а вот скажите работает ли кто-нибудь переводчиком и что для етого нужно?

я училасть на учетьно экономическом, правда на заочном отделении, очень хотелось работать,вот и совмещала приятное с полезным. жаль конечно, но зато приятео что ты не одна с Беларуси!

Хех, так ты землячка
Nicht in der ferne Zeit verliere dich, den Augenblick ergreife, der ist dein.(c)

В ответ на:

---

я вот в союзе на учителя учился...математика и информатика

---

Привет, коллега. Я тоже в союзе училась на учителя, правда, физики информатики , но не доучилась переехала сюда.
Здесь теперь "домучиваю" диплом инженер-экономист в универе. Начинала с 0. Единственное, пару экзаменов физики и математики мне зачислили.
Подрабатывала по специальности(экономика) и нет (информатика). Сейчас в связи с дипломом все бросила.
Nicht in der ferne Zeit verliere dich, den Augenblick ergreife, der ist dein.(c)

ну я тоже информатику начинал но тупой оказался...или ленивый и бросил через два года ...ах да до этого я ещ╦ абитур <allgemeine> зделал короче были вес╦лые времена...учиться вс╦ таки лудше чем работать ...вот так чуть не стал там учителем а здесь стал мучителем...компьютеров
Изначальная точка нашей жизни - это роддом,
А конечная точка нашей жизни - это морг.

Ребят, где-то потерялась у меня страничка с суммами зарплат по специальностям. Сама еще не определилась, так может суммы к чему-то подтолкнут.
Может кто-то встречал такую в инете?
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

Ириша, а ты откуда?хотела спросить, тоже думала по приезду сюда пойти учиться, но как подумаю, что опять на пять лет за парту, кошмар берет, итак 2 образования, хватит!просто я хочу подтвердить диплом, руки не доходят, мне подтвердят или нет? просто знаю здесь экономистов не особо жалуют, как и юристов.есть ли курсы, что то вроде повышения квалификации?

Моя знакомая также закончила медицинский на стоматолога. Приехав сюда закончила языковые курсы для "академиков", потом делала практику, причем бесплатно, целый год в Zahnklinik AOK. Паралельно дабы подтвердить диплом ходила на лекции в универ (по-моему это запрещено, если не студент, но как то она же перехитрила..) Короче, дома учила, пересдала экзамены и сейчас работает зубным врачом. Может в интернете посмотришь, какие есть возможности пересдать или подтвердить диплом. Стоматологи здесь нужны. Жаль будет, если не воспользуешься профессией.

Да неее...забудь про курсы....прид╦тся только заново поступать....эх...как я тебя понимаю....только из-за парты встала....и тут опять...даже и не знаю....так не хочется...уже попер╦к горла стоит эта уч╦ба...

Во вторник был в русском райзебюро. Там встретил мужика, на вид 45-50 лет. Вот он говорит, недавно приехал из Казахстана, там был деректором школы. Здесь после курсов языка поступил в уни на социального педагога учиться с нуля. Каким-то образом добился баф╦г. Говорит, потом социальным педагогом легко можно устроиться, и для жизни ему больше зарплаты в 1500 Евро ничего не надо. У него семья, трое детей.
Хотя вот со мной в больнице уже 3 человека работали с дипломами социального педагога. А один студент, тоже местный русский немец, уволился как раз до диплома, мне сказал, что теперь с высшим образованием перед ним все двери открыты и он хочет что-нибудь поприличнее. Примерно через 4 месяца просился обратно, т.к. не нашел работу, но его не взяли, место уже занято. А у социальных педагогов нужно вроде после учебы в течении года обязательно устроиться по специальности и проработать на ней по-моему 3 года и написать отчет по работе, чтобы диплом прошел государственное признание.

Вот я о том же....
Будешь учиться в универе, тратить на это нервы и деньги....а время ид╦т... в жизни нужно как-то устраиваться...бороться за место под солнцем, может даже попробовать сво╦ дело открыть *ну вот...размечталась*....а так...после окончания универа...ты вдруг поймешь...что тебе уже трицатник...а ты ещ╦ ВООБЩЕ НИЧЕГО не значишь, зато есть диплом социального педагога...

