Сломали уже всё голову с мужем, остановились на имени Лика Lika, видела на пару сайтах что так детей называют, но больше информации нет негде. Называют ли так детей в Германии? Как произносится будет немцами? Имя Анжелика муж не хочет, тут оно произносится как ангЕлика.

У дочки подруга Анжелика, так и произносят все, никаких Ангелик

мне очень нравится имя АнгЕлика.

да здесь как только не называют детей... Лика хорошее имя, будет произноситься как есть, а как его еще можно произнести?

Чем ему Ангелика не угодила?
А сокращённо- Лика было бы.

ПС. Lika- я в гугль -переводчик занесла.. Шведское слово. " одинаково -равно "-" gleich" обозначает

а если франзускую форму взять Angelique?

ща посмотрю, у меня есть книга имен

И мне нравится

а мне нет вкусы у всех разные.

ну и ладно

А как вам Алика? Или Анника или Юлика?

нет в книге имени Лика

Ангелика красивое имя. У меня есть родственница-девочка с таким именем. Правда она уже девушка, 18 лет. А это имя актуально сейчас? Хотя вроде этим именем во все времена называли. Сначала мне не нравилось. А сейчас имя кажется очень нежным.

Красивое имя!


http://www.kakzovut.ru/names/lika.html

тогда шантализмом запахнет, особенно, если фамилия нефранцузская

Хмельной Заяц
А я много раз слышала что называют Ангелика, а не Анжелика =(
Девочка.ру
Ну например имя Таня немцы просзнося как Танья. Я про это имела ввиду, вдруг ударение будут ставить на ликА
milkshake
Ангелика ему не угодила потому что напоминает Меркель. Я очень долго смеялась, говорю она Ангела, муж говорит "Почти одно и тоже". Я смотрела обозначение только на русском, в России много кто так детей назвает. Обозначает еще Сладость и произошло от слова Лик.
olivenkern
Алика мне напоминает алкоголика, Анника у нас есть в семье, Юлика не очень если честно...

вот вы все повторяете: в россии, в россии...вы туда планируете переехать?
столько имен есть красивых, неужели на этом странном свет клином сошелся?
а вообще как скажете, так и будут произносить. с ошибками и более распростаренные имена произносят.

Я в своё время дала меня уговорить не давать моей дочери имя, которое мне страшно нравилось.
Назвала другим. Тоже на мой взгляд очень красивое и нежное.. но оно не первое
Дочь уже заканчивает университет, а я всё жалею о первом имени.
Смотрите чтоб у вас так же не случилось.

И Меркель тут не при чём.. Меркель не будет больше канцлерин когда-то , и все забудут про неё..
а Вы жалеть будете.
Чудесное имя- Ангелика. Нежное и красиве. светлое такое.
и Лика в нём.

milkshake
Моя мечта назвать Викторией. Но у нас в семье уже есть девочка Вика и муж категорически сказал нет, так как она еще и полная тёзка будет нашей тогда, да и родственники все потом возмущаться будут... А вы правы, потом можно и пожалеть.

У нас в старом саду было две девочки,написание имен было олдинаковым- Angela, а вот звучало по разному.Одну звали Ангела,вторую Анжела.

да, мне еще нравятся ВерОника и Франциска

Чем матрёнистее мама, тем анжелистее дочь...(с)

НП
Lica?

Дягиль обозначает, растение такое ..он тоже сладкий.
Мне Анжелика имя стало нравится после прочтении книги " Анжелика-маркиза ангелов"

В Германии её называи бы Ангелика, уедет в Штаты к примеру- будет Анжелика.
Виктория -имя очень красивое. Я б чихала на родственников, а мужа и уговорить можно.
смотрите, не пожалейте потом.

Может не надо.... В России это сейчас распространенное имя среди гопниц....

Spitze
Откуда такая информация?

https://www.google.de/search?client=opera&q=M%C3%A4dchenname+Lika&sourceid=opera...
Почитайте тут.

Я как носительница имени-повторюшки говорю: "не надо". Подростковое заламывание рук прошло, но все равно иногда бесит, что когда говорят об одной из нас (а теперь нас трое тезок, двоюродный брат нашел себе жену все с тем же распространенным именем) называют принадлежность. холоп, ты чьих будешь? (с)

да нууу..
Моя подруга с её тётей имя одно носит- гордятся обе.
Наверное кто как реагирует
Меня мама хотела по-другоу назвать , а папа пошёл и записал как хотел
Мама тоже до сих пор жалеет
Меня б тоже , как мою тётку звали бы.
А на Украине две племяннцы носят одинаковые имена-- так они гордятся этим.
Вообщем это кто как реагирует.

