Раз мама сама не может с ней справиться, то самой и нужно обращатъся за помощью в ЮА. Будет соцработник приходить и отводить её в школу (я так думаю). Но не доводитъ ситуацию, когда насилъно уже заберут и лишат родителъских прав. Будет и с соцработником драться-отправят девочку в психиатрию, полежит-полечится. Может, поумнеет.

поддерживаю.

всё не просто так . наверняка в школе что-то случилось.
11 лет - это 5ый или 6ой класс ? и какая школа ?

всё это что вы пишите делалось.и со школы приходили с ней разговаривали ...все варианты уже испробывали.в школе всё хорошо говорит что ей нравиться там.просто учится не хочет.и ЮА приходили с ней разговаривать...она обещает идти ...а потом не идёт.вот так то...

Не удивительно что голова болит, если всю ночь в экран смотрит а днём спит.
Может школу поменять? И такое ощущение, что мама совершенно не знает, что у её ребёнка в голове творится.
Мне кажется, что это уже случай для психолога, может как нибудь с ЮА попробовать сотрудничать? Хуже уже вроде не будет...

по девочке плачет низкооплачиваемая работа уборщицы...при чём на всю жизнь...

тогда ищите психотерапевта и пусть он своими методами выясняет.
ни штрафы, ни ЮА не помогут

А зачем, если есть харц 4?

Посмотрите что есть в вашем районе для "Schulverweigerung". Есть от стационара при больнице, до специальных школ, где детей приводят в себя. При школах есть учителя "доверия", они с психологами работают. Маме надо пойти в школу, ЮА и просить помощи, а не молча сидеть и ждать беды. К психологу надо обязательно. Не пускать на самотек ситуацию. У девочки может елементарно депрессия быть, проблемы с гормонами, щитовидка, да все что угодно.

у меня в классе "учились несколько детей из так называемых неблагополучных семей...
у кого родители алкоголики были, у кого многодетные семьи с родителями уровня образования 6-ти классов...
вобщем у всех этих детей была одна общая проблема- их родителям было не до детей....!!!
Так вот с этими детьми ничего в школе не случилось..но тем не мение учились они из ряда вон плохо...при чём с самого первого класса...
в развитии они сильно отстали, частенько прогуливали школу...и т.д...Некоторых из них уже нет в живых...остальные влачут жалкое существование...

молодой не дадут отсидеться на Харц 4 , тряпку в руки и вперёд техничкой работать..

не успеют... пара-тройка детей и история продолжается

да какая разница...не важно ..она будет тряпкой махать или нет....то что ждёт ребёнка..это нищенское существование...
правда если собой хороша..может выйдет за богатого лоха

Я лично всегда была отличницей и в школе и в уни, но я в принципе против этой школьной обязаловки. Есть у меня куча жизненных примеров, когда девочки заканчивали школу с золотой медалью ради мамы(хотя в СНГ не было штрафов за не явку), а потом работали проститутками, есть знакомый бывший друг, родителям которого постоянно звонили на работу! со школы, что он прогуливает, потом вызывали родителей к директору, так как он разрисовывал нецензурными выражениями парты и рисовал картины школы в огне. Сейчас он хоть и малоизвестный, но все же режиссер фильмов в Нъю-Йoрке, славится там своими карикатурами, печатается в американских газетах и т.д. Я за то, чтобы сняли этот бред обязательной школы, 4 года достаточно; тут и так многие наши с местными немецкими дипломами вынуждено работают уборщицами.

сомневаюсь...максимум как любовница пока молода.
11лет ребенку, все еще изменить можно, было бы желание. А его как я понимаю нет. У мамы во всяком случае

Можно спросить - если ЮА не вмешается и не заберет ребенка - золовка и дальше готова смотреть сквозь пальцы на то, что с ребенком происходит?

В германии Шульпфлихт. Против ты или нет-это никого не интересует. Есть закон, невыполнение которого грозит матери лишением родителъских прав. Всё.

Да не будет она работать: с голоду помереть не дадут, а больше ей и не надо.
С ребенком надо серьезно работать, разбираться с проблемой, может быть, лечить. Возможно, у нее так шизофрения манифестирует, а может, просто распущенность и безнаказанность, а может, протестует против чего-нибудь.
Но то, что ребенок не в порядке именно психически, ясно как божий день.
Она с матерью хоть разговаривает?

Так можно дочке так и сказать, типа идиотские порядки в стране, но так уж тут принято, мама бедная, отправить тебя, дочуля, в школу с частными учителями в Маями нет денег. поэтому если ты моя дочурка хочешь продолжать смотреть в свой телефончик из дома и еще и получать денежки на него за месячную плату и видеть мамочку чаще, чем разрешит навещать Югендамт, то будь добра явись в школу, в противном случае все деньги за еду, которую кушаешь буду платить за штрафы, а едой тебя и так накормят в югендамте, который решит где ты будешь кушать и за чьи деньги... Ну что-то вроде этого.

Да, но по маме в первую очередь.