Я четыре года замужем.До сих пор не знаю,как называть свекровь.Она русская немка.По имени отчеству-не хочет:"Я немка,у меня нет отчества!"
Frau...-звучит глупо по отношению к ней.Мамой называть не могу,слишком люблю мою маму,да и отношения у меня с ней не очень.Иногда,соответственно ситуации,удается обратиться Ома.Но этот вариант не всегда подходит.Что делать?Как мне ее называть?Иногда оказываюсь в глупейшем положении...

Просто по имени?

ей так не подходит...

а что, она сама не сказала, как ей хочется? может, спросить?

ню и праблемки у вас такие моменты оговариваются обычно, как и принято среди людей, в моменты знакомств и последующего общения.
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

Это действительно проблема и увы не единственная.Мне с ней очень сложно общаться,т.к. она меня не признает.Она из секты пятидесятников,а я просто православная.Ее не устраивает во мне все.Хотя ее сын,думаю,счастлив со мной.Так что просто поговорить с ней я не могу,не получается как- то...

непереживай так сильно, у меня такаяже проблема за 6 лет я е╦ ни разу некак не назвала, она конечно обежается но ничего не могу с собой поделать.
Поговори с ней может вы в дво╦м и решите эту проблему.

так это же чудненько и не говорите. .если ее имя вам за 4 года не сподобилось...чего сейчас суетиться?
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

У меня кстати такая же проблема, только уже 5 лет. Родители мужа очень
хорошие люди, но не могу я назвать их мамой и папой, хотя им очень бы этого хотелось. Очень люблю своих, вот такая я эгоистка, хотя понимаю,
что так, как я поступаю очень плохо с моей стороны, но не могу переступить через себя.

ну какие они мамы и папы ?? для нас лично... чего там сттыдиться..у меня даже и мысли такой не проскакивало , даже и в лучшие имена...мамуля - она единственная и родимая !!! буду я еще всяких каркуш(это тем, кому не повезло) так величать...
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

мама-понятие обь╦мное. это ведь не только твоя мама.Это мама мужа,соседки,друга.....называя свекровь мамой ты всего лишь подтверждаешь,что это мама твоего мужа. не надо в это слово вкладывать другой смысл.если трудно начать е╦ так назвать,попробуй для начала говорить: "твоя мама сказала..." Когда привыкнешь от себя это слышать,будет легко сказать просто "мама"

Супругу я ,конечно,так и говорю:твоя мама сказала.Но называть ее мамой не могу.Кстати в самом начале она мне сказала:я тебе не мать,дочерей у меня хватает! У нее 5 дочерей.Как тогда?

Ты тогда даже и не расстраивайся по этому поводу. В е╦ присутствие называй е╦ просто на Вы, а при муже говори твоя мама сказала.... и тд
Как она вообще могла себе позволить такое сказать?

Я свою ( немецкую) свекровь называю мамой + фамилия, по имени как-то не звучит.
Ну и на Вы,конечно, а ей хотелось бы на ты.

Я свою по имени-отчеству зову, а моя знакомая свою - "т╦ть Катя" и на вы. Вроде никто не жалуется.

Не принимайте близко к сердцу..! Игнорируйте ее замечания в ваш адрес и называйте на Вы да и все!

Моя немецкая свекровь сразу сказала, что она мне не мать и называть ее я должна по всем канонам немецкого быта - по имени и на ты. Я сначала стеснялась, а потом привыкла.

я мамой и на вы называю.... А зять зовёт её тёть Оля и тоже на вы ( он за то,что она ему не мама). А мой муж так и не определился,как называть мою маму,так и молчит уже полтора года ( на его счастье получаается только раз в год встречаться).

Когда у меня пионерская зорька ещё в заднице играла, я тоже не хотел называть
свою тёщу мамой, выдумывая всякие ерундистику о любви к моей собственной
матери, можно подумать любовь к моей матери от этого страдала. Мучился скорее
всего я, так как не знал как обращаться к тёще. Зато когда второй раз женился,
таких печально-нелепых проблем у меня не было!
Так что возьми на заметку, и при втором замужесте сразу называй свекровь мамой,
а ещё лучше будь ещё скромнее, называй её мамой до замужества!
Если будет говорить - рано детка меня так называть, вежливо ответь- мне надо
привыкнуть называть такую ведьму как вы мамой, заткнитесь и не мешайте мне
тренироваться!

за живот держусъ
www.jentec.de
mi govarim po russki!!!

а кто такие пятидесятники??????можно поподробней????секта!!!!!!!!!!!!!

я никак не называю. ВЫ и вс╦ - не заслужила. До некоторого момента называла по имени отчеству, хоть и долго выговаривать.

