Подскажите,пожалуйста,как перевести на немецкий:

1. сметана,
2. сода,
3. разрыхлитель теста,
4. сгущенное молоко,
5. сахарная пудра,
6. ванилин
Заранее благодарю.

1. сметана, - schmand
2. сода, - soda
3. разрыхлитель теста, - backpulver
4. сгущенное молоко, - фиг его знает
5. сахарная пудра, - puderzucker
6. ванилин - vanilienzucker помоему

В ответ на:

---

4. сгущенное молоко, - фиг его знает

---

кажется gezuckerte Kondensmilch, a может я ошибаюсь
*************************
Жизнь одна, но это не значит что нужно вс╦ попробовать.

я считаю сметаной здесь <saure sahne>, а <schmand> уж слишком жирный , если о русской сметане подумать...жидковата она
пожалуйста не оскАрбляйтесь.

если немецкую сгущенку искать, то называется: <Nestle Milchmädchen>
пожалуйста не оскAрбляйтесь.

Пристала к мужу, говорю, купи соды.
Он уперся,и настаивает, что это может быть тилько вода (СОДОВАЯ) , и все тут. А мне для теста надо......

скажи <Natron>
пожалуйста не оскAрбляйтесь.

Вам надо заити в русски магазин и все там самои купить без проблем с переводом

Вместо соды - backpulver, и не ищите ничего другого, лучий вариант.
А вместо сметаны - Creme Fraiche , более похоже на сметану.

Для теста - Backpulver, для хозяйства - Kaiser Natron в дрогеримарктах.
Leben und leben lassen.

Спасибо огромное всем, и "Натрон", наконец-то он понял.
К сожалению, до русского магазина мне 3 дня на оленях своим ходом, а приспичило прям сейчас испечь тортик. Ну, побежала в SBK, тоже , кстати 30 минут туда и 30 минут обратно.

1. сметана - есть всякие варианты- 10% Saure Sahne, 24% Schmandt
2. сода - Natron,
3. разрыхлитель теста- Backpulver,
4. сгущенное молоко - gezuckerter Kondensmilch,Milchmädchen von Nestle
5. сахарная пудра - Zuckerpuder,
6. ванилин- Vanillienzucker
Leben und leben lassen.

Натрон - это негаш╦нная сода.
Leben und leben lassen.

Backpulver, если я не ошибаюсь, и есть немецкий эквивалент нашей соды, только его уксусом не надо гасить

по-мойму двойную порцию <backpulver> надо брать, если в русском рецепте сода стоит
пожалуйста не оскAрбляйтесь.

бакпульва не всем подходит, от не╦ мне плохо например и у мужа изжога страшная, а от соды не будет я е╦ всегда в dm покупаю.