Вход на сайт
жизнь с немцем
NEW 17.12.13 14:36
в ответ ptichka07 16.12.13 23:14
Все тут повторяют насчет детей, рожденных в Германии, и не только. Есть те которые приехали, когда детям было 4-5 лет. Аргументы моего мужа таковы, что ребенок должен отлично знать немецкий перед школой, поэтому на нем надо сейчас концентрироваться. Русский она не забудет (так он говорит) и будем учит, когда пойдет в школу (выбила с первого класса). Книжки русские перед сном я тоже выбила. Конечно в присутствии папы мы всегда говорим на немецком. Мой немецкий не идеален, а делаю ошибки и конечно есть акцент. Но муж считает, что пусть уж лучше так она учит немецкий на все 100%, да и я вместе с ней. Может на этом стоит пока остановиться, если я хочу сохранить семью. Потому что иначе мы с ним
расстанемся и мы с дочкой вернемся на Украину. А что там: опять стресс для ребенка: снова переучиваться на другой язык и никакого папы.
NEW 17.12.13 14:45
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
Мне кажется, вам сейчас надо глобально осмотреться и определить, что с вашими правами, вашим домом и ваш ли он еще). Как вам выше писали. Отозвать все доверенности и вообще разобраться со всеми документами. как бы вам не было лень всем этим заниматься.
Сейчас русский-немецкий у ребенка не столь первоочередная задача.
Сейчас русский-немецкий у ребенка не столь первоочередная задача.
NEW 17.12.13 14:49
Господи, да что Вы все к "папе"-то прицепились?
Такое ощущение, что Вы не мужа себе искали, а ребенку игрушку под названием "папа", потому что ребенок очень просил.
Т.е. то что Вы без мужа останетесь это ерунда? а вот ребенок без "папы" это потрясение.
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
В ответ на:
и никакого папы.
и никакого папы.
Господи, да что Вы все к "папе"-то прицепились?

Т.е. то что Вы без мужа останетесь это ерунда? а вот ребенок без "папы" это потрясение.
NEW 17.12.13 14:50
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
Я и мужа Вашего хорошо понимаю, и Вас. Думаю, что Вам нужно раз и навсегда расставить с мужем точки над И: да, дорогой, ты прав, ребенку нужно учить язык, поэтому семейным языком у нас будет немецкий и в твоем присутствии мы будем говорить только по-немецки. Но я считаю, что ребенок также не должен забывать и наш родной язык, а посему мы с ней наедине будем общаться по-русски. В сущности, это то, что Вы сейчас и делаете, но, так сказать, официально. Не будете бояться, что это "всплывет", ну и мужу дадите понять, что и Вы имеете право голоса.
P.S. Кстати, когда ребенок общается на иностранном языке с человеком, делающим ошибки, он эти ошибки тоже усваивает. Так что оно еще и вредно для Вашей дочери.
P.S. Кстати, когда ребенок общается на иностранном языке с человеком, делающим ошибки, он эти ошибки тоже усваивает. Так что оно еще и вредно для Вашей дочери.
Мне оранжево все, что не фиолетово.
NEW 17.12.13 14:55
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
В ответ на:
Мой немецкий не идеален, а делаю ошибки и конечно есть акцент.
вы тему прочитали о многоязычии? вам уже два раза на неё ссылку дали! не надо учить ребёнка с ошибками и акцентом! вы так только проблему создадите! говорите с дочкой по-русски, а муж по-немецки!Мой немецкий не идеален, а делаю ошибки и конечно есть акцент.
NEW 17.12.13 15:01
в ответ ajlo 17.12.13 14:45
Я посмотрю на доверенность, но я не хочу об этом говорить с мужем и опять портить с ним отношения, как будто я ему не доверяю. А насчет того, что он не в своем доме живет....Он еще за этот дом ежемесячно платит (но не кредит, а устная договоренность). Мои деньги покрыли половину суммы. Потому этот дом и был хорош, что без кредита и участок достаточно большой. К тому же муж очень много сделал и делает в этом доме. А насчет того, что дыра...Да, но муж говорит,что здесь все равно не принято сидеть на лавочках и лясы точить, мол люди работают. Наверное многие женщинам-иностранкам здесь тяжело (более или менее) и каждая ищет свой путь адаптирования в новой стране. Вердер, Потсдам, Берлин лучше
для русских и украинцев, но теперь я не там. Теперь надо что-то здесь предпринимать.
NEW 17.12.13 15:27
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
ваш муж и прав и нет..
во первых он прав в том что ребенку перед школой нужен хороший немецкий язык. с ударением на том что он должен был быть именно хорошим а не выученный ломнный от мамы для которой он не родной. я не хочу вас обидеть и допускаю что ваш немецкий на высоте, но обычно это не так у людей пребывающий всего лиш год. поэтому в вашем случае удачнее было бы учить немецкий от человека безошибочно говорящего на нем, а от вас хороший русский или украинский.. но конечно можете и учить ошибочному немецкому ребенка, если ваш муж на этом настаивает.
насчет всего остального - может вы просто так выражаетесь, но если б я "выбивала" права от мужа то он бы у меня был послан далеко далеко.. но это ваше дело конечно..
пысы - я сама в 8 лет приехала, дома у меня разговаривали 50/50 немецкий и русско-украинский. в школе русский учила читать/писать. ребенок в германии родился, по русски плохо, но сейчас учимся.
во первых он прав в том что ребенку перед школой нужен хороший немецкий язык. с ударением на том что он должен был быть именно хорошим а не выученный ломнный от мамы для которой он не родной. я не хочу вас обидеть и допускаю что ваш немецкий на высоте, но обычно это не так у людей пребывающий всего лиш год. поэтому в вашем случае удачнее было бы учить немецкий от человека безошибочно говорящего на нем, а от вас хороший русский или украинский.. но конечно можете и учить ошибочному немецкому ребенка, если ваш муж на этом настаивает.
насчет всего остального - может вы просто так выражаетесь, но если б я "выбивала" права от мужа то он бы у меня был послан далеко далеко.. но это ваше дело конечно..
пысы - я сама в 8 лет приехала, дома у меня разговаривали 50/50 немецкий и русско-украинский. в школе русский учила читать/писать. ребенок в германии родился, по русски плохо, но сейчас учимся.
NEW 17.12.13 15:32
в ответ larochkawin 17.12.13 15:01
Знаете,почитав вас,сложилось мнение жутко обреченной женщины,вляпавшейся в полное д-о и сейчас пытающейся хоть как то с этим смириться или содарть с г-на плевку и сделать из этого конфетку.
Жалко Вас,выбираться Вам надо из этого.
Откуда мысли про недоверие7откуда такая заошоренность7
О каких отношениях может идти речь,ЕСЛИ Вы боитесь сказать что то своему мужу,дабы не навлечь скандал7
Жалко Вас,выбираться Вам надо из этого.
Откуда мысли про недоверие7откуда такая заошоренность7
О каких отношениях может идти речь,ЕСЛИ Вы боитесь сказать что то своему мужу,дабы не навлечь скандал7
NEW 17.12.13 15:38
Ну, в деревнях ходят в гости кофе пить, и спортом вместе занимаются, и детские праздники организуют. Много всего. Муж, видимо, по складу характера просто далёк этого
Скоро вы всё равно найдёте себе компанию
в ответ larochkawin 17.12.13 15:01
В ответ на:
муж говорит,что здесь все равно не принято сидеть на лавочках и лясы точить, мол люди работают
муж говорит,что здесь все равно не принято сидеть на лавочках и лясы точить, мол люди работают
Ну, в деревнях ходят в гости кофе пить, и спортом вместе занимаются, и детские праздники организуют. Много всего. Муж, видимо, по складу характера просто далёк этого

