Вот именно! у детей свой мир и пока так до них дойдёт, что там взрослые языком глаголют...
(Странно, что ТС поставила вопрос, что девочку бить нельзя, а не отсутствие насилия как такового.)
И вообще, как будто сами не были детьми и не разбирались с пацанами, а подчас и с девчонками. Если дочка не Дюймовочка, пусть зенки-то ему бесстыжие повыцарапает. А если Дюймовочка, то, очень вероятно, сама язва.
Не надо лишнего лезть между детьми. У меня в классе был случай крупного скандала из-за драки, стоившего мне седых волос, т.к. родители девочки чуть не "поубивали" родителей мальчика. В дальнейшем выяснилось, что девочка мальчика оговорила. Через 4 года дети выпускались и я (теперь уже с улыбкой) заговорила об этом. Оба подняли на меня прозрачные глаза: "...не помним...."