Login
Садик. Frühförderung соглашаться или нет?
NEW 17.11.13 19:32
in Antwort U_m_k_a 17.11.13 19:16
Да я давно уже не смеюсь.
Теория всегерманского заговора социалпедагогов, тупых воспиталок, идиотов учителей против детей поздних пересеоенцев подробно прорабатывается на протяжении уже многих лет. Последнее время появилось много новых деталей.
Теория всегерманского заговора социалпедагогов, тупых воспиталок, идиотов учителей против детей поздних пересеоенцев подробно прорабатывается на протяжении уже многих лет. Последнее время появилось много новых деталей.
NEW 17.11.13 19:54
in Antwort ksunja_1980 15.11.13 16:34, Zuletzt geändert 17.11.13 20:01 (Dian4a)
Я сама напросилась, мне тоже воспитатель сказала что сын немного отстает от сверстников, и язык у него не очень хорошо пока, из за этого не идет у него контакт с детьми, не понимают друг груга. В старом садике были русские детки...без проблем было...а тут. Так что мы на очереди....если я не путаю что это тоже самое что вам предлагают. Как я поняла одна из четырех воспитателей больше занимается с ребенком( в нашей группе у воспитателя сейчас четверо детишек) , раз в неделю приходит логопед. Я вижу в этом только плюсы. Нам через два года в школу, по этому надо что то решать.
Хммммм, почитала ветку и задумалась. Как не тема так такие страсти

Хммммм, почитала ветку и задумалась. Как не тема так такие страсти

NEW 17.11.13 20:13
Такая стеснительность, возможно, может на что-то указывать - как, например, склонность то и дело намывать руки. Нам кажется - ну что ж, особенность такая, чистюля мол. А это уже невроз, подлежащий лечению. На тесте врач обращает внимание НА ВСЕ, что не вписывается в рамки. Ребенок, стесняющийся раздеться у врача - не вписывается в рамки. Не знаю, сколько вы раз у врача были за эти два года, и сколько у вас было тестов - нашего пацана у врача частенько раздевали, ну и нормально все. Может, если ребенок у врача впервые разделся, ему и показалось это странным, но в 4 года, опять же, дети не особо критичести относятся к "причудам" взрослых - надо раздеться, и разделся, и с чего бы тут быть травмам психологическим, особенно если раздевали не насильно через истерику, а нормально, и объяснили, зачем это нужно. Как ни крути, все же странно это, ладно бы укола боялся, а то - раздеваться. Мне странно, и врачу странно - вот и хочет разобраться, работа у него такая.
in Antwort svetiko 17.11.13 12:12
В ответ на:
Да, стыдится и это не потому, что родители такие ханжи. Все люди разные. Как связан тест со стеснительностью? Просто теперь он боится этого врача и наотрез отказывается с ней беседовать по-немецки.
Да, стыдится и это не потому, что родители такие ханжи. Все люди разные. Как связан тест со стеснительностью? Просто теперь он боится этого врача и наотрез отказывается с ней беседовать по-немецки.
В ответ на:
Врачу не понравилось, что он не захотел с ней поговорить по-немецки. Но я ей сразу сказала, что он ее немного боится, потому что на прошлом приеме она попросила раздеть его до трусиков (для осмотра) и он теперь у меня спрашивает: "а я опять там буду голый?"
Она очень удивилась и сказали, что для 4-х лет это странно, что он боится раздеться. Но он такой. Даже в одних колготках дома не хочет ходить, требует одеть штаны. Это разве плохо?
Врачу не понравилось, что он не захотел с ней поговорить по-немецки. Но я ей сразу сказала, что он ее немного боится, потому что на прошлом приеме она попросила раздеть его до трусиков (для осмотра) и он теперь у меня спрашивает: "а я опять там буду голый?"
Она очень удивилась и сказали, что для 4-х лет это странно, что он боится раздеться. Но он такой. Даже в одних колготках дома не хочет ходить, требует одеть штаны. Это разве плохо?
