если бы сказали: ой, такой вкусный кекс, можешь оставить пожалуйста три кусочка, хотелось бы мужа угостить,
то она оставила бы больше. А так фразу "ну если только маленький" которую русская распознала как жеманство, немка поняла так как она прозвучала: "оставь пожалуйста НЕМНОГО"

вообще то да. Не из жадности, это просто политкорректность у них такая: я принёс, не доели, поэтому не буду тебе оставлять объедки своего салата/кетчупа/пирога и т.д.

Именно. Хотя я когда первый раз с мужем в гостях у его друзей была, и он забрал принесённый кухен (остатки),
у меня был шок, т.к. первыя мысль русского человека: вот это жадность
Шок был ещё больше, когда он этот кухен в первую мусорку выбросил.

Вот да, насчет еды за столом они воспринимают все буквально. Предложат второй кусочек торта, если откажетесь, уговаривать не будут. Не из жадности, не потому что невежливые, а потому что не принято уговаривать за столом. У всех свои традиции. У китайцев, например, принято три раза отказаться, преждем чем соглашается на добавку, но об этом знают хозаева и, как минимум, четрые раза предложат.

я среди немцев не встречала. Если тортика много осталось, то я сама назад отдаю, вернее делим остатки по количеству едоков, не пропадать же добру. А так, чтобы сами забирали, не припомню такого.
А вот среди "наших" была у меня знакомая, всегда с собой что-нибудь со стола для домашних своих прихватывала, иногда даже уносила больше, чем приносила

Можно как угодно это объяснять. Но это самое натуральное жлобство. Свойственное причем не странам и национальностям а слоям общества и уровню бытовой культуры.
Исключение складчина молодежи когда потом разбирают остатки. Но никак не вопрос одного тортика тещей принесенный. Немцы немнемцы а к ежде отношение как у питерских блокадников

Может они из берлинских блокадников.

Мабуть
Но если серьезно нет такой немецкой традиции. Именно национальной. И вообще немцы один в один с русской ментальностью в быту. Очень похожи. Просто потому что культуру формировали именно немцы в российском центре (москва петербург). А так мне человек из уфы или симбирска дальше по ментальности чем немец из моего круга в германии.

у нас так дядя со стороны мужа делал))))
это была легенда, все ржали с него))) но один раз он себя переплюнул, принес тричетверти торта и остаток забрал.

я тоже люблю всем гостинцы завернуть с собой, особенно сладкое.
последние годы заметила, что на сладкий стол ни у кого сил уже нет, а так дома утром с кофеечком сьедят))

у нас была как-то колрга мужа на завтраке, она привезла булочек свежих , ну а с нас было "что на булочки". ПОзавтракали... осталось еще куча туева булочек... она спроцила меня, оставить ли булочи нам...я кулътурно отказалась что бы за жадную не приняли,... ну онса все булки и забрала с собой обычно, что приносишь то оставляешь.
Или еще случай, приходили знакоме в гости, принесли сект с собой. У нас было шампанское уже в холодилнике, естественно его и открыли и пили его. А их бутылка закрытая на столе стояла. Так они стали уходить и забрали бутылк эту с собой, со словами вы его наверно не любите, раз не открыли. Ну и были первый и последний раз у нас, нафик таких общений))))

я так же делаю...

Не съем, так понадкусываю.
Вообще, в первый раз слышу, чтоб гостинцы взад требовали.

у меня свекры немцы. у них нет подобых "традиций".
Мало того, если к ним приходишь, то с пустыми руками не уйдешь.

И правильно сделали, что забрали. Если что то приносят к столу, то это тут де за столом съедается и выпивается. А то к некоторых все еще совковые привычки - гостинец заныкать в буфеты - серванты для особого случая.
Вообще странная дискуссия из за таких мелочей, тем более еды.
По мне так : пришли гости без подарков - добро пожаловать , все готово и так;
Пришли с гостинцем - огромное спасибо, рада попробовать что то новое.
Забрали остатки с собой - опять же, пожалуйста, было очень вкусно и приятно, что внесли свою лепту.

Подождите... Вы на самом деле не хотели чтобы она забрала булки, но сказали из жеманства?
Без обид - но мне не нравится жеманство в людях. Если не хочешь отдать - так и скажи: "Самой надо!" А если отдаёшь от всей души, то отдала и забыла.
Жеманство хуже простоты, которая, как известно, хуже воровства...

нет, она просто хотела ещё кого-нибудь этим кексом угостить!! а Вы из мухи слона раздуваете.

Если это не традиция, то следовало бы эту нетрадицию традицией сделать. На одних кексах сколько сэкономить можно. А ведь по совести и оладьев прихватить могла.

я была бы рада, если бы гости свои булки, торты и прочее вредное для фигуры съестное с собой забирали.

Чтобы с оладьями такого не случилось - в следующий раз их вообще печь и подавать на стол не будут .. :-))))