Ну, смотря, какие у вас планы.
Когда мы "заполняли" комнаты, то вымеряли и рисовали комнату на бумаге в масштабе. Потом в масштабе рисовали и вырезали мебель (разные варианты). И планировали сначала на бумаге. А вот так с мебелью, да ещё по фотографии, да ещё с неизвестными мне планами (то ли новое купите, то ли старое перетасуете и что-то выбросите или не выбросите, а наоборот добавите?) я подсказать ничего не смогу.

по вашей комнате это не заметно.
И дерево дереву рознь.

Сначала нужен план комнаты в масштабе и планы стен. И на этих планах уже смотреть что и как. Если увязывать ваши с мужем интересы и потребности, то можно минимализм запросто соединить с уютом и яркими красками. Но для этого надо хотя бы определиться с потребностями каждого в этой комнате, любимыми цветами и необходимыми предметами.
Работа простенькая, садитесь, пишите и чертите. Можете сюда результаты выложить, думаю не я одна рада буду помочь.

Вкус в интерьере мало отличается от вкуса в одежде. Вы же не будете надевать кофту в цеточек на брюки в цветочек, а к ним балетки с цветочками. Потом подумаем и добавим для красоты еще шарфик в полосочку. Каждая вещь по отдельности, может, и красивая, а вместе слишком пестро получается. Это то, что у Вас в квартире.
Я бы начала с анализа исходных данных. Как короткие ноги или огромные глаза, у каждой квартиры есть свои данности. В Вашей комнате я вижу две яркие данности: - это во-первых, огромное окно во всю стену с некрасивой батареей, которую как-то надо прикрыть, и теплый и красивый, но очень пестрый паркет.
Исходя из пестрого паркета, считайте, что джинсы в цветочек уже надеты. Поэтому мебель (остальные части одежды) надо подбирать спокойные б подходящие по тону к этому "цветочку" или контрастирующие с ним. А вот аксессуары (занавески, картины, подушки) можно тоже подобрать в цветочек, но обязательно подходящий к "цветочкам" на полу.
Переводя все это на язык мебели: к такому теплому пестрому паркету нужна однотонная мебель с небольшим количеством деталей. Причем, в зависимости от Вашего вкуса, подойдет и стиль хайтек с серебрянными поверхностями, и белая а ля "под старину" и теплых деревянных цветов (следите, чтобы цвет дерева сочетался с полом), и даже на худой конец темная мебель в колониальном стиле, но не узорного дерева. Никакого Rosenholz, ореха и других структурных древесин!
Таким же однотонным, подходящим под мебель, должен быть и диван. Причем тут никаких контрастов между диваном и другой мебемлью быть не должно, иначе будет слишком много. Если берете колониальный стиль, делайте темный однотонный диван. хотите деревянную мебель, подбирайте диван (ну или накидку на него) однотонным подходящего цвета.
А теперь понеслась душа в рай! Берем и всю эту вынужденную однотонность оживляем текстилем ОДНОГО!!! стиля. Или клеточку: и подушки и занавески, и плед на диване можно сложить. Или в сцеточек - и подушки и занавески, и плед. И на картины смотрим, чтобы в цветовуюу гамму вписывались.
Занавески Вам необходимы, т.к. батарея ужасна. И да, наверное, имеет смысл сделать два слоя. Но почему бы Вам не сделать пусть и в цветочек, но Schiebegardinen? Тогда сразу "цветочковость" рисунка будет ограничиваться строгой формой...
В общем, я не мастер описывать все это. Просто смотрите на комнату, как на человека, которого надо одеть. Продумайте, что есть основная одежда, а что аксессуары. Или основная одежда яркая, тогда "гладкие" аксессуары или наоборот. Но не платок в горочек, кофта в цветочек и полосатые штаны к желтым туфлям.

А в столовой, значит, уже будет глаз радовать?
Вы определитесь, всё-таки, что радует глаз, а что не радует.
Меня, вот, не заставишь стиль модерн в квартиру занести. Я люблю изразцы. Поэтому у нас все комнаты с мебелью, украшенной хоть чуть-чуть, но украшенной. И кухня. И спальни. И общая комната. И даже зеркало и комод в коридоре. И даже вешалки! (https://www.baur.de/home-affaire-garderobe-florenz/pref-438161-0%40BaurDe-Shop/a...)
Вот куда бы не зашла - глаз радуется.

Усилитель Electrocompaniet

Для того, чтобы они полностью себя проявили, их должно быть мало. Если каждый квадратный метр натекстилен и одеревянен, и в каждом углу мебелина, чтобы место не пропадало... тогда даже супер текстиль и обалденные комбинации цветов потеряются и не сыграют.
80% оставьте на "фон". Нейтральный и незаметный. На этом фоне какие-то предметы могут проявиться вовсю и петь "соло".
Два цветка расставьте по обе стороны окна - адын слева, адын справа. А то как скелеты деревьев на рентгене.
Щас еще вам надаю ценных указаний, надо поразмыслить.

а на что бы Вы заменили? Убрать легко, а вот найти замену?

В нашу комнату в то место, куда я хотела, она-громоздкая. А так, ничего, можно было бы поразмышлять. Ой, только не кидайтесь тапками ))

вы это на полном серьёзе посоветовали ?

это риторический вопрос?

..всю ветку не читала.
Я на фотку глянула и чуть со стула не упала: у нас в прошлой квартире такой же паркет был в зале, так же мебель стояла и так же была дверь на bалкон из зала.
(Вы, случайно, не в нашей квартите живете? ) :)))

Irmик, я что- то про радость писала?

Я вот нет, для меня это много.. .. тем более везде.

О боже, ты в каком веке живёшь?
Это тебе и автору темы http://www.sweethome3d.com/de/ бесплатная программа, рисуете там свою комнату или всю квартиру, мебель и двигаете, картинку можно смотреть как в плане, так и в объёме.

цветы расставить по сторонам не могу, там колонки и балконная дверь, через которую мужу надо летать )) на балкон (он - холерик, запнется, лоб разобъет ). Но пересадить их давно собиралась, что то они к потолку тянутся, ветки не пускают )

вряд ли, мы у немца ее купили.

Именно то,что на твоей картинке Ирма, один в один я купила в свою первую квартиру в 1998 году в Германии.
Мой сын заплакал и сказал: мама, это выглядит как гроб с завитушками. Такое только у дедушек с бабушками.
Я была с ним не согласна, у меня еще секретер был из той же серии, стоял в гостиной, натуркожаные диваны синие и мне все очень нравилось!
Через полгодика жизни в Германии я поняла, что сын прав.

Мне мои тапки и самой нужны.