Такая стеснительность, возможно, может на что-то указывать - как, например, склонность то и дело намывать руки. Нам кажется - ну что ж, особенность такая, чистюля мол. А это уже невроз, подлежащий лечению. На тесте врач обращает внимание НА ВСЕ, что не вписывается в рамки. Ребенок, стесняющийся раздеться у врача - не вписывается в рамки. Не знаю, сколько вы раз у врача были за эти два года, и сколько у вас было тестов - нашего пацана у врача частенько раздевали, ну и нормально все. Может, если ребенок у врача впервые разделся, ему и показалось это странным, но в 4 года, опять же, дети не особо критичести относятся к "причудам" взрослых - надо раздеться, и разделся, и с чего бы тут быть травмам психологическим, особенно если раздевали не насильно через истерику, а нормально, и объяснили, зачем это нужно. Как ни крути, все же странно это, ладно бы укола боялся, а то - раздеваться. Мне странно, и врачу странно - вот и хочет разобраться, работа у него такая.
NEW 17.11.13 20:16
Одно дело - общаться "на пальцах" со сверстниками, другое - воспринимать учебный материал. Врачи и педагоги озабочены правильной интеграцией детей иностранцев, радоваться надо, помочь же хотят.
in Antwort svetiko 17.11.13 12:15
В ответ на:
Дело в том, что у него нет проблем с общением в саду или с немецкими друзьями. Он понимает и воспитательницу, и детей и говорит так, что его понимают.
Дело в том, что у него нет проблем с общением в саду или с немецкими друзьями. Он понимает и воспитательницу, и детей и говорит так, что его понимают.
Одно дело - общаться "на пальцах" со сверстниками, другое - воспринимать учебный материал. Врачи и педагоги озабочены правильной интеграцией детей иностранцев, радоваться надо, помочь же хотят.
NEW 17.11.13 20:20
То есть сначала врач объявляет: есть такие-то проблемы. Вы говорите: ну давайте логопеда штоле. А она вам: да нет, давайте подождем.
Ну в принципе нормально все.
Хотят понаблюдать ребенка в целом, какого рода сложности у него, зависят ли от обстановки. Нужна ли ему Frühförderung - между прочим, денег стоит, поэтому врачи неохотно дают направление на Frühförderung, но если вдруг потом окажется, что была нужна, а они ушами прохлопали - это же их ответственность, так что перепроверяют десять раз, ну и хорошо.
in Antwort svetiko 17.11.13 12:17
В ответ на:
На приеме врач сказала, что у него проблемы с произношением 2-х немецких звуков (sch, pf) и грамматикой
На приеме врач сказала, что у него проблемы с произношением 2-х немецких звуков (sch, pf) и грамматикой
В ответ на:
Проблема в том, что логопеда не дает врач. Я просила.
Проблема в том, что логопеда не дает врач. Я просила.
То есть сначала врач объявляет: есть такие-то проблемы. Вы говорите: ну давайте логопеда штоле. А она вам: да нет, давайте подождем.
Ну в принципе нормально все.
В ответ на:
Зачем тогда нужен Frühförderung?
Зачем тогда нужен Frühförderung?
Хотят понаблюдать ребенка в целом, какого рода сложности у него, зависят ли от обстановки. Нужна ли ему Frühförderung - между прочим, денег стоит, поэтому врачи неохотно дают направление на Frühförderung, но если вдруг потом окажется, что была нужна, а они ушами прохлопали - это же их ответственность, так что перепроверяют десять раз, ну и хорошо.
NEW 17.11.13 20:28
А у нас детский врач старалась уговорить все на ФФ, потому как лого, эрго и кг по рецептам идут из ее бюджета. А ФФ платит регирунг и там хоть все терапии к ФФ прописывай, никто ругать не будет.
in Antwort Katze75 17.11.13 20:20
В ответ на:
Нужна ли ему Frühförderung - между прочим, денег стоит, поэтому врачи неохотно дают направление на Frühförderung,
Нужна ли ему Frühförderung - между прочим, денег стоит, поэтому врачи неохотно дают направление на Frühförderung,
А у нас детский врач старалась уговорить все на ФФ, потому как лого, эрго и кг по рецептам идут из ее бюджета. А ФФ платит регирунг и там хоть все терапии к ФФ прописывай, никто ругать не будет.

NEW 17.11.13 21:24
in Antwort Katze75 17.11.13 20:13
Давайте, пож-ста, оставим в покое психологическое состояние моего ребенка. Руки он не моет часто, только когда напомнишь и все норовит без мыла. Тоже, наверное, диагноз? 
