все верно. Я знала удну старушку, ей было под 80. всегда с ней разговаривали обычно.(на чистом русском). Ну бабушка наша обычная. А когда я выяснила, что он родилась во Франции и никогда за свою жизнь не бывала в России - ребята, у меня был культурный шок. Она владелa франзузским и немецким естественно на таком же уровне. Сто про, что это была дочь из первой волны.
А недавно встретила даму, лет 35, приехала в 9 лет в Германию. По русски с трудом и акцентом, много как бы не понимает. Дочь ни слова по русски. Ну я с читаю - это драма.

ну туды куда они свалили после Испании их уже не особо преследовали, до второй мировой.
За то у них есть общий язык и неважно из какой страны изначально они приехали могут между собой общаться и испанский легче учится ибо много слов общих.

наши боюсь изначально забиты и боятся собственной тени, это какой то постсоветский травматизм.

вот мне интересно ,что Вы ответили?
у меня было в автобусе , читала тихонько ребёнку книжку.
И тут сзади раздаётся противный голос и на ломаном русском - Вы уже в Союзе русским достали.
Я поворачиваюсь- Ты Нацистка?
Старая ++++ пошипела и вышла. Специально ведь подождала излить перед своим выходом, чтоб смыться.
Настроение - испорчено.

Не все видемо могут, у кого-то другие приоритеты.
Одна из причин - не понимание, зачем это нужно сохранять и передавать детям.
Вторая, на мой взгляд причина, чувство неуверенности, боязни и тд, когда говорят по-русски с детьми в детском саду, на площадке, так же и в семье, где, к примеру, муж немец, не говорящий и не желающий говорить по-русски.

интересно было бы узнать, что является причиной этой причины?
не эта ли черта национального менталитета?
Соборность, примат общего над личным: "мы все свои", у нас все общее и "а что люди скажут". Соборность оборачивается отсутствием понятия приватности (privacy) и возможностью любой соседской бабушке вмешаться и высказать вам все, что она думает по поводу вашей одежды, манер и воспитания ваших детей. Из той же оперы понятия «общественность», «коллектив», отсутствующие на Западе. «Мнение коллектива», «не отделяться от коллектива», «а что люди скажут?» - соборность в чистом виде.
http://www.psychologos.ru/articles/view/rossiyskiy_mentalitet

Я со своей в садике и на площадке, если рядом немецкоязычные дети, тоже не говорю на русском. Это не проблема. Просто забираю обычно мелкую пораньше из садика и мы общаемся. На русском. Книги-тоже на русском. Мультики-на русском. Русские прописи и букварь. Папа с малой-по немецки, но папу она гораздо меньше по времени видит, чем меня.Конечно немецкий все же лучше русского, но русский тоже нормальный. С учетом того, что мой ребенок не особо талантлив в плане языков, скорей наоборот. Математика гораздо легче дается.
Тут дело только в приоритетах родителей. Мне важно дать ребенку еще один язык. Что она с ним делать будет во взрослом возрасте-ее дело. Но лишние знания еще никому не помешали.

она

Читайте и наслаждайтесь :).
www.ebay.de/itm/Schwambranien-Lew-Kassil-9783358002346-/390660007047?pt=L...
www.ebay.de/itm/Ritter-Dennis-Dragunski-Viktor-/181599850262?pt=LH_Defaul...

да, тоже так считаю

Как я писала выше, мама с папой понимают, зачем надо дать ребенку русский.

Лично я не понимаю, как можно не дать еще один язык ребенку. Как может быть культура, язык, возможность читать в оригинале замечательные книги и общаться с людьми из другой страны не нужными. У моего ребенка сейчас лучшая подруга из англии- так я тоже руками и ногами за их общение, а так как мама этой подруги плохо по немецки говорит -только приветствую, когда она с детьми на английском. Моя может так новый язык и не выучит, но чувство языка уже появилось, ну и куча слов.

Одни не понимают, как не дать, другие не понимают, зачем давать.
Точно также как и занятия музыкой или рисованием.

Ну я только про свое непонимание:-) музыка или рисование- для общего развития, конечно, не плохо. Но это все же нечто другое. Неее, если бы я сама отлично рисовала и ребенок желание и способности имел-то да, было бы странно не научить его.

Именно. Я уже не стала это писать, а то снова людям ссылки подавай.

а почему про поздних переселенцев забыли ? это в большенстве своём именно те люди, которые отказываются от русского языка,
пользуются им дома, как потайной язык непонятный детям.

А зачем на такое как то реагировать и отвечать`? Должна же быть какая-то уверенность в себе.

Потoму что поздние переселенцы-это немцы. Они долгие годы сохраняли немецкий язык, немецкий язык был их родным языком, Muttersprache, поэтому и не считают важным длйa своих детей и внуков русский.
Я не оправдываю их, но считаю это объяснением.

Таки понимают. Вплоть до того, что муж тоже считает что я с ней на русском больше говорить должна.
А ещё мама прекрасно понимает что ей не мешало бы побольше ходить на спорт и поменьше кушать.
Как думаешь, она это не делает тоже потому что менталитет или всё-таки уже согласишься уже наконец с аргументом "лень"?

У меня эти книги есть. Только малявка не хочет чтобы я ей на русском читала, потому что не понимает половину значений.

дык, тебе на немецком книги показали или тоже лень?