От меня. В последнее время сколько сталкиваюсь с гопницами - сплошь Лики

У меня всегда легкое удивление "других имен что ли не было?"

Назовите двойным Лика Виктория

Bedeutung von Lika:
Wassergöttin - kommt aus dem keltischen.

Einem Brauchtum nach soll der Vorname Lika vom Wort "Lik" her stammen, welches in einem kroatischen Dialekt der Ausdruck für ein "Medikament" ist und sich auf häufige Heilkräuter bezieht.
Lika kann auch von griech. "likos" = "Wolf" hergeleitet sein
Но вообще всей этой чуши верить нельзя. Пишут, мол, то ли из Хорватии, то ли из греции, а потом чуть ниже пишут о языке: русское!
Придурки.

у меня подруга Лика, так и пишется в паспорте, но живет не в Германии. классное имя, очень мне нравится! это не Анжелика (не лю, кстати, это имя), а именно Лика. ой, вспомнила, еще есть у знакомой дочь- тоже Ликой звать!

Почитайте комменты на этом сайте http://www.baby-vornamen.de/Maedchen/L/Li/Lika/#KommentarForm

у соседей дочки Лина и Лика. очень красивые девочки и имена чудесные.
никто не коверкает и всем окружающим немцам нравится
пишется Lika и прозносится Лика, без всяких там Лика´

Спасибо всем за ответы и советы. Мы точно остановились на этом имени.

Я знала одну Лику, она сама родом из Грузии была, немцы имя произносили без проблем, имя короткое, мелодичное, женственное. Для меня как то созвучно с Лилией.
Так что удачи, главное вам нравится.

Lika красивое имя, кстати, только что емэйл от одной коллеги получила, ее зовут Angelika, она подписалась как Geli

Мы так хотели дочку назвать))) выбирали между Ликой и Матильдой. А родился сын

Назовите обязательно так как ннравится, скАжите один раз в садике и один раз в школе что она Анжелика и все, Так ее и будут называть. А если вам очень нравится Виктория, то дайте двойное имя Анжелика Виктория , я в свое время этого не сделала, то-ли постеснялась то-ли дала себя уговорить , но раз 100 уже пожалела. И поверьте на слово , ее будут так называть как вы скажите ( и ни каких Ангелик)

это точно. У меня есть одна знакомая, она научила немцев всех окружающих себя Аксаной называть. На нее смотрели и удивлялись, почему ведь "О" в начале стоит ?
А она гордо: а прозносится "А" и всё....все заучили как миленькие.
А ещё знаю немецких женщин : Аня, Таня, Маня- без всяких магких знаков, вот так же как и мы говорим, так же и они себя называют.

называйте как Вам нравится, т.к. это имя (слово) Вы будете повторять 1мио раз в жизни (где то читала, когда сами выбирали)
правда как уже здесь сказали назовите Lika Viktoria,
называть будут первым именем, второе будет только на докумантах фигурировать, а если Lika-Viktoria, то два имени произносятся

племянницу зовут по паспорту Алика, но зовут все сокращено Лика. Никого не удивляет .

у нас в семье тоже было 3-е с именем Илья - однако я все равно назвала так сына , как хотелось , мы живём далеко ото всех и ребёнок с этим именем в Германии вообще (когда называла даже не преполагала, что буду в Германии жить)
в общем как-то так - красивое имя Вероника

Никто не чувствует ваше дитя так, как Вы. Вот и чуйте, подходит какое имя или нет. Ну чисто интуитивно. Мы сына хотели Максимом назвать. Но сомнения пошли, ну какой же это Максим, если ему Александр больше подходит, сказали мы одновременно. Вот! И пусть у обоих пол родни Александры. А Сашка наш хорош))) Меня мама хотела кстати Ликой назвать, а брат по другому требовал))) По егошнему и назвали. А Лика имя красивое.

хорошее имя, мы его рассматривали как вариант (именно Лика, не Ангелика и не Анжелика).
Нравится - называйте. Имхо, есть имена действительно странные, и называют ими и ничего. А здесь все просто - и произношение, и написание, и ни с какими матерными словами не ассоциируется. Не думаю, что у дочки могут проблемы с ним возникнуть.