Разделся он впервые у врача до трусиков, поэтому и было для него удивительно - ну, не просили до этого раздеться.
Тест проводила не врач, а ее ассистент. И как она могла обратить внимание "НА ВСЕ"? Она посмотрела записи ассистента и сказала, что два звука не выговаривает и проблемы с грамматикой.
Спасибо Вам за Ваше мнение, но, пож-ста, давайте не будем строить догадки о моем ребенке.
Вопрос мной был поставлен несколько иначе. Я не за диагнозами сюда пришла.

Разделся он впервые у врача до трусиков, поэтому и было для него удивительно - ну, не просили до этого раздеться.
Тест проводила не врач, а ее ассистент. И как она могла обратить внимание "НА ВСЕ"? Она посмотрела записи ассистента и сказала, что два звука не выговаривает и проблемы с грамматикой.
Спасибо Вам за Ваше мнение, но, пож-ста, давайте не будем строить догадки о моем ребенке.
Вопрос мной был поставлен несколько иначе. Я не за диагнозами сюда пришла.
17.11.13 21:28
in Antwort rorten 17.11.13 19:32
Зря Вы так.
Заговора я лично не вижу. Ничего плохого про немцев сказать не могу, отношение их к нам приятно удивило.
Мы не переселенцы.
Воспитательницы в садике очень хорошие и довольны сыном. Хвалят его тягу к изучению немецким. На дополнительных занятиях педагоги тоже хорошие (спасибо им за их труд).
Я половины немецких детей в группе с трудом понимаю, а сын не выговаривает 2 звука и имеет проблемы в грамматике. Почему бы не дать направление к логопеду? Я же просила.
Заговора я лично не вижу. Ничего плохого про немцев сказать не могу, отношение их к нам приятно удивило.
Мы не переселенцы.
Воспитательницы в садике очень хорошие и довольны сыном. Хвалят его тягу к изучению немецким. На дополнительных занятиях педагоги тоже хорошие (спасибо им за их труд).
Я половины немецких детей в группе с трудом понимаю, а сын не выговаривает 2 звука и имеет проблемы в грамматике. Почему бы не дать направление к логопеду? Я же просила.
NEW 17.11.13 21:35
in Antwort svetiko 17.11.13 21:28
Считаю, что естественная стеснительность ребенка-- это нормально. Ведь мы одеваем деткам белье и не поощряем дома ходить без трусов к примеру, естественно, что в незнакомой обстановке перед чужим человеком малыш начинает стесняться наготы. Было бы странным, если бы было наоборот.
NEW 17.11.13 22:03
in Antwort svetiko 17.11.13 21:28, Zuletzt geändert 17.11.13 22:11 (rorten)
А я и не Вас имела ввиду, Вы пока еще эту тему не разрабатывали. Там вон в теме пара активисток.
А потом откуда Вы знаете, что те дети, которых Вы не понимаете не ходят на всякие занятия?
Когда мы с нашим пацаном во втором классе ходили по всяким психологам и эрготерапевтам, не встретили ни одного русскоговорящего ребенка, зато немецкие дети всех возрастов посещали разные терапии. Так вот на сегодняшний день наш парень с ауфмерзамкайтсдефицит синдромом в 9 лет хорошо учится в 4 классе регельшуле. А несколько детей наших знакомых, которые ждали, пока у ребенка само рассосется в результате оказались в зондершуле, зато у них нет диагноза, и не бедет этого клейма на всю оставшуюся жизнь. Вы знаете, чтобы в Германии попасть к хорошему специалисту, в хорошую клинику, нужно иногда ждать по полгода?.
А потом откуда Вы знаете, что те дети, которых Вы не понимаете не ходят на всякие занятия?
Когда мы с нашим пацаном во втором классе ходили по всяким психологам и эрготерапевтам, не встретили ни одного русскоговорящего ребенка, зато немецкие дети всех возрастов посещали разные терапии. Так вот на сегодняшний день наш парень с ауфмерзамкайтсдефицит синдромом в 9 лет хорошо учится в 4 классе регельшуле. А несколько детей наших знакомых, которые ждали, пока у ребенка само рассосется в результате оказались в зондершуле, зато у них нет диагноза, и не бедет этого клейма на всю оставшуюся жизнь. Вы знаете, чтобы в Германии попасть к хорошему специалисту, в хорошую клинику, нужно иногда ждать по полгода?.
