точнее не скажешь

Самовлюблённость всегда напрягает.

сытые немцы, вы хотели сказать?
Кстати, если нападут, то мало не покажется. Вам пример из истории привести или уже поняли, о чем я? Или скажете, то были не немцы?

Оно меня пока не подводило.

Не-а, нет такого закона. Требования такие же, как тут. Только для ПМЖ с гражданством или получения работы.

Пусть она своё мнение...хих... Они никак государственный язык не примут. Очень хочет, видать, чтоб это был немецкий!

Помнится, министер-президент Баварии что-то такое брякнул, мол, иностранцы должны И ДОМА разговаривать на немецком.

Ленчик, нашей жизнью движут именно законы. Общепринятые правила - это что? Это ничто. Это личное мнение. Которое может меняться. Согласно обстоятельствам. Ни один суд тебе не упомянёт какие-то там общепринятые правила. Посмотрят, скажут, что это к делу не относится и баста.

Не обязан. Только по желанию.

Полезно. Поэтому на ПМЖ и гражданство и просят подтвердить. А для ВНЖ - не надо. Как хочет человек, так и поступает. Может всю жизнь с ВНЖ прожить. Без языка. Его право.

Тю, я так и делаю. Приходит сын с приятелем, пара радостных приветствий (хороший парнишка, тьфу-тьфу-тьфу!), обмен любезностями минуту-другую, а потом говорю, мол, звиняй, буду с сыном разговаривать, что и как. И перехожу на русский. И все наши дела обсуждаем по-русски. А друг стоит и с интересом наблюдает. Иногда ухмыляется, если слово покажется забавным. Иногда спрашивает, что то-то означает.
Нормально всё. Меньше убиваться надо по этому поводу.

На русском.
Немецкий собеседник терпеливо ждёт и заинтересованно слушает. Потом перевожу, что сказала.

На момент моего общения с ребёнком - он посторонний, стоящий рядом. На момент беседы со мной - он мой собеседник. На момент его общения с ребёнком - он его собеседник. И ничего с ним не случится, если мама и ребёнок "внесут ясность" между собой на родном, абсолютно понятном языке.
Блин, ну вспомните же переговоры президентов. Там, между прочим, они друг друга не поинимают. Без переводчика - никак. И чего это они не оскорбляются? Им тет-а-тет надо, а они в языке друг друга ни в зуб ногой. Ай-яй-яйц, какое неуважение.
Любую ситуацию можно довести до абсурда, если постараться.

Да, говорю на русском, а тренеру коротко сообщаю, что только что сказала ребёнку. Не переживай так сильно за немцев, я не оставляю их стоять и хлопать глазами внепонятках. У меня именно принцип всегда и везде говорить с ребёнком только на родном мне языке.
Пы.Сы.: кстати, таеквондошный тренер уже давно отказался от таких переводов, сказав, что раз это не к нему, то и нефиг переводить. Т.е. человек ни разу не комплексует из-за того, что я с собственным ребёнком в его присутсвии на русском разговариваю. Тренерша по стрельбе пока ещё не отказалась от таких переводов. Ну значит и буду дальше ей переводить, мне не сложно.

[citata]сытые немцы, вы хотели сказать?
Кстати, если нападут, то мало не покажется. Вам пример из истории привести или уже поняли, о чем я? Или скажете, то были не немцы?[/citata]
почитайте для разнообразия о преступности в германии, как часто правонарушения и преступления совершаются немцами и как часто ненемвами. или вы по-немецки не хотите читать а только на русском? тогда понятно почему вам немцы кажутся такими злыми а беженцы добрыми и безопасными.

Вы, к сожалению, не одна такая зашуганная. Сто раз замечала на площадках, в праксисах, как русские мамы говорят со своим дитём тихонечко ( чтоб не дай бог не спалили, что они русские!)
Почему? Да хрен их знает! Забитые какие то что ли....
Не видела ни одну испанку или полячку или француженку, кто бы шептался с ребёнком, а наших по этому тихому разговору и заискивающей улыбочке сразу видно.
"За державу обидно!"(с.)
Я с дочкой везде и всегда на русском, и так, чтобы она слышала. Если с нами немецкая мама с ребёнком - соответсвенно с мамой по немецки, если обрашаюсь к обоим детям сразу - по немецки ( моя то понимает одинаково), а вот если к дочке кокретно обращаюсь - то по русски. Я не стесняюсь своего языка, и хочу чтобы у моего ребёнка он был основным!

Ирма, я себе много чего придумала.
Обязанность язык знать, обязала себя в.о. получить,
Работать и т.д. :))))
Сполшные обязанности.
Можно на сто страниц развести дискуссию, есть ли такая обязанность
Или нет. А можно просто выучить язык и работать и жить где хочется,
А не куда послали. Приоритеты у всех разные

Не надо с дочкой на таком "русском" разговаривать. Это не русский.

Ирма, я юрист и даже моей жизнью не движут одни законы:))))
Боже упаси

cпасибо за ваш опыт!!Я работаю над собой! и такого же мнения как и вы!

И все равно, эти немые "члены семьи" считаются интегрированными в немецкое общество, да? Каким образом только - не подскажешь?
Bundesregierung: "Sprache ist der Schlüssel zur Integration."
www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/Bundesregierung/BeauftragtefuerIntegr...