Ну, т.е. если квартиру обворовали, то преступник не тот, кто крал, а тот, кто себе железную дверь не поставил?
Лихо ты развела ситуацию!

Я была бы последней дурой, если бы дала тестировать ребёнка на иностранном языке при проверке его умственного развития.
Немецких детей тестируют на их муташпрахе.
Мой чем хуже, что ему в этом праве хотели отказать?

А кто тебе сказал, что он ничего не посещал?
Я ж говорю, что у тебя...гм...проблемы с памятью.

Неправда. Он уже опаздывает на три года в его изучении по сравнению с только немецкоговорящим ребёнком.
Если тебе такое сказали воспитатели или учителя, то это мнение обывательское. Вот протестируй в клинике на предмет "знает немецкий на уровне муташпрахе", когда получишь заключение от специалистов, тогда и сможешь этим документом размахивать, а пока это всего лишь бабий трёп.

Речь идёт о Muttersprache. Так что, родной язык - это тот, на котором ребёнок колыбельные слушает от матери.

Враньё. Я не писала, что дело шьют. Я смеялась над ними. Им было всё равно, что наххильфе (они его тоже предлагали), что курсы в Каритасе для проблемных детей. Ничего, кроме смеха у нас это не вызвало. Так что ты снова сочиняешь.
А ещё я писала, что ребёнок - один из лучших в классе по учёбе. Почему ты ЭТО не запомнила, а?

Нет, ты точно читать не умеешь! Я писала, что место рождения ни на что не влияет, в отличие от муташпрахе! Можешь родится в Германии, а можешь в Зимбабве, но с тобой всегда твой муташпрахе, остальное - фигня.

Кем выяснено? Рядовым учителем? Вы посетите клинику со специалистами, вот они Вам скажут точно.
А тест показал, что у ребёнка достаточные знания немецкого.
Если Вы со мной не согласны, то возьмите результаты теста (ведь они у Вас должны быть ) и вывесьте сюда то место, где написано "ребёнок знает язык на уровне муташпрахе"
Спорим, что ничего подобного в результатах теста не стоит?
Вы ведётесь на простое обывательское мнение, которое Вам льстит.
Я Вас хорошо понимаю. Мне тоже было бы приятно такое услышать.

какой учитель? тест проводится ГА перед школой

я разве написала что мне выдали бумажку с печатью ?
после проведения теста было сказано что ребенок понимает, говорит на немецком без ошибок, владеет словарным запасом согласно возрасту.
так что ваше
отнюдь ни аксиома

ГА определяет не уровень владения немецким, а отсутствие или начиличе проблем развития (!) речи. Это совсем другое.

Тогда вообще, о чем речь?

Вот именно, что сказано.
Что стоит в бумажке о медосмотре, которую Вы подписали? У Вас она есть?

Аксиома. Вы просто ещё этого не поняли.
Если захотите - поймёте. Не захотите - не поймёте. Это, как говорится, дело хозяйское.
У Вас существует некторая путаница. Если Вы захотите разобраться и потратите на это время и силы, то поймёте всё то, о чем я говорила.

я в курсе что определяет ГА)
и нет, путаницы у меня никакой нет
я вам привела конкретный пример:
в 3,5 года ребенок отставал в знании немецкого языка-он( язык ) был нулевой
в шесть лет, то бишь перед школой знание немецкого было таким же как и большинства немецкоговорящих шестилеток,
отсюда и мое возражение на ваше

за сим откланиваюсь, дела

Вы еще Vaterland вспомните. Не надо так буквально понимать идиомы. На речевое развитие ребенка отец кстати бОльшее влияние оказывает, как ни странно. Пкм есть веские тому подтверждения в науке. Словарный запас и произношение ребенка не страдают от наличия матери-иностранки, если отец общается с ним по-немецки.
У Вас ситуация иная. И насколько я поняла, Вы по причине проблем речегого развития у ребенка настаивали на проведении теста на языке, которым ребенок лучше владеет. Если целью теста было определение уровня нарушения, то наверное это целесообразно. Точно так же как логопед дефект речи определяет на родном языке. "Прикладные" вопросы как пригодность к немецкой школе лучше наверное выяснять на немецком языке.

Э... подписать что-то нечитая для тебя тоже самое, как и обворовали твою квартиру?

Почитай научную литературу про двуязычие с рождения или с очень раннего возраста.

Т.е. по твоей логике для всех детей, где мать иностранка, а отец - носитель немецкого языка, немецкий язык является иностранным? Лихо ты, однако, кучу детей родного языка лишила.

А как ты это решила то? У нас дочка вот в третий класс ходит, так я так и не знаю, кто у них там лучший в классе. Да, нам говорили и говорят, что она очень успешна в математике, но тут учителя добавляют, что это естественно, т.к. она русская. Мои убеждения, что далеко не все русские успешны в математике, на них не действуют. Да, нам говорят, что у ребёнка хорошая фантазия, и это ей помогает в сочинениях. Да она хорошо умеет формулировать свои мысли... но вот что она лучшая (даже по какому-то конкретному предмету) в классе, не говорят... Как я поняла, у нас в школе (подозреваю, что и в других школах также) не принято сравнивать детей между собой. И родителям говорят исключительно про его ребёнка, а не в сравнении с остальными. Так как ты узнала, что твой сын лучший? Или это твои собственные домыслы тем более, что в первом классе даже оценок ещё не ставят, чтобы с другими детьми хоть как-то сравнить?

Язык окружения не является фигнёй. Даже тут полно возникает тем, как же много усилий требуется для сохранения родного языка.

Не, Алл, это она после всей котовасии с проблемным ребёнком, теперь для абсолютно здорового (как она сама же и утверждает) везде переводчика требует.

Девочки, вы дискутирует по стольким пунктам, что спор неконструктивен.
Насколько я поняла, темы следующие:
1) Обследования ребенка с задержкой речевого развития. С целью установить таковую и дифференцировать ее от задержки общего развития. А не с целью выяснить, готов ли он учиться в обычной немецкой школе. - На каком языке?
2) Правильно ли и возможно ли, что нормально развитый ребенок к школе или к садику не владеет свободным немецким.
Может, если каждая из вас выскажется по каждому пункту, все станет ясно?