Для некоторых устроиться на учебу и есть устроиться в жизни.
У меня знакомый со мной учился. Вернее, не совсем сомной, но на одном факультете. Короче в России выучился на врача-педиатра, поступил в аспирантуру и в 91 году уехал типа по обмену поработать в немецкой больнице. Здесь уже подал документы на психологический факультет, поступил и начал учиться с нуля. Недавно закончил. Я думал, он закончил еще прошлой зимой, на 11-м году учебы в немецком уни, а оказывается, в прошлом семестре, просто врал, т.к. наверное было стыдно. Учился здесь на психолога получается что-то 13 лет, итого студентом 21 год аж с 1983 года, дяденьке почти 45, он без опыта работы, т.е. устроиться шансы почти нулевые, квалификацию врача без практической деятельности естесственно тоже потерял. Он здесь женился на немке года два назад. Мне кажется, это самый настоящий вечный студент, примерно как вышеописанный мужик, которому кроме зарплаты в 1500 в жизни ничего не надо. Правда, здесь запросы поменьше -- случайные подработки в альтерхайме и куча студенческих льгот, и вот она, радость жизни.
Я же бросаю со следующего семестра и уезжаю строить свою жизнь в России почти с нуля, итак столько времени потерял. Мне как раз скоро 30, пришел к выводу, что не хотел бы всю жизнь работать психологом, разочаровался я очень в этом предмете, в этой науке и вообще погоней за бумажками. У меня 2 российских диплома уже есть, коллекционировать дипломы -- тоже не должно быть целью в жизни. Так что, ИМХО, стремиться нужно с самого начала работать на себя а не на дядю, ну один диплом (неважно какой) не помешает, для того чтобы неучем не называли. Если же делать карьеру, работая на дядю, то здесь уже нужны всякие бумажки. Но вот тоже всю жизнь делать карьеру и работать на дядю -- имхо не дело.

Здесь на форуме есть одна женщина. Она - переводчик. Заканчивала уни в Германии.
Никогда не позволяй действию опережать мысль!

Одесский политех.
Тут 3 года впустую, а потом Umschulung zum IT-Systemelektroniker.
Работаю сисадмином. Работа и коллектив
А ч╦-то мужики так слабо представлены в ветке???
Не работают, что-ли? Или стесняются?

А ведь я с детства мечтала быть психологом, даже не психологом, а психиатром или переводчиком, мне всегда было интересно что у людей в голове творится, да и иностранные языки нравились... А почему ты разочаровался в этой профессии?Мне кажется, что это очень интересно и денежно. У меня есть одна знакомая немка-психолог, она такие бабки загребает, но у неё, правда, собственный праксис... А на каком ты семестре учишься? Может уже дотянуть до конца, жаль ведь потраченного времени...Хотя... у меня тут были знакомые студенты, которые учили BWL...Они даже и не собирались в Германии оставаться, доучились и работают сейчас успешно в России...один из них руководит филиалом Bosch в Беларуси...
Да...и чтобы на дядю не работать, нужен изначально какой-о капитал, и в России тоже....без этого никуда...а где ж взять???????

А можно я скажу? не за себя, за мужа.
В России он закончил политех по специальности "ЭВМ, системы и сети" (кажется так примерно называется). В Германии его диплом сразу признали, до(пере)учиваться не пришлось. Тут он уже 9 лет, из которых последние 7.5 работает в одной и той же фирме сис.админом. Работа и коллектив , зарплатой тож доволен.
У меня самой образование: математика + ИТ. Знала бы язык, то, думаю, тоже без проблем устроилась бы (были варианты). Но я пока сама работать не стремлюсь, на ближайшее будущее есть более важные дела
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.

Я закончила Лингвистический университет в Нижнем Новгороде, вернулась после окончания в Москву, работала в неф. компании. Это мне помогло быстро найти работу в Берлине, работаю уже 3 года в экспорт. компании. Диплом подтвердила, но куда с ним идти "Учитель нем. анг. языков". Закончила в Берлине 2 годичные курсы Groß und Außenhandelskauffrau, думаю закончить вечернее отделение в ТУ, чтобы иметь немецкий диплом Dipl. Kauffrau. На этом пока остановлюсь, самое главное здесь сочетать работу и учебу, универс. диплом без опыта работы мало помогает получить раб. место. Тяжело когда еще и семья, дети, но выручают приходящие няни и поддержка мужа.

почему не хочешь психологом работать? Думаешь не сможешь праксис открыть? Расскажи если можно. У меня брат психолог по образованию (российскому) вот думаем стоит ли? Диплом врядли подтвердят, наверняка переучиваться, а это сколько лет?

такого не будет:0)) воспользуюсь обязательно:=))просто пока ещё поучиться придётся.Курсы мне недадут,так как я одна приехала,к мужу.Как иностранке ничего не полагается,это мне уже чётко обяснили. Пока учусь,не напрягаясй, да подрабатываю в у врача зубного.Я довольна,я зык подправлю за это время да посмотрю,как надо практику органиовывать. А стоматологом я стану,это точно НО спасибо за инфу,буду знать.