Где ж вы столько гопниц нашли?Не в тех кругах вращаетесь

Насчёт кругов. Моя мама соц. работник в органах опеки, так вот там типично для детей из неблагополучных семей иметь имена с претензией, типа Лика, Анжелика, Сюзанна, Каролина и тд. Не знаю чем это объяснить. Самой мне ближе к душе Маша, Даша или на худой конец Вероника. Чем проще, тем лучше. Так мило звучит, "Машенька" к примеру. А вот, скажем, - Эвелина - ну никак не миленько.
"Лика" у меня вызывает ассоциации с певичками-однодневками в кротких шортах. Была даже вроде такая в девяностых, Лика или Ника, чёрт их разберёт!

Читала ответы по диагонали и то вчера.
Возможно повторюсь, высказывая свое мнение. Мое ИМХО, при выборе имени нужно учесть несколько моментов. Первый самый простой, как созвучно имя с фамилией, например по происхождению Шанталь Иванов или по длине - и имя и фамилия короткие или оба слишком длинные. Мое мнение - и то и другое не очень удачно звучит.
Второй момент, как будут произносить имя дети, немцы или просто люди, котрым имя незнакомо. Здесь опять же несколько "под"моментов - немцы сколняются к ударению на первый или второй слог, поэтому у них ВлАдимир, СЕргей, ВАлерий, АнгЕлика, НАтали, РОман, и прочее, затем, некоторые созвучия им просто чисто физиологочиски тяжело произнести, поэтому у немцев Танья, Льюдмила, Свьетлана, Марына и прочее. Дети, как и везде сокращают и видоизменяют имена (у нас это были Витек, Санек, Маня, Ира, Лера, Шура), а у них обычно сокращение идет от первых слогов (потому что ударение в начале), поэтому дети называют часто Виолетту - Вио, Селину - Сели, Мишель - Михи, Памелу - Пэм, Анжелу/Ангелику - Энджи, Валерию - Вэл, (О)Ливию - Лив и прочее. Понять, почему Ангелика это Лика, им труднее, но если есть желание постоянно объяснять, то можно.
Думаем дальше, ребенок растет и вырастает в тетю Лику и бабу Лику. Это все прекрасно и звучит нежно и ласково, а на работе? Frau Lica Maier? Хм, на мой взгляд не очень. Пример из жизни. Сын знакомых Николай, но все детство и вообще все подряд его звали Нико, а теперь он докторскую защитил, и говорит, что очень рад, что на самом деле он не Нико, а Николай, потому что доктор Нико Майер звучит хуже, чем доктор Николай Майер.
Можно, конечно, наплевать на всех и вся и назвать ребенка Женя, попробовать написать так, чтобы как-то было похоже на Женя (буду рада, если кто-то подскажет как) и объяснять каждому встречному, что имя Женя.
Мою племянницу зовут Лили (ну вот так подсказали, когда мы сюда приехали, что Лилия имени нет). В школе все было отлично, в институте стали спрашивать, а какое полное имя, ведь это сокращение, а теперь она тоже доктор и меняет имя на Лилия (Lillia) (фамилия у нас короткая и у будущего мужа тоже).
Вот как-то так. А что конкретно подсказать вам насчет имени Лика, даже не знаю. Назвать Анжелига и надеяться, что кроме дома все остальные будут называть Лика, получится или нет, не знаю. Родственницу Валерию, которую дома зовут Лерой, дети так и не стали называть Лерой, потому что для них это совершенно другой имя. Дать два имени (не двойное), чтобы ребенок потом мог выбрать в случае чего второе, как основное (Rufname), тоже вариант, но не все любят два или двойное имя. (У знакомых дочь Пиа-Александра, зовут Пиа, но с возрастом дочери стало нравится, когда называют полное имя).
Прошу прощения за простыню с утра пораньше.

Вы неправы. Никто не будет мучиться в окружении и спрашивать "а как полное имя"?
Тут как себя назвал, так и будут звать.
Например если в класс придут 2 Николая, один скажет, что он - Николай, другой скажет, что он Нико, так будут звть дети и учителя. И никому в голову не придет спрашивать "А как полное"?
У китайцев вообще небось имена есть из 2-3х букв, никто им вопросы не задает "как полное?"
У меня сын вообще назвал свое еврейское имя (в документах не стояло). Его и учителя и дети так звали и знали. И контрольные так подписывал. Аттестат разумеется выписали как в документах.
Но ребята в классе не знали как его по докам зовут. Я один раз подошла к школе, попросила вызвать по домашнему имени С ФАМИЛИЕЙ ХХХХХ, мне дети говорили, что в их классе нет такого! Но сказали, когда фамилию несколько раз повторила что в их классе учится, к примеру Натан ХХХХХ. Или у подруги сын, имя тройное, а руфнаме не первое, а в серединке. Его знают так все в округе.

