Всем добрый вечер!
Пришла сегодня забирать дочку из детского сада. Она сидит без шапки на улице, а как потом выясняется, еще и вся мокрая. Резиновый комбинезон снизу и все, что под ним, и даже сапоги мокрые и ледяные. Спрашиваю, что у нее случилось. Не успела добежать до туалета... Говорит, воспитательнице сказала, но там ее, видимо, не поняла (она только полгода в детском саду, по-немецки говорит еще не совсем понятно), и не обратила внимания на ее слова. Привела ее домой, помыла, переодела во все теплое, сухое. Думаю, что еще сделать? Или теперь уже поздно что-то делать?
Теперь завтра предстоит разговор с воспитательницей. Она вообще не плохая, занимается с детьми, учит песни, стихи, играет. Но из тех людей, которые на "мелочи" не обращают внимания, например, ребенок будет весь день ходить с развязанными шнурками, а она даже не заметит. Или все личико в шоколаде, она не подскажет, чтобы пошел-умылся. И не со зла. А просто не видит этого. Т.е. я предполагаю, что она не специально бросила моего ребенка замерзать в описанных штанах. Но поговорить все равно нужно. Как ей сказать, чтобы это не повторилось?

Научите дочку чётко и внятно произносить фразы "Их вилль ин ди Туалете" oder "Ich will pullen".
Через резиновый костюм ведь воспитателю просто нереально увидеть, мокрый ребёнок или нет.

дайте ей на ночь попить тёплого молока с мёдом или чаю с малиной, с шиповником. И в ванну её перед сном, погреться. Будем думать, что пронесёт

Ну расскажите ей, как дочка просится в туалет, что она говорит при этом, какими словами-русскими или немецкими. И вместе с дочкой повторите это воспитателънице.

"Их вилль ин ди Туалете"
Ауф ди Туалете

н.п, тогда уж "ich muss aufs Klo, auf die Toilette, ich muss pipi (machen)"

Лучше выучить "ауф ди Туалете"

Поэтому у моих мальчишек обувь в саду только на липучках была.Ой, я частенько своих такими грязнулями забирала, но даже не придавала этому значения. Или заходили в саду умывались быстренько или влажными салфетками (которые у меня всегда в сумке) мордахи вытирала или топали так домой.Вот и у нас были всегда только такие хорошие, и мальчишки с радостью в сад шли.
Дружелюбно объяснить, что так получилось и как малышка обычно просится в туалет.

"Ауф", конечно же. оБшиблась. Ужин готовила, быстро писала, повторила ошибку младшего(он как раз в туалет просился )
У нас в садике не говорят "пипи махен", у нас как-то больше распространенно "пуллен".

ну да, везде по-разному, а вы где живете, Маргарита, что то я не обращала внимания, мы в БВ, граница баден и швабенланд.

ну тогда уж пуллеРн, у нас тож так говорят.

Восточная Германия

надо же, за 12 лет вообще ни разу ни с чьих уст не слышала эту Р, "пуллен" и "пуллен". только сейчас догадалась заглянуть.
Спасибо!

ни разу "пуллен" не слышала - только пуллерн

Интересно, что за 12 лет(скоро уже 13 даже) меня ни разу никто не поправил. Я ведь и раньше тут на форуме писала это "пуллен".
Да это что, у нас старший сын сегодня младшего погнал по-русски "В унитаз"

Да лан,мой муж тоже произносит это слово ка4 Маргарита,спишу на его ярко выраженный диалект)))

это у нас так говорят, в садике все говорят "пуллен", 3года туда хожу 3года слышу именно "пуллен"

а у нас иногда говорят "пинкелн", ну ето уже постарше кто, да и то, на людях прошу детей говорит "ауф ди туалетте". И ето болше к малчикам относится, хотя моя дочка от брата все знает.

О, мы были летом в Дрездене, очен понравилос, красивый город, опера... я душой отдохнула.

Не поздно что-то предпринять, чтобы не повторилось. Остальные действия на ваше усмотрение.
Научите ребенка четко выражать мысли и требовать к себе внимание, когда надо.
Моя до садика тоже по немецки не разговаривала, но мы выучили к первому дню четко пару фраз: "Bitte helfen" "Bitte trinken" "Bitte auf die Toilette". Остальное пришло само.
Описалась - бывает. Неужели у вас ниразу ребенок нигде не писал в штаны? Если нет, значит будет.
У нас было однажды в магазине, тоже зимой, в Einkaufszentrum была выставка LEGO, деткам можно было играть. рисовать. Я не могла оторвать ее, хотя вижу, ерзает на стуле. Справшиваю, говорит, что не хочет в туалет. А через пару минут уже бежит ко мне со слезами, что написала. Дочери было 5 лет !!! Мы бегом на автобус и домой. Смеялись потом и вспоминали не раз.

говорить бесполезно. если только морду набить, но тогда посодют. ну или облить ее водой и заставить посидеть часик на улице, но тоже посодют.
задача воспиталки - не допустить сметри ребенка (ну или увечья) во время ее работы. да и то отмажутся. на все остальное воспиталкам начхать. увы.

Если чего не так, то звоню в детсад и "серьезно разговариваю" с воспитательницей.
НЕ ругаюсь, а вместе разбираем ситуацию и что можно сделать лучьше.
У нас участие родителей усиленное.

Я попросила воспитателей отправлять дочку в туалет перед походом на улицу, а то ребенок в играх не замечает, что хочет в туалет. У нас тоже была похожая история.