Точно атас.

Автор, я очень рада за вашу девочку, удачи ей, у нее все впереди и все будет хорошо.
А вас прошу задуматься о своей речи: если вы так говорите, как здесь пишете, то мне жаль ребенка, вынужденного всегда слушать эту тарабарщину. Вы ей очень вредите, если так разговариваете. Ребенок не слышит ни нормального развитого русского, ни хорошего немецкого. Это очень плохо для ее развития, вот хоть кого спросите, если мне не верите.
Я не для придирок, но очень уж ужасно вы пишете, правда.

Спасибо. Что обратили мое внимание. А тарабарщина где ?
Я пишу мобильного или айпада и вероятно много чего пропускаю..... но суть вопроса то остается понятной.
Спасибо. Рада что иду на курсы немецкого :) 6 июля тест на уровень. Ура !

Тарабарщина- это жуткая смесь русского с немецким, которого вы явно не знаете. Прочтите свой первый пост в этой теме. Если вы так говорите с ребенком, то это очень плохо, он и немецкого с вами не выучит (для этого есть носители языка, в Германии в них нет недостатка :)), и русского знать толком не будет. А без языка и мышление развивается хуже.
Дочке нужно будет стройно излагать свои мысли, пересказывать тексты, выражать свое мнение. Для этого нужен богатый развитый язык. Когда есть хороший русский, то и немецкий разовьется быстро и хорошо. А когда с детьми говорят на кошмарном суржике, им очень трудно в школе, потому что ни на одном языке они не говорят хорошо.

Теперь понятно. А взрослым это опасно или смысл изложенного неясен?

Не опасно, конечно, но выглядит очень плохо. Примерно так же нелепо, как выйти на улицу в ночной рубашке, шлепанцах и с зонтиком.
Дело ваше, конечно, просто мы тут друг друга не знаем, мнение складывается от того, как и что человек пишет. Очень определеннное мнение.
Удачи!

Хм ..... Навеяло. ......
Лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью, как думаете права Ф. Г. Раневская?

Зачем крайности? Большинству людей удается совмещать. Я не понимаю, вы же немецкого не знаете, почему на русском не пишете?