Ну не скажи.... Мои св╦кры - настоящие папа и мама мне! Так и называю их уже 12 лет. Очень близкие у нас отношения.
Когда-то моя кума сказала такую фразу о своей свекрови: " Другой муж у меня может быть, а вот свекрови такой больше не будет". Ей тоже очень со свекровью повезло.
Так что....
А автору топика: По фамилии и на "Вы"!" frau....как е╦ там? В конце концов главное, чтобы в своей семье вс╦ было в порядке! А если не судьба с родителями нормальные отношения.... прид╦тся без них.
Никогда не позволяй действию опережать мысль!

"Моя немецкая свекровь сразу сказала, что она мне не мать и называть ее я должна по всем канонам немецкого быта - по имени и на ты. Я сначала стеснялась, а потом привыкла"
По моему, немецкие Schwiegereltern даже настаивают на этом, только по имени и только на ты, что для русских конечно по началу не совсем привычно, но потом привыкаешь

повезло тебе. Муж моей кумы, тоже называет её родителей мама и папа. Сам, никто не договривался специально. Да и по имени это нормально, но после пакостей не хочешь никак обращаться.

я написала в скобочках - это тем, кому не повезло
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

Я называю просто по имени. Вначале долго величала ее на Вы. Потом само съехало на ты и по имени. А теперь могу и Мама сказать, само собой вылезает. Вот уж не могла представить, что будет у меня Мама вылетать на не мою маму.
Надо сказать, горячей любви между нами нет.

Просто вы.

Раз она прямо немка такая,что и отчества у неё нет и дочерей полно,так называй её Frau Müller( какая у неё фамилия?) это по немецки,хотя я свою коренную немецкую свекровь называю просто по имени Анни и свёкра тоже просто Манфред.

можно вас попросить?Задайте,пожалуйста ,этот вопрос в дискуссионном форуме.Было бы интересно почитать

может и у нас с ней когда-нибудь так получится?

а почему бы не сказать "тетя..."?
у меня пока свёкров нет, но родителей своего друга я называю тетя... и дядя...

______________________
Королевы ходют как хочут

я не понимаю....мамай она сказала не величать, имя и отчество ей тоже не подходит...а ты е╦ не хочешь спросить как тебе е╦ величать?...что она на это скажет?...
я когда со своей первой свекровью только познакомилась, она мне сразу представилась-Галина Васильевна!...вс╦, больше я е╦ никак не могла назвать, а после замужества только на Вы, а св╦кор сказал-дядя Л╦ня, к нему у меня душа больше лежала...так что его бы я могла назвать папой но после дяди както трудно уже...
со вторыми я ошибок уже не делала...до замужества только на ВЫ, а потом мама и папа...первый раз сказать сложно, а потом уже привыкаеш ьи не замечаешь...моя свекровь очень обижается когда я е╦ Омой называю...хорошо, что она в этом призаналась...
в каждой шутке есть доля шутки!

я так смеялась над твоим ценным советом!!!
в каждой шутке есть доля шутки!

сложность в том,что мы не можем вот так просто по душам поговорить.Я очень общительный человек,она больше замкнутая.Она наверое первая,к кому я не могу найти подход.Она ,может,и неплохая,но мы совсем разные.Она мечтала о другой невестке,которая будет разделять ее религиозные взгляды.Это смешно звучит,но это так.С самого начала мне было сказано:все иконы убрать,сжечь,ты наводишь проклятье на нашу семью.Православную литературу тоже сжечь итд.Я не подчинилась,потому что это мое.Потом о детях.У нее очень много детей.Я всегда хотела иметь не больше двоих.Занимаюсь ими,в кружки хожу,секции.Если что с врачами и педагогами советуюсь.Но оказывается всего этого делать не надо,так мне говорят.Просто каждый год рожать ребенка,это должно быть моим призванием.НЕ ХОЧУ! После этого я непокорная стерва,не почитающая родителей!Честное слово,не хочу ругаться,но приходится отстаивать свое право на свободу выбора.Как после такого ее называть?

сказать тебе на ушко .... ?
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

скажи

ндя, маман еще та вам досталась. Пригрозите милицией и состройте кислую мину, чтобы вас боялась. :))) Я конечно советы давать не могу, т.к. всего не знаю, но ИМХО если покажете свою слабость, сразу же начнет вас вербовать. А лучше перейдите в наступление и начинайте убеждать, что секта -- это помешательство и что за это на небесах не обрадуются. По меньшей мере будет вас бояться, в лучшем случае прислушиваться и пытаться исправиться. Уж лучше жить во вражде, чем под наставлениями сектантки. В конце концов, вы же не за нее замуж вышли.

Привет собратьям (или со-сестрам? ) по несчастью!
Не хочет по отчеству- ну и называй ее по имени, только полным- Елена, Евлампия или Феодосия, как ее там зовут, только на Вы .А может, она уже онеметчилась вконец и имя сменила? Тогда и проблем меньше! Была у меня знакомая, русское имя Полина, сменила на Паулину, на старости лет. А она у тебя немка ( как она сама про себя говорит), в смысле с тобой по-немецки лопочет? Или по-русски? а то диалог типа "<Frau Müller>, чаю не хотите?" - смех, да и только

Огромное вам спасибо за понимание.Вы просто душка.Не обижайтесь только,это я ласково...