Подсказываю. Jenni или Jenny. Кому покрасивее, можно Jennifer. Кругом доктора, а элементарных вещей не знаете!

На ходу сочиняете? Пусть бы Ваша Валерия хоть Буратиной представилась, ее так бы дети и учителя и воспитатели и друзья и знали и звали.

а был бы коренной немец, то не парился бы. Русские - по- русски видят. Им привычнее русские имена. Там баба Зина, а тут ома Карола - каждому своё.
( Николай Маер с отчеством ещё бы солиднее звучало )

Тоже поржала над постом. Такое ощущение, что человек из России пишет.

Как корабль назовете так он и поплывет. К подбору имени надо подойти со всей серьезностью. Понравилось или нет, подходит к фамилии или нет- подход не совсем правильный. Необходимо подобрать имя человеку в соответствии с годом, месяцем, днем и буквально с часом рождения. Подойдите без лени и поищите в книгах на сайтах итд.

Я шла по улице. Беременная. Имя ещё не придумали тогда. И вот идут мне дети навстречу. Школьники, где-то 3-ий класс. И вдруг учитель громко так: "Артур!" И оборачивается белокожий мальчик с голубыми глазами и светлыми волосами. И так мне это имя запало вместе с образом! Так и назвали своего голубоглазого сынишку.

какой бред накатали вы
Нико Майер звучит очень даже хорошо, ничуть не хуже Николая, а на мой взгляд -даже лучше

А меня ТАК никто не называет
Либо Мила , либо Людмила-- у немцев тоже уши есть, слышат как правильно звучит
ТанЬю нам не переделать как и АнЬю.. потому что это имя у них у самих есть и они будут его говорить так, как говорят все, а не Таня с Аней
ну и тд.. чёт лень писать стало.

Не, с Николаем лучше. Фамилия слишком короткая для короткого имени.

мне просто имя Николай не нравится
Нико лучше для меня звучит. Даже при короткой фамилии.

Мне очень нравится тожне это имя, именно с ударением на первый слог, я его так с детства и слышала, дедушкиного брата так звали. А потом в школе в "Оводе" вдруг АртУр.

Что касается тётя Лика и баба Лика, ну не знаю, у нас в семье среди детей не принято называть тётя например, все дети зовут взрослых по имени, у немцев же нет такого. Ну а баба Лика так это вобще))) Смеюсь в общем)
Я вчера еще раз хорошо подумала и посовещалась с роднёй, все в у нас только за, говорят Лика имя нежное, короткое, и для немцев не составит труда его выговаривать. Ведь например имя Лина очень популярное в Германии, и без всяких Ангелин ;) А отличается всего на одну букву от Лики. Тут писали насчет двойного имени, я думаю в нашем случае не вариант, так как фамилия длинная, я просто знаю по мужу, он Константин и плюс еще фамилия на одну букву длинее чем имя, он измучился если честно.
Соглашусь с мнением, что как себя назовёшь, так оно и будет. У меня подруга Маргарита, всем говорила что она Рита, так её и звали, и все потом удивлялись если видели что у неё написание в бумагах где-то Маргарита.

Так и знала. Девочки, он коренной немец Nicolai.

Дженни и Дженнифер, ну никак не Женя. Это как Анжелу с Ангеликой сравнить.

Вы просили аналог? Я Вам написала. Никого нис чем не сравнивала. Если настаиваете нa Жене, называйте Jenja, без стандартных немецких аналогов по созвучию.
По-немецки Jenny (Jenni) читается не Дженни, а просто Женни. У Карла Маркса дочку так звали.

Дя в общем-то про тетю и бабу шутка и была. Понятно, что у немцев не принято, но тут как бы, у некоторых русские традиции блюдются.

Вы уже тут довольно таки много "нашутили" всякои ереси.

а можно вопрос- где он измучился и от чего?

Гордиться больше нечем, что ли? Да и как можно гордиться именем, где тут повод для гордости?

