У неё оба родителя с немецким гражданством, у обоих имеются и российские паспорта)) и записана племянница в немецком свидетельстве о рождении как Лиза. Когда сестра оформляла её в свой российский паспорт, записали как я написала выше. Там вообще, при записи ребёнка в паспорт, сестре нехило нервы помотали, я не помню подробностей, но проблемы были на основании того, что она после переезда в Германию немного изменила имя и её имя в паспорте не совпадало с именем свидетельства о рождении... но это другая тема.

Правильно. Имя изменить нельзя. Только ЛИЗА. А поскольку у обоих российское гражданство, то отчество записать могут ( если захотят).
Если у ребенка российского гражданства по рождению нет, в консульствах отказывают в записи отчества.

Про лемы происходят не при записи ребенка в паспорт, а при оформлении наличия российского гражданства.Какправило, приходится сначала родителю менять имя ( фамилию).

У нас еще второе имя есть, между первым и отчеством.
И не только в регистре, а на правах, кранкенкассной карточке видела
по три имени.
Так если бы три имени, а то два имени и неведомое немцам Heinzovič. :(
Можно ребенку при получении пасспорта в 18(?) лет от этого отчеста отказаться?

вот и мы с мужем сошлись на Максиме, но только муж настаивает,чтобы в сокращенном варианте было, Макс.
длинное Максимилиан - нам не особо нравится, да и к фамилии не очень подходит.
Ладно, будет во всех документах Максом, в немецких, в русских, пусть и без отчества.

кто если захочет? родители?
я в анкете записала имя дочи и отчество, так отчество вычеркнули т.к. сказали нельзя с отчеством т.к. в СОР нет отчества,
записали без отчества в итоге

мой коллега отказывался за деньги, цена вопроса была десять лет назад ок.200 евро

Да, родители.
Обманули. Можно.
У меня у ребенка в немецком сОР отчества нет, а в российском загране есть.
В российском законодательстве есть статья:"ребенок имеет право на отчество"
А сОР - что СОР? В немецком СОР только имя и фамилия. Графа "отчество" не предусмотрена. Кроме того: отчество ведь не придумывается, оно образуется из имени отца. Имя отца в немецком СОРе есть. :-))
Помех для получения ребенком отчества я лично не вижу. Не знаю, стала бы я с ними воевать по этому поводу или нет. Но отчество нам записали без всяких усилий с нашей стороны.

Это вы сейчас про паспорт какой страны спросили?
Немецкие граждане с 16 лет должны иметь или аусвайс, или райзепас.

значит обманули,
но отчество не стали записывать нивкакую,
через 1,5г оформляла ещё одному ребёнку тоже самое было,
только как в СОР

Может, еше и от консульства зависит.
В принципе, от этого отчества в загране ( или его отсутствия) ребенку,не живущему в РФ, не холодно, не жарко.

У нас сын Maksim во всех документах записан и все и в саду тоже зовут полным именем.......

Ага, так уж больше и нигде не светиться отчество. В СОРах детей, например, на правах, в свидетельстве о браке итд итп

У меня Максим. В немецком сор Maxim, перевод на русский для оформления гражданства Максим.
Запишите как Max,в русских будет тоже Макс.

Спасибо, значит будет Макс!

если в СОРе есть отчество, то и в аусвайсе оно будет. причем в таком виде: Max Tobiasovic (Vatersname) Müller

Вот и я про это: что еще много где светиться

у нас в садик мальчик-немец Максимилиан, его имя не сокращают, т.к. родители так пожелали. и в яслях, и в садике полным именем зовут, и дети выговаривают

Есть такая услуга в российских ЗАГСах "ПЕремена Имени" 200 руб.пошлина. Поедете в следующий раз в РФ и сделаете) Будет у Вас Максим)

Либо Макс либо Максимиллиан.
Максим это женское имя французкое и плюс все немцы знают эротический журнал - Maxim. Зачем ребенку такие ассоциации?

Что-то вы не то пишите.
Пока ребенку не исполнилось 14 лет изменение имени возможно только с согласия органов опеки