Хм. Ну в русском понимании Вильгельмович очень даже неплохо звучит. Вот если бы ваш папа в паспорте звался кратко Вилли, и ваше отчество было бы Виллович или Вилкович - звучало бы забавнее :))) Просто отчества от кратких форм имен звучат по-русски не очень, ИМХО. А от полных имен благозвучнее. Так же было бы и с русскими именами - давайте наделаем отчеств типа - Колевич, Сашковна, Пашич и т.д. Ну не по-русски

Спасибо всем огромное. Смирилась. Посмеялась. Забыла :))) Это и правда не проблема. Главное, чтоб был здоровым и счастливым :)))

В сентябре ждем

Отчества у Вашего ребенка, если он родится в Германии, НЕ БУДЕТ!!!
При оформлении российского гражданства нужен будет перевод СОР, а в нем отчества НЕТ, соответственно и в переводе его тоже не будет. Все документы ребенка будут на основе СОР.
Даже если Вы захотите, чтобы отчество у ребенка было, сделать это очень сложно. Я пыталась. На что мне было сказано, что когда ребенок будет получать паспорт, тогда и может по своему желанию получить отчество.
Так что мне теперь всегда надо объяснять, почему у моего ребенка отчество нет.
Кстати, встречаю сейчас много детей в России, у которых нет отчеств.

Я хотел этим вопросом поделиться наблюдениями, сдешние ищут имя заранее и называют им ребёнкаа ещё в утробе, российские выходцы должны взглянуть в личико, тогда выбор имени намного упрощается. до рожденияя первого ребёнка я вообще не заморачивался подобными вопросами и только когда в роддоме на меня врач наезжать начал , призадумался, а вот когда сын родился, нам его внешность намного облегчила поиск имени, там даже альтернативы не просматривалось.

не нужно быть столь категоричной
У моего ребенка, в Германии рожденного, отчество есть

У ТС будет не оформление гражданства, а принятие в гражданство
Это разные вещи

какие ВСЕ?? У ребенка кроме паспорта никаких документов не будет, если он в РФ не переедет
Ниже вы пишите, что Вам сказали, что в 18 лет (или что вы под "получением паспорта" подразумеваете? Паспорт ребенок с рождения может получить) ребенок может отчество взять
Вот только почему в 18, если закон РФ гласит, что ребенок имеет право на отчество?

У меня получилось. Без всякох сложностей. Просто высказала такое пожелание. И отчество осталось

Письменно нужно было это брать. Со ссылкой на статью закона РФ

Где вам это надо объяснять всегда?

А Вашему мужу Вы успели объяснить, что его имя для русского уха - неблагозвучное? "ДЫрк" - кошмар ведь, а не имя. Он это нормально воспринял, не обиделся? Вы его не хотите переименовать в привычного Диму (а то в России перед людьми неудобно)? а на его национальные чувства плюнуть и растереть.
Вас не Людой зовут, случайно? А то немцы тоже удивляются, почему некоторые русские женщины, даже вполне приятные, носят имя "Стерва" (Luder).

Если честно, то проблема раздута из ничего.
Во-первых он не первый, моя бабушка всю жизнь Гергардовной
Прожила.
Во-вторых, даже, если и поедет в вуз на годик, хто его по очеству то
Кликать будет?
А даже, если будут, то ничего ужасного. Сейчас все такие индивидуалисты.
Да и неизвестно где и какие имена и отчества через 20 лет будут

Тонко, Людочка, посмеялась, но мимо кассы :)) Я ж не обижаюсь, что ему не нравится Елена, а нравится Элена с ударением на первый слог. Я бы его и Фрицем любила, но это имя меня бы дергало - как слишком напрямую с темными страницами истории и с войной ассоциирующееся )))

NiColas

Плодит лишние проблемы, ещё как плодит! Ибо НиколаС - это не Николай. Это разные имена! И Вам придётся вибирать. Николас он или Николай во всех документах.

Если в свидетельстве о рождении отчество не стоит, то его Вам никто и не впишет.

С ума сойти! Вы что, не понимаете, что Дирк и Дитрих - это разные имена?! Во, блин... Ну, прямо как в бутике на расподаже: если эта блузка не подошла, то попробуем другую...
Вы белены объелись? Это ж документы!
В русском св-ве будет записано так, как записано в немецком. И перестаньте нести отсебятину.

Посему почему? Отчество - это гарантия успеха в России?

Не говорите ерунды. Надин не происходит от Надежда. Кто вам такое сказал?
Имя Надин
персидское (نادين) "блестящая"
Наде́жда — женское русское личное имя старославянского происхождения; является калькой с др.-греч. Ελπίς (Элпис), имени раннехристианской святой
Вы ото меньше сходства ищите среди имён. А то сами себя путаете. Имена не переводятся, понятно? Надежда - это Надежда. А Надин - это Надин.

Вы об этом специально просили. По умолчанию отчество не ставят.

Хрен редьки не слаще. Отчество не обязательно.
отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае.
Статья 58 пункт 2 Семейного Кодекса РФ.

А какое гражданство у мамы и папы ребенка?

Где и на каком этапе?

В 14 лет.

ДЭушка, если Вы ТАК внимательно прочитали мой пост, Вы должны были понять, ГДЕ мне приходится это объяснять.

Не ставят только гражданам Германии, остальным вписывают в принудительном порядке. Я целый час спорила, чтобы не писали отчество, но тетка в ратхаусе притащила мне огромный талмуд, в котором объяснялось гражданам каких стран надо записывать отчество, и уговорить ее записать ребенка без отчества оказалось невозможно.

Я почему-то еще дальше подумала - как ваш сын в россии женится и у него родится свой сын, Николасович :о)))
У нас папа Стивен, у сына 2 паспорта, в российском он Стивенович. Ничо, нормуль.

Так в теме речь о другом - о детях с немецким гражданством, которым в российский паспорт ставят ( или не ставят) отчество
А не о СОРах, выдаваемых в Германии

Тонко, Людочка, посмеялась, но мимо кассы :))
Я не Людочка, как и не Милочка с Люсечкой. Но наши женщины с этим именем уже сталкивались с непониманием со стороны немцев. Так что НЕ всё, кажущееся Вам благозвучным по-русски, точно так же воспринимается и должно восприниматься иностранцами. Поэтому проявИте и Вы толерантность. А уж на этапе владения немецким, почти как русским, Вам такие нюансы, как "некрасота" имен Дирк или Свен вообще не будет слышаться - услышите вполне нормальные имена, как у всех.
Я бы его и Фрицем любила, но это имя меня бы дергало - как слишком напрямую с темными страницами истории и с войной ассоциирующееся )))
Опять же - только для русских. Для немцев - это совершенно нейтральное имя, лишь устаревшее. Вроде Альфонса или Вильгельма. Вымирают последние Фрицы с годами рождения 1910-1920.
А ребенок Ваш будет наполовину немцем (русский паспорт - это так, лично Ваша ностальгическая прихоть), а среди немецких сверстников уж точно не захочет быть Колей с отчеством. И почти уверена, жить Ваша семья постоянно будет таки не в России, а в Германии, и найдет ли Ваш муж там подходящий контракт, это вилами по воде писано. А по поводу того, где будет учиться еще не появившийся на свет младенец, навеяло :
"Помнишь, как начал Гришуха ходить,
Целую ноченьку мы толковали,
Как его будем женить."
(Н.Некрасов)

почему Фриц и с какой войной?