Для большого количества деток и разного возраста можно посмотреть набор для игры с водой
www.mytoys.de/Aquaplay-AquaPlay-Super-Fun-Set-GRATIS-Feuerwehrboot/Aquapl...

Я в кафешке одной видела (в Питере) рулон с бумагой на мальберте и фломастеры - прикол в том, что картины крупноформатные получаются. Офисный флип-чарт тоже бы подошел. Но это не для совсем маленьких развлекуха. Для маленьких можно вспомнить старый советский примитив, которого тут "уже нет": большие счёты например с цветными косточками у моего сына были долгое время хитом ;) Те же матрёшки и крутяшки-курочки из дерева или деревянное "лего"- кубики с башенками - опять же типа экзотика.
А моих в совсем младшем возрасте не оттащить было от элементарных игровых автоматов - у нас в Карштадте наверху в кафешке - игры там примитивнее, чем на планшетах в 100 раз - мэмори те же или "расскраски" или пазлы или типа тэтриса, но прикол в том, что оно крупногабаритное и видно всем - и несколько детей всегда еще стоят рядом и смотрят. Типа Gruppendynamik получается. Сколько такое стоить может - не представляю себе даже...

Можно маленький кикер, для мальчиков любых возрастов очень актуально.

Недавно была в одном кафе, вроде бы давно открыли, но я как-то все мимо проходила. Пределагают три раза в неделю бранч для родителей с детьми. У них прямо в зале есть уголок (огорожен перилами) для маленьких детей примерно до 5-6 лет, там игрушки, столик для рисования, и еще отдельная комната для тех, кто постарше (наверное, до 10 лет, потому что моя уже туда не захотела). В комнату я не заходила, не знаю что там, возможно компьютерные игры, Wii. Но у них всегда есть Kinderbetreuung. Кафе по выходным просто забито, нужно заказывать заранее столики. В среду, в основном, приходят мамы с малышами, пообщаться. Как они все это организовывают по вечерам, не знаю.

Если у вас нет человека, который присматривает за детьми, то игровую зону нужно разместить так, чтобы родители видели свое чадо не выходя из-за стола. Если у вас обеденные столики стоят в помещении, а игровая зона - на улице (и ее нельзя обозревать не выходя из-за стола), то это не удобно.
В идеале хотелось бы, чтобы в ресторане была детская игровая комната с человеком, который присматривает за детьми. Можно сделать присмотр бесплатным на 1 или 2 часа. Многие мои знакомые ездят в далеко расположенный торговый комплекс только потому, что там есть такая услуга.

На месте моего ребенка удерживают в магазинах столики с лего-дупло, игры с разными крупными вертелками-мемори или лабиринтами, настенные компы с простейшими играми для детей, телевизоры (как в Deichmann).

Я с большим вниманием читала ваш пост и все ответы. Я только летом перееду в Германию. Сейчас в России работую режиссером детских праздников , аниматором и руководителем детской студии. Не могу знать как все происходит в Германии, могу только поделиться личным огромным опытом из России. Детки очень любят есть разные бутербродики, пиццу, картофель фри, блинчики, тарталетки, мороженое, фруктовые салатики, конопе. Любят всевозможные напитки: коктейли, соки, лимонады, муссы. В основном, за столом дети находятся недолго.Да, есть и дети, которые сидят как взрослые и спокойно угощаются. Но таких в меньшинстве! Главное, что нужно всем детям - это сам праздник, подарки, внимание гостей и самое главное - ИГРА! Я живу в большом городе, где много игровых комнат, но они все ждут конкурсов, призов и мыльных пузырей. Я часто играю с детьми и с родителями вместе! Счастье для всех. Если захотите дома организовать праздник, могу написать вам в личку идеи для праздника. Я думаю, что дети везде одинаковые. Главное - это их занять не едой, а игрой! И под занавес мы всегда всем раздаем призы. Когда были в Европе, я обратила внимание на работу аниматоров, конечно, другой стиль. Но дети - это всегда для меня самая благодарная публика.

Огромное спасибо за идеи в личке!!!

Насчёт развлечений как альтернатива обычным раскраскам - может, выдавать ребёнку набор PlayDoo, там где картинки раскрашиваются водяным фломастером. Можно выбрать разные по интересам и возрастам. Тогда ни грязи ни пятен, детка может сидеть с родителями за столом и рисовать, а потом вернуть при уходе, просушить - и следующий. Хватает, вроде, надолго.
А по поводу еды - меня чаще всего разочаровывает детская карта даже в хороших ресторанах, т.к. родители заказывают изысканные кушания, а детям предлагают лишь фастфуд - поммес, рыб.палочки... Это очень вредная еда, всем вроде известно, а почему-то детям именно это пихают в детское меню, приучая их к такому с малых лет. В России, например, в детском меню мне понравилось, что еда более домашняя и полезная - супчик (бульон с буковками и куриным филе), салатик овощной или фруктовый, сырники, блинчики, драники, пюре с котлеткой или с рыбным филе, каша манная, рисовая, компот... Поммес тоже был, но необычный, из картошки и морковки.