Полно ПП ехало из Прибалтики. Правда кто хотел, те еще в 60-70 оттуда как переселенцы уехали. Там немцы жили испокон веков.
У моей одной приятельницы дедушка был пастор, она с 1962 года рождения. Их занесло в Казахстан и дедушка там вел службы в немецких селениях, семью гнобили власти.
Они для начала перебрались в Прибалтику, так как оттуда был выезд полегче, годик там пожили и выехали в Германию. Значит это был примерно 1968 и 1969 год, так как в Германию ее привезли в 7 лет
У нас на курсах языка учились 2 семьи из прибалтики (1998) имена тоже не особо немецкие, хотя немцы-разнемцы, одну тетньку например звали Юрата. Так шта я думаю, что Аркадиус так в Германию и заехал, а для простоты в народе представлялся Аркадием.

Нет, никакогоотчества они указывать не должны
Речь идет о разрешении выбрать фамилию (и именно ее) по иностранному праву
Кроме того, законодательство РФ не предписывает обязательное наличие отчества - егоможно не иметь, если национальными обычаями предусмотрено иное / статья 58 Семейного кодекса РФ /
В данном случае - предусмотрено
Нам в консульстве при оформлении наличия гражданства у ребенка предложили его в паспорт без отчества записать

Я тоже думаю, что он уже с этим именем приехал

Папина тетя Алица, сестра его отца,она где-то с 1924-26 года рождения, родилась на Украине в немецкой семье, где детей (ee братьев) назвали Роберт, Фриедрих, Артур (с ударением на 1-м слоге), Иоганн. Ее имя пишется Alicia,
абсолютно немецкое имя!

у меня дети в российских паспортах тоже без отчеств записаны, как записаны в св-вах о рождении так и в российские паспорта записали

А мои дети с отчествами в паспортах записаны. Хотя в немецих доках у них отчеств нет, и в одном из СОР тоже
Мы выбрали дл РФ вариант с отчеством

Богдан Bogdan немцы прекрасно с произношением справляются, только ударение на "а" больше.

Olga Sophie Charlotte Anna Prinzessin von Hannover назвали в честь тети Friederike Luise Thyra Viktoria Margarete Sophie Olga Cecilie Isabella Christa :)

ну дак это и не Алиса, а Алисия.
то, что ее называют АлиСа, а не АлиСИЯ, дак это уже просто подстроились.
Но правильное произношение этого имени - именно второй вариант.
и вот что нам говорит гугл:
Alicia ist die spanische Form des weiblichen Vornamen Alice

у меня дочку зовут Alice, иы ее зовем Алиса, но очень часто ее называют Алисия, раньше она спрашивала, почему, теперь уже не реагирует:))

Зато турки ржут.
ПС.обожаю это имя.

а как ее немцы зовут? Элис?
Ведь эта форма написания подразумевает именно Элис.

нет, Алиса:), но когда я диктую по телефону ее имя, тот обычно говорю, что бы писали как Элис ин Вундерланд:))

а почему вы тогда ее как Alice записали, а не Alisa? ))

а что не так с этим именем?
Я в турецком не сильна

оптически так больше нравится))))
а если серьезно, то я спец. исследований этого имени не делала, я была уверенна, что Алиса пишется так и не как иначе, уже позже увидела кучу вариантов, но нас устраивает наш, на мой взгляд самый красивый:)

переводится с турецкого как шайзе. 2 буквы меняются, а они и не слышатся при разговоре. Г и Д. на К и Т.
Вообщем надо это имя с нажимом на г-д произносить ..

Вам повезло , нам в консульстве сказали что они отчество не впишут так как в немецком свидетельстве о рождении нет отчества, у них по закону так.
хотя я хотела бы что бы в российском паспорте было отчество у детей.

я прочитала первую и последнюю страничку, хочу сказать вы когда увидите ребенка имя само придет,
Я когда ждала сына у меня тоже не было конкретного варианта, назвала Кристиан , в россии бабушки сказали что странное имя и слышат впервые, но я смотрю по телевизору иногда показывают русских мужчин с этим именем,
Сейчас думаю если еще рожала бы назвала сына Роман , очень нравиться это имя.
А последнюю дочь, мы с мужем никак не могли придумать имя для нее, написала несколько вариантов и решила посмотрю при рождении на кого будет похожа , в итоге хотела я очень Каролина назвать а дети меня переиграли , уперлись и сказали сестру назовем Вероника, в итоге теперь у нас Вероничка, хотя мне кажется что она больше на каролину похожа

интересненько))
вы не подумайте, что я докапаться хочу.)) просто пытаюсь понять, как букву Е в конце, можно произносить как А.)) Я бы еще могла подумать АлисЭ, но никак ни АлисА.)) И это ведь каждый раз надо людям объяснять.
Кстати, мы когда имя выбирали, то я такой вариант как у вас хотела, но призношение АлисЭ. Нам в загсе сразу сказали, что это Элис, а не Алисэ.
Потому мы записали Alisa, о чём я теперь не жалею, ибо имена, заканчивающиеся на Е, Э итд, мне совершенно не нравятся больше (в произношении). Жалею только, что не с двумя С записали.
В общем, по любому - за Алисок!