Девочка написала на фейсбуке, что одна учительница(с именем учительницы) душила ее на уроке. Одноклассники, присутсвующие на уроке опровергли написанное.

Имена может убрать из текста?

С этим случаем все ясно
Девочку ШКОЛА наказала
А где примеры случаев, когда учителя подавали на детей ЗА КЛЕВЕТУ В СУД?
Что присудили суды?
Вы же писали, что было несколько случаев
Если скажете, в чем было дело и каким оказалось наказание, я попробую сама погуглить

Я бы слово все же заменила
zur Zufriedenheit aller Parteien

вежливая форма

Mein Misstrauen wird z.B. durch sehr positives Feedback vom Herrn Dotzert, der bis zum letzten Schuljahr ihr Klassenlehrer war, gestärkt,

это я бы вообще убрала, Ваше утверждение спорно и irrelevant

Хорошее в общем письмо, четко и по делу.
Извините, я вообще не люблю поправлять ошибки, но мне показалось, что вы путаете trotzdem und obwohl. Или это местный диалект? Может быть Вам в будущем пригодится .

сейчас во времена фейсбука и смартфонов, надо очень следить что и кому и как говоришь. Не заметишь как, окажется что пол континента в курсе. Хотя с другой стороны, уже не получиться "замолчать" или закрыть неудобную тему

А к моему сыну учительница по английскому (тетка в годах) в друзья в фейсбуке присоединилась. Вот ведь...

Извините, эта цитата случайно влипла, так как я на неё перед этим в группе Naturheil-Land-Apotheke отвечала.
Это правда теперь от вашей темы отклонение, но речь шла о растении, которое растёт без особых старательств (типа облепихи) и очень витаминное.
Автор цитаты сообщал что у него в огороде такое деревце снабжает семью витамином С.
По немецки: плоды Goji или Bocksdorn.
www.google.de/search?q=goji&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla%3Aen-US%3A...
Ещё раз прошу прощение за отклонение.

ага, учитель
плохои дочка хорошаяудачи с етои дочкои

а смысл?

уже давно ушло письмо. но на будущее приму к сведению, спасибо.

хм, а в каком месте?

спасибо, не жалуюсь. детьми доволен. когда думают - всегда приходят к верным решениям. а тут доча думала, прежде чем действовала. так что всё пучком.

Третий пункт жалобы:
Trotz dem, dass Elisabeth Herrn Zhopper informiert hat.....
мне лично режет глаз, я бы написала obwohl Elisabeth Herrn Zhopper informiert hat.
Ну и где-то в середине, мне с планшета неудобно вставлять цитаты
und das trotz dem sie gut in der Mathematik ist.....
правильно und das obwohl sie gut in der........

не вижу конфликта, "вопреки тому, что" ... вместо более размазанного "хотя и был проинформирован"..

Дело не в различных формах, а в том, что как у вас, не правильно по-немецки. Зайдите в википедию и посмотрите примеры употребления trotzdem.
Можно так
Elisabeth hat Herrn Zhopper informiert, dass sie einen Arzttermin hat. Trotzdem wollte er sie nachsitzen lassen.
или
Trotz des umstands, dass Elisabeth......
Но мне в принципе все равно, пишите как хотите :-)

trotzdem=всетаки
obwohl=хотя, несмотря на то что

Юлька права.