а может пусть муж тогда спросит?...и она вообще что-то говорит на эту тему тебе?...упрекает в ч╦м-то?
в каждой шутке есть доля шутки!

Муж-это отдельная тема.Она не упрекает,если ты имеешь ввиду то,что я к ней никак не обращаюсь.Дети растут,сын уже все понимает.Ради детей хочу хотя бы видимость создать.
Иногда такие смешные ситуации возникают.Свекровь довольно неграмотно разговаривает,а мой маленький сынок ее поправляет.Она думает,что это по моей просьбе.Глупость.Просто,когда дети учаться разговаривать,надо следить за правильностью произнесения слов и построения предложений,чем я с моим мальчиком и занимаюсь.
В общем сложно все это.Не хочу во все это детей втягивать.

Я свою свекруху тоже мамой никогда не назову, хотя бабуля мне ничего особенно поганного не сделала. А мужа еЙОнного , то есть моего свекра, обожаю. Поэтому часто его папочкой называю.
Вот такой дядька
А, про свекруху...я ей "ТЫ" говорю. По имени даже не называю. Звучит вроде прилично....
Сисадминов нужно убивать пока они еще чайники. :-P

Я свою свекровь у же 10 лет никак не называю.У нас отношения не плохие,но я е╦ мамой называть не могу.Она первое время настаивала,но уже года 4 как успокоилась.Я е╦ на Вы называю,мужу твоя мама говорю,а если позвонить надо,то я сына прошу,что бы он позвонил и е╦ позвал.
А тебе конечно со свекровью крупно не повезло.У меня подруга была с такой же проблемой.Е╦ свекровь тоже из пятидесятников.Она с ней 8 лет мучилась,потом проблемы с мужем начались,а теперь она сама в ту же церьковь ходит,и свекровь мамой называет.Вот так тоже бывает.

а если послать ее, мягко говоря, в задницу?
днем с огнем, а вечером разогнем

о ! я тоже ей хотела это на ушко сказать
у нас всего два настоящих праздника - Новый год и ....пятница

Думаю называт стоит так, как она сама считает нужным.
У меня со свекровю отличние взаимоотношения, но я называю е╦ толко по имени.
Можно и мамои называт, а в душе "да какая ты мне мама.."

А просто МУТТЕР не пойдет ?
К своей Маме так, наверняка, не обратишься, она мама, мамочка, но не Муттер (В смысле обращения)

очень оригинально! попробую.

а 4то вы сами не знаеете кто это?? или меня послатъ куда подалше хотите?

Да ну что вы!Я не хотела вас отшивать с вашим вопросом.Просто в этом форуме данная тема не к месту.Отвечу очень коротко и нейтрально,не давая своей оценки.
В середине прошлого столентия возникло в США так называемое харизматическое движение(харис-слово греческое.обозначает благодать),задавшееся целью возродить в современном обществе благодатные дары.полученные апостолами в день Пятидесятницы и , в частности, "дар языков"-внезапно полученной способностью говорить на других языках.
Само название "пятидесятники" возникло из их понимания события схождения Святого Духа на апостолов в день Пятидесятницы(т.е. 50-й день после Воскресения Христова).Пятидесятники учат,что они.подобно апостолам,в момент своего крещения и общественной молитвы получают дары Святого Духа и чудесную способность говорить на неизвестных языках.
Продолжать не буду.Поставьте тему в ДК.

Я так смеялась, что тебе Ейс в ответ написал, мужики,они и в Африке мужики.Мой муж называет мою маму, то мама, то ома, то теща, им всегда легче. Я называю свою свекровь мамой и на ты, подруга моя свою муттер.А вообще с годами конечно труднее как-то называть.

Общаемся мы исключительно по-русски.Хотя свекр говорит со мной по-немецки,на швабском.Ему надо все время подчеркнуть,что он немец.Язык его,конечно,оставляет желать лучшего.Но с ним мне проще.Я его называю фатер.Не потому что он мне как отец,а потому что его все так называют,дети,супруга,знакомые.Хоть здесь не надо голову ломать,как назвать.

Трудно это, сама знаю как.Я просто однажды подумала- а ведь она мама моему мужу и вложила в него свою душу ( постарайся хотя бы немножко себя в этом убедить) Мне со свекровью легче общаться ,чем с родной мамой,которая видит во мне только дочь ( а не просто женщину), правда это прийд╦т с годами, а пока прими е╦ в свою семью и скажи мама, но без фальши. Твой муж будет тоже,я думаю, рад этому,ведь он любит вас обоих, только по-разному!