Скоро вы всё равно найдёте себе компанию

NEW 17.12.13 15:42
в ответ larochkawin 17.12.13 15:01
Когда мы приехали в Германию, то одной моей дочке было почти 4, а другой почти 5. Старшая заговорила по-немецки через месяц, а младшая месяца через 4 - сначала плакала из-за того, что в садике ничего не понимала, а потом освоилась. Дома говорили только по-русски. В школе не то, чтобы проблем не было.... старшей из-за самой лучшей дикции в классе перепадали самые большие роли в спектаклях. А вот с русским проблемы как раз были, т.к. мы работали и общение только дома вечером не хватало. Поэтому пошли в русскую субботнюю школу. Сейчас одной 16, друго 17, по-русски говорят конечно с небольшим акцентом, но очень хорошо, также пишут и читают, знают грамматику, ну и конечно еще английский и французский. А вот с ребенком
говорить на неправильном немецком.... И еще с акцентом. Это конечно Ваше дело, но так язык не учат, маленьким детям вообще не надо его специально учить - в садике и в общении он прийдет сам, а вот если они неправильно заучат, тогда проблем будет гораздо больше. Русский забывается гораздо быстрее, чем Вы думаете и чтобы восстановить его надо потрудиться. Это я в ответ на Ваш вопрос, а как с детьми 4-5 лет было Удачи.
NEW 17.12.13 15:50
в ответ marynat 17.12.13 15:42
имхо- акцент не так страшен как грамматические ошибки.. у нас бабуля одна есть которая на плохом немецком постоянно норовилась с дитем общаться.. и хоть ты кол ей на голове теши, лезла со своими "geh AUF Seite" и "was macht DER Kind". пока слава богу не переехали и связь ограничилась
NEW 17.12.13 16:02
в ответ larochkawin 17.12.13 14:36
Надеюсь, вам ясно, что настоящая причина таких мужниных заявлений не забота о ребенке, а элементарная неуверенность в себе оттого, что он не понимает, что вы говорите? И постоянно боится, что вы и ребенок говорите о нем что-то плохое или вообще заговоры устраиваете. Поэтому он и пытается вас так контролировать, прикрываясь школой.
На самом деле, если он хочет, чтобы у ребенка не было проблем в школе, то надо не запрещать русский, а интенсивнее заниматься немецким. Но, конечно, это для него не аргумент, т к это не даст ему возможности абсолютного контроля, чего он на самом деле добивается.
Ваше дело, пойдете ли вы у мужа на поводу или сумеете защитить вашего ребенка и его право на родной язык и общение с русскими родственниками.
На самом деле, если он хочет, чтобы у ребенка не было проблем в школе, то надо не запрещать русский, а интенсивнее заниматься немецким. Но, конечно, это для него не аргумент, т к это не даст ему возможности абсолютного контроля, чего он на самом деле добивается.
Ваше дело, пойдете ли вы у мужа на поводу или сумеете защитить вашего ребенка и его право на родной язык и общение с русскими родственниками.
Сейчас в обществе столько самодовольных людей притворяются хорошими, что притворяться плохим — это проявление милого и скромного нрава.