Так переведите уже то, что Вы здесь и сейчас на английском выложили. Ну давайте же уже, не томите... Ждём с нетерпением!

А чего там, в приведеном тексте преступного, стесняюсь спросить. Нее, у меня английский только технический, но вроде никаких ужасов ужасных там не написано...

Пропала наша оппонентка, так и не дождёмся мы перевода криминальной выдержки о разврате младенцев...

Переводит может быть? Весь текст? Хотя русских переводов хватает в сети. Но я думала, что оригинал на немецком. Вроде его на странице юа находила. Правда он меня почему то не испугал- наверно уже надышалась западным воздухом, что на разврат спокойно смотрю.

Брошюрку не читала, но выдержка совершенно банальная о развитии ребёнка и стадиях познания себя и своего тела. Учебник, я бы сказала.
Была бы я Берли, упомянула бы сейчас о газиках и луже...

пока я не заметила что вам нужен перевод;) ПОслушайте лучше , пока ета ссылка открывается, на русскомhttp://...%5Burl%5Dfruehsexualisierung.panorama-film.ch/hauptfilm-ru.html

Вы лучше своими словами скажите- что ужасного в том тексте что Вы сами запостили?

вот вам наглядные примеры ...Всем кто против! http://www.facebook.com/vernuenftiger.sexunterricht

Ляляля, я все еще Ваш перевод жду, с подчеркнутыми местами которые на Ваш взгляд аморальны

Не увиливайте и не заговаривайте людям зубы, Вы же сами это выложили. Ну должен же человек знать, что он на форуме цитирует.
А про эти секс-уроки в садиках я всё только в жёлтой прессе читаю. Ни я, ни мои многочисленные знакомые родители с этим лично не сталкивались.
И всё-таки - Вы уж либо переведите, либо признайтесь что облажалисъ.

я тоже жду кто переведёт , у кого язык повернётся, а на русском я давала в архиве не хочу копаться, ищите если вам нужно ;) www.srf.ch/player/tv/videoembed?id=08641884-d8ff-4c40-b925-af8b653705fd&w...

Вообщем с Вами все понятно. Ищите дальше грязь, тем более что примеры родителей, дети которых в садиках и школе учатся, которые ничего преступного в программе не видят- Вам не нужны. Недостаточно грязи, наверное. А я поищу доказательства существования макаронного бога- в сети их, неопровержимых доказательств уйма, даже с видео...

Как я понимаю, на русском вы приводили, что это этапы как должны родители и воспитатели развивать в детях сексуальность? При том что это банальное описание того, как ребёнок сам изучает собственное тело, причём изучает он абсолютно всё тело без каких-либо выделенных частей и без сексуальной подоплёки. Ну и сами, как я понимаю, вы тут ребёнка в садик не водили?

Так Вам уже перевели-читайте выше.

О чём повернётся? О стадиях физиологического развития ребёнка? Прям вот язык не поворачивается говорить об этом?

Кому нужно? Вашим оппотентам точно не нужно искать это.

Как курица на заборе - куд-кудах, куд-кудах. Где-то что-то услышала и подхватила, понесла в массы "сама не знаю что пощу, но точно что-то ужасное..."
Тъфу... Как таких людей вообще всерьёз потом принимать?

Ага, ищут по помойкам инета всякую фигню, а потом выдают их как за последнюю истину. При этом собственного опыта не имеют, но помойка же им всё в подробностях рассказала!

ага учебник в руки от 0- 3 лет ребёнку;))) А не смогут то помогут?! Как говорится в последнем абзаце показывают детки письки деткам И всрослым.... ;))) Вот видете как всё у вас ладненько, вот и продолжйте воспитывать в таком же духе Своих деток, и не навязывайте свою программу людям!!! спокойной ночки всем!

Вы хоть со словарем переведите... какой учебник? Для каких детей? Это для родителей, типа Вас, пособие, что бы ребенка по рукам не били, если он этими ручками за писю хватается.

Твою мать!
discovering and exploring
Babies: 0 and 1 year old (discovering)
􀂎 Children’s sexual development starts at birth.
􀂎 Babies focus entirely on their senses: touching,
listening, looking, tasting and smelling.Through their senses, babies can experience............
Исследование и познание
младенцы до года
детское сексуальное (половое) образование начинается с рождения.
Младенцы полностью фокусируются на своих ощущениях: прикосновения, слышать, смотреть, трогать и нюхать.
Через свои органы чувств младенцы набираются опыта (пардон, что тут не так?)
/ Toddlers: 2 and 3 years old (curious/exploring
their bodies)......Toddlers learn that they are boys or girls (they
develop their gender identity).
Малыши 2-3 года (любопытство/исследование своего тела)
Малыши учатся тому, что они мальчики и девочки (половой идентификации).
А тут что не так?
Toddlers become very interested in their own
bodies and those of people around them. Often
they study their own bodies and genitalia
in detail and also show them to other children
and adults.........
Малыши начинают ососбо интересоваться своими телами и телами людей вокруг. Часто изучают собственное тело и гениталии и показывают их другим детям.
Да, эта информация действительно серьёзный повод срочно увозить ребёнка из страны

И не лень было? Все и так поняли, а единственная кто не поняла- все равно и на русском не поймет:-)