прелесть!

позитивно!

сын друзей, когда был маленький, пожаловался что он ударил "коленку на руке", не смог вспомнить на русском как будет локоть))
А вообще до сих пор я со своих детей иногда умираю, как они пытаются русские слова изменять. Потому что русский не учили в школе и грамматики не знают, подстраивают под немецкую или английскую))

у нас была "муовка" - видимо потому что корова мычит)
"сакатка" - может потому что лошадь скачет)))

Дочка ,когда ей было 4.года,обьясняла мне после садика откуда берутся дети`Kinder bohrt man.`,наверно от ´киндер верден геборен´.После прогулки говорит мне :´´ у меня все мышки вспотели´. Я тогда записывала,сейчас ей 18 иногда достаю тетрадку и вместе смеёмся.

мой деть:
нельзя - невзя (откуда взял не знаю, но уже сколько поправляли, всеравно так говорит), но теперь еще смешнее, раз "невзя" - man darf nicht, то убираем ориставку "не" и получаем "взя" - dürfen. тоже сколько уже поправляла, что не взя, а можно, так и говорит "взя мне телевизор смотреть?"
звонит бабушке, у бабушки нога болит: "как твой ног? ищо болит?"

Наступили морозы,Катрин 7лет одевается в школу. Надевает дубленку, которую папа из Киева привез. Смотрит на себя в заркало: Сразу видно,что я из богатой семьи
Карин 8 лет, на каникулах. Утром просыпается, я спрашиваю,что она хочет на завтрак. Катрин:Булочку. Я:Ну булочку ты сама себе можешь намазать. Катрин:Мама,а ты не могла бы булочку для меня намазать, а я займусь пока здоровы образом жизни. И повисла на турнике

дочке 3 года, были на свадьбе у племянника( она его очень любит) и заявляет: ну вот, теперь я останусь без свадьбы. Мы спрашиваем почему? Она говорит: ты успела папу себе забрать, а Настя забрала быстренько себе Антошку, а Я, что ли за чужого дядю должна идти? Я, еле сдерживая смех, серьёзно ей говорю: ну ты же дружишь с Маркусом( мальчик из садика), вот он и будет твоим мужем! А дочь мне : да ты что, мама, он же колготки носит и поднять меня на ручки не может! а я же ещё длинное платье одену!

В отпуске ,на пляже. Катрин 5лет. Катрин: Все большо не могу, так жарко. А вам бедненьким еще хуже, у вас жир тает

Карин 6 лет. Мама, смотри, Мотя(кот) опять свою юность нашел. С мячиком играется, как маленький

У нас вчера за ужином было: одна яйца)))
Пока вчера писала тут детские приколы, опять застала Костика за ноутом в фейсбуке. Выгнала его оттуда. Он повозмущался, но ушёл.
Сегодня утром захожу в свой электронный ящик, мне письмо с Фейсбука: Недавно был получен запрос на смену вашего пароля на Facebook.

А это я о себе расскажу.Фамилию изменила.
Было мне тогда лет 6.Сижу ,расчёсываю своей бабушке(мать отца) волосы.Я спрашиваю:
- Бабушка,а у тебя какая фамилия?
- Как какая..Я Филлипова,как и ты,и твой папа..
- А-а-а...Значит ты тоже филлиповское отродье?

Сыну было года четыре, просит сказку про мальчика булочку, мы не можем понять , кто это? Потом муж говорит: Наверное, это колобок. Точно, про колобка. Вот с тех пор у нас колобок зовётся: мальчик- булочка.

мои слово "пол" на протяжении многих лет как только не склоняли!)))))))
Оказывается "на пОле", "на полЕ" - проще чем "на полу"))
Когда были маленькие, разговоры то были бытовые, а сейчас они стараются рассказывать о политике, взаимоотношениях, психологии. Стараются на русском, так заведено в доме, я уже пыталась снять обычай, не хотят. Пыхтят, но пытаются на немецкий не переходить.

Прервалась беременность, выписалась из больницы, лежу дома, сын подходит , сочувственно смотрит на меня, жалеет, потом говорит, мама, у меня братика не будет? нет, говорю... сын: как же его оттуда доставали? мамочка бедная, тебе наверное, пуп выкручивали...

в садике когда на Украине работала, цирк раз был. Девочка из старшей группы заставила маму одеть её для бракосочетания, собралась за мальчика из подготовительной группы замуж.))
Решила и ему обявила. Не могла понять почему окружающие не так радуются её решению))
Утром её мама мне взахлёб рассказывала как они собирались)))))
И эта же девочка мне рассказала что я беременна и в животике у меня ребёнок. Оказывается у её подружки была Барби с открывающимся животиком и бэби. В те времена Барби было редкостью)

ставь пороли на ноут. А то будешь потом перед друзьями извиняться за отправленные письма и доказывать что это не ты написала сообщение, за которое получила бан))))
У знакомой сын и список друзей редактировал....

а теперь уже внучка говорит: Oma, пойдём купим тебе маленькую пироженку, а мне большоооой Kuchen...

класс, дети такие непосредственные и не боятся правду говорить!
Завидую им)