У товарища Маркса, Женечкина, жену так звали, и Женни-с-ипсилоном, что интересно - еёчетвертое имя. А в миру была Женни.
http://de.wikipedia.org/wiki/Jenny_Marx
Ах да, верно, дочь тоже. Мне что-то казалось, что там две дочери, а их три.

И жену и 3-х дочерей и даже 2-х внучек! То,что с ипсилоном я знаю.

а можно поинтересоваться как вас зовут и выросли ли вы уже в тетю ( или бабу ?)
у сына один приятель Янек Хоффманн, другой Лука Вигель
никто и не парится как их там полностью и подходят ли имена под фамилию
одно дело , когда Джессика Губатова, другое дело Янек Хоффманн

У моей знакомой сыновья Артур и Артём. Здесь на слух они Атуа и Атэм. Не вру, сама слышала.

Да ладно бы если Janek, а то я предполагаю Yannick. Видала и такое, даже не раз.
Ах, да пора уже к традиционным именам возвращаться. Впрочем, там тоже свои заморочки со сто восемнадцатой Настей Софией. Почему-то тенденция либо все под гребенку Максимилиан и Миа / Леа, либо Jeaqueline.

Как это? Правда не врубаетесь?
Племянница гордится тем , что её назвали в честь тёти , которую она любит. А тётя гордится тем , что её сестра ТАК её любит , что даже дочку назвала в честь её?
Правда не понятно??
Не всем дано понять повод для такой гордости

Имя Лика, еше ни разу сдесь не слышала. ето сокрашение от других имен.
У меня дочки: Лаура - Laura и Софи - Sofie, близняшки. Им очень подходит.
Может вам подожать пока она родится и потом выбрать? Иногда так бывает, думаеш одно, а как первый раз увидиш совсем другое. (мы сразу знали как назовем).

Не-а.

Ааа...

Теперь стало понятнее.

Да, это точно. Мне было бы странно, если б кого-то назвали "в честь" меня. Мне такое счастье не осознать.
Но люди разные, да.

Жену и четырех дочек.

Ну и сыновья.

Hochdeutsch

Эту дочку я не считала
Jenny Eveline Francis (1851–1852), она года не прожила.
Но зато у него были 2 внучки Женни, но никак не Дженни, как тут некоторые мне рассказывали про это имя в Германии.

можно , поправлю
не дочку, а жену . Женни фон Вестфален
дочку Маркса звали Элеонора, а дома ее все называли Тусси

Мою родственницу зовут Лидия, всю жизнь называем ее Лика, а не Лида.

Прильните к первоисточникам.

не совсем понятны эти ваши рассуждения. На работе зовут или Frau Maier или Lica. Обращения Frau Lica Maier ещё никогда не слышала. И так же с доктором. Dr. Maier, Dr. med. Fischer, Dr. phil. Schmidt, но никак ни Доктор Нико/Николай Майер. Как людей воспринимают зависит не от имени, а от самих людей.

Как раз Dr. med. Klaus Fischer, Dr. phil. Peter Schmidt. http://www.psy.lmu.de/fppf/personen/schmidt/index.html

пишут, но обращаются то доктор шмидт

Обращаются без имени, но когда представляют аудитории, опять же называют имя. "Доклад прочитает профессор доктор Клаус Майер".

Я слышу Херр Профессор Шмидт или Херр Доктор Шмидт или Херр Шмидт. Без имени. Наверное от региона зависит.

помню, в мою юность была певица Лика Мс, такая вся русская Мадона, в чулочках, быстро кудато исчезла...больше я это имя ни где не слышала...

когда у врача в приемной вызывают к примеру, то так: Фрау Маер, Лика!

ни разу меня так не вызывали , всегда только фрау С. Но возможно у вашего врача делают по другому.

не, у всех абсолютно врачей или в клинике. например: Фрау Маг.Цоллингер, Биргит. за акад. титулом и фамилией следует имя. или без титула.

На вкус и цвет...
По мне Анжелика наравне с Вероникой, имя как имя. Так же как и Лика с Никой, и Маша с Дашей. Ни в одном из них "претензии" не вижу.
Сюзанна или Каролина для России - да, необычно (хотя сейчас там разнообразие зашкаливает, и эти имена цветочки просто). А уж для Германии это вообще нормальные имена. И ваши ассоциации с певичками из 90х вряд ли разделят (и вообзе поймут) немцы. Для них вряд ли будет разница с именами типа Lina, Mia, Lea, Lena итд.
П.С. вам Эвелина не миленько, а кому-то Маша...

Ну вот на то и существоет у каждого ИМХО