Класс у него Vorbereitungsklasse (VKL)

А переводят в Fördeschule Lernen, Вы правы. Вернее сказать не переводят, а настоятельно рекомендуют. И при последнем разговоре, когда речь шла о третьем классе, просто сказали, что он уже большой. Не вольется в коллектив. Ну теперь я поняла, что требовать все-таки я имею право, если они опираются только на возраст.

Они опираются не только на возраст. У них в руках еще и другие козыри, результаты теста. А вы сами тех результатов в глаза не видели и понятия не имеете какие именно тесты делали.

Если они "настоятельно рекомендуют", поверьте, у них уже есть "туз в рукаве" в виде результатов теста от спецпедагога Вам тоже нужно озаботиться подобным "тузом", для убедительности Ваших аргументов, что ребенку место в обычной школе.

Щас окажется что Sonderpädagogischen Gutachten уж давно написан, а тут типа "настоятельно рекомендуют".

Тест не видела, не показывают... Могу ли потребовать перездать при мне или при переводчике, так как ребенок зная три языка (немецкий плохо) может путаться?

"Sonderpädagogischen Gutachten" - как это правильно понять?

Можете?! а как вы думаете: имеете ли вы право ознакомится с результатами теста своего ребенка?

Вы сначала результаты теста на руки получите, а уж потом надо думать о дальнейших действиях.

Я бы не советовала Вам с ними связываться))) В смысле, они найдут тысячу причин, почему тест не может быть сдан повторно, почему не может быть сдан при переводчике, а если и дадут возможность пересдать - то результат будет тот же самый Тест желательно сделать "на стороне", заранее обговорив условия (я уже упоминала - невербальный, то есть безязыковой, ибо с переводчиком - это "уже не то"), и имея эту бумажку (об успешно пройденном тесте на интеллект) уже действовать дальше: как минимум, аргументировать учителям, почему Вы не рассматриваете спецшколу для своего ребенка, как максимум - положив эту бумажку на стол в Schulamt, настаивая на продолжении учебы сына в обычной школе.

Спасибо, за помощь!

Спасибо будете говорить, когда выдержите это противостояние А вообще, было бы неплохо, если бы Вы после всего все же написали, чем у Вас закончилось дело))) Так, для статиститки...

Вы в самом Карлсруэ живете или в пригороде? В какую школу ребенок ходил, как называется.
Информация к размышлению: в Карлсруэ понаоткрывали кучу спецшкол, а детей не хватает. Поэтому представители этих учреждений бродят по детсадам, подготовительным класса типо вашего VKL и всеми правдами и неправдами добывают себе детей. Так что будьте очень осторожны! В какую конкретно спецшколу вас хотят отправить, как школа называется?
Вы праве потребовать копию результатов теста, причем настаивать нужно письменно. Письмо отправить с доставкой под подпись - Pereinschreiben mit Übergabe.
Срочно обратитесь к адвокату, прямо сегодня. Вашего ребенка не имеют право отправить в спецшколу из-за незнания немецкого языка, это противозаконно. И НИЧЕГО НЕ ПОДПИСЫВАЙТЕ!!!
Вот адвокат, проверен на собственном опыте:
http://www.schulrecht.rechtsanwalt-zoller.de/

А как насчет инклюзион? Сейчас же вроде как родители решают в какой школе обучатся.

Вам нужно, чтобы адвокат грамотно составил письмо в ША - это очень важно! К тому же, если ША не отвечает адвокату в течении суток, то он вправе звонить и выяснять, почему его письмо было проигнорированно.

Другая земля. Это в Баварии достаточно сказать волшебное слово "Инклюзион" и привести цитату из закона, где родитель решает, в какой школе будет учиться ребенок. Как в БВ - без понятия. В смысле, строчка в законе, конечно, есть. Интересно, насколько она работает. Видишь еще в чем загвоздка - мама не сильно говорит по-немецки. Так ситуация элементарная и решается на раз-два, поэтому советы обратиться к адвокату (если бы речь шла обо мне или о тебе) - были бы излишними. А тут даже не знаю...
На всякий случай приведу упомянутый закон:
Schulgesetz für Baden-Württemberg (SchG)
Эта строчка, или я путаю?
(3) Bei der Erfüllung ihres Auftrags hat die Schule das verfassungsmäßige Recht der Eltern, die Erziehung und Bildung ihrer Kinder mitzubestimmen, zu achten und die Verantwortung der übrigen Träger der Erziehung und Bildung zu berücksichtigen.

http://www.karlsruhe.de/b2/schulen/anschriften/sonderschulen.de
В какую из этих школ вас сватают?

И еще, инклюзион - все же для деток с проблемами. И о праве родителей - проблемных деток запихнуть в обычную школу. Так что в этом случае слово "инклюзион" лучше вслух не произносить))) Тут другое)))

В Карлсруэ нужен либо адвокат, либо знакомства в ША. Другими способами избежать спецшколу на моей памяти пока никому не удалось.

круто