самую точку. А если что идет не так, то КОЗЁЛ.

Это когда иностранец пришел к врачу и не знал, как проблему выпадения волос описать со своим маленьким словарным запасом.
Баянище. Хотя одна женщина тоже утверждала мне, что история произошла именно с ее мужем в Берлине.

Что не помешало бы тетке дойти пешком до школы и поболтать на английском. Уж далее второй школы вряд ли ей пришлось идти.
Так что этоу тебя мимо..
Еще раз читаем внимательно: Словарного запаса тетки хватило, чтобы зазнакомится с мужыком, закрутить любоффь, подженится, переехать в страну, сексоваться, понимать, в какую позу ей встать, и гладить рубашки.
И тут его совершенно не хватает, чтобы тупо записаться на курсы????
Да посмотри как тема то называется!! мля, ЛЕДОВОЕ ПОБОИЩЕ!! Она мужа как врага воспринмиает, она с ним БЬЕТСЯ уже, не успев приехать.
Я еще раз говорю- тем а гораздо глубже языка, и даже если она за неделю выучит язык перфект- проблема не спадет- ей муж не по нраву..

Блин, можно и допереть, что тут нельзя просто так открыть окно ответа, надо обязательно кому-то отвечать..Отвечают обычно последнему

ТС фотку свою убрала.

Так вот об этом то и топег!!!

Смешно

ничо хоть бабец? Естьу нее шанс на другого мужа запрыгнуть?

Домой сначала поедет. как пить дать...