NEW 18.11.13 00:32
in Antwort rorten 17.11.13 22:03
а вы когда в школе учились кого-нибудь по психологом водили ,только потому что 'чтото не как в книжке должно быть' ? если захотеть, можно найти какую-нибудь болезнь,а тем более прикопаться в поведении.
NEW 18.11.13 07:15
Я школу в 1985 году закончила. У учителей и общества тогда были другие методы воздействия на детей, да и на взрослых тоже. Я не знаю как Вам, а мне совсем не хочется, чтобы моему ребенку зомбировали мозги при помощи сначала октябрятской звездочки, потом пионерской дружины и комсомольских собраний, чтобы учитела орали, били указкой по голове, а потом вышвыривали из школы.
Мы в те времена с улицы домой не заходили без принуждения, потому что дома было делать нечего. А сейчас у каждого ребенка в комнате магазин игрушек и электротоваров. На кото-то из детей это не влияет, а на кого-то еще как. Родители, которые столкнулись с проблемами концентрации знают, что самая лучшая терапия для такого ребенка это вывезти его на годик в глухую деревню, где не будет ни телевизора, ни компьютера, а самая лучшая забава для детей это по улице бегать. К сожалению не у всех есть такая возможность.
in Antwort Effekt* 18.11.13 00:32
В ответ на:
а вы когда в школе учились кого-нибудь по психологом водили ,только потому что 'чтото не как в книжке должно быть' ? если захотеть, можно найти какую-нибудь болезнь,а тем более прикопаться в поведении.
а вы когда в школе учились кого-нибудь по психологом водили ,только потому что 'чтото не как в книжке должно быть' ? если захотеть, можно найти какую-нибудь болезнь,а тем более прикопаться в поведении.
Я школу в 1985 году закончила. У учителей и общества тогда были другие методы воздействия на детей, да и на взрослых тоже. Я не знаю как Вам, а мне совсем не хочется, чтобы моему ребенку зомбировали мозги при помощи сначала октябрятской звездочки, потом пионерской дружины и комсомольских собраний, чтобы учитела орали, били указкой по голове, а потом вышвыривали из школы.
Мы в те времена с улицы домой не заходили без принуждения, потому что дома было делать нечего. А сейчас у каждого ребенка в комнате магазин игрушек и электротоваров. На кото-то из детей это не влияет, а на кого-то еще как. Родители, которые столкнулись с проблемами концентрации знают, что самая лучшая терапия для такого ребенка это вывезти его на годик в глухую деревню, где не будет ни телевизора, ни компьютера, а самая лучшая забава для детей это по улице бегать. К сожалению не у всех есть такая возможность.
NEW 18.11.13 08:27
в чем проблема органозовать это? родители, которые думают головой просто не приучают детей к этим благам цивилизации. страшно читать темы об играх на планшете и мультфильмах для детей от 2ух лет. а потом удивляются, что дети в 6 лет читать-писать не умеют.
in Antwort rorten 18.11.13 07:15, Zuletzt geändert 18.11.13 08:36 (Jancka)
В ответ на:
Родители, которые столкнулись с проблемами концентрации знают, что самая лучшая терапия для такого ребенка это вывезти его на годик в глухую деревню, где не будет ни телевизора, ни компьютера, а самая лучшая забава для детей это по улице бегать.
Родители, которые столкнулись с проблемами концентрации знают, что самая лучшая терапия для такого ребенка это вывезти его на годик в глухую деревню, где не будет ни телевизора, ни компьютера, а самая лучшая забава для детей это по улице бегать.
в чем проблема органозовать это? родители, которые думают головой просто не приучают детей к этим благам цивилизации. страшно читать темы об играх на планшете и мультфильмах для детей от 2ух лет. а потом удивляются, что дети в 6 лет читать-писать не умеют.
NEW 18.11.13 09:03
in Antwort Jancka 18.11.13 08:27
Полностью согласна. Все зависит от родителей. Интерес к книгам (печатным) никто не отменял.
NEW 18.11.13 09:13
in Antwort ksunja_1980 15.11.13 16:34
Здравствуйте. Я прочитала почти всю ветку ))) Мнений всегда будет два. Делайте так, чтобы не навредить своему ребенку. Если Вы на самом деле видите, что проблемы есть - соглашайтесь. если "на Ваш" взгляд проблем нет - не соглашайтесь.
Мой первый сынок заговорил поздно. Можно сказать с 4 лет. Всегда были, и теперь есть проблемы с языком. Было много раз воспитателем предложено место в ФФ, я вначале отказалась. Потом, когда узнала, что к нам в сад приходит очень хороший логопед, то сама пошла в ФФ. Ребенка протестировала, сказали, что Лого получим. НО одного специалиста по рецепту не получаешь. В таком случае ребенок будет заниматься еще и с эрготерапевтом. У нас все равно ничего не получилось, тк наш детский врач не захотела выписывать рецепт с мобиле, те, чтоб Лого приезжала в сад... Так мы и остались у другого Логопеда. Скажу Вам одно, что если воспитатель заметила проблемы, хотите Вы этого или нет - ребенок будет всегда под контролем. Потом будут еще комиссии, обследования. И всегда -всегда будет присутствовать мнение воспитателя. Самое главное - не переживайте. Главное - Вы и Ваш ребенок. Он лучший и он здоров. Нет смысла накручивать себя. Я прошла через все это ))) Смотрите сами. Мне кажется 3,5 года это маловато, чтобы делать выводы. Это лично мое мнение и я не врач. Хотя, сама была в прошлом году у Логопеда, который за полчаса поставил моему ребенку АДХС и легко предположил, что ему нужно будет принимать таблетки для запоминания информации ))). Немного насторожило, что в этом праксисе всем ставят АДС/АДХС. Больше там не была. Может поступаю глупо, но у нас есть еще учитель, который на сегодняшний день проблем не видит вообще. Удачи Вам. Забудьте то, сказала воспитатель (хотя бы на год) и если будут проблемы и есть возможность - поменяйте сад
Мой первый сынок заговорил поздно. Можно сказать с 4 лет. Всегда были, и теперь есть проблемы с языком. Было много раз воспитателем предложено место в ФФ, я вначале отказалась. Потом, когда узнала, что к нам в сад приходит очень хороший логопед, то сама пошла в ФФ. Ребенка протестировала, сказали, что Лого получим. НО одного специалиста по рецепту не получаешь. В таком случае ребенок будет заниматься еще и с эрготерапевтом. У нас все равно ничего не получилось, тк наш детский врач не захотела выписывать рецепт с мобиле, те, чтоб Лого приезжала в сад... Так мы и остались у другого Логопеда. Скажу Вам одно, что если воспитатель заметила проблемы, хотите Вы этого или нет - ребенок будет всегда под контролем. Потом будут еще комиссии, обследования. И всегда -всегда будет присутствовать мнение воспитателя. Самое главное - не переживайте. Главное - Вы и Ваш ребенок. Он лучший и он здоров. Нет смысла накручивать себя. Я прошла через все это ))) Смотрите сами. Мне кажется 3,5 года это маловато, чтобы делать выводы. Это лично мое мнение и я не врач. Хотя, сама была в прошлом году у Логопеда, который за полчаса поставил моему ребенку АДХС и легко предположил, что ему нужно будет принимать таблетки для запоминания информации ))). Немного насторожило, что в этом праксисе всем ставят АДС/АДХС. Больше там не была. Может поступаю глупо, но у нас есть еще учитель, который на сегодняшний день проблем не видит вообще. Удачи Вам. Забудьте то, сказала воспитатель (хотя бы на год) и если будут проблемы и есть возможность - поменяйте сад

NEW 18.11.13 11:05
in Antwort ksunja_1980 15.11.13 16:34
Все ответы не читала,но мой вам совет-не соглашайтесь.Время до школы у вас еще много,так и отвечайте воспитателям.Не имеют права вас заставить,только советовать.ССылайтесь на то,что детский врач не видит проблем.А язык еще есть время выучить.
NEW 18.11.13 12:05
in Antwort ksunja_1980 15.11.13 16:34, Zuletzt geändert 18.11.13 12:07 (~Зеркало~)
Посылайте всех подальше. Ваша доча только-только начала в сад ходить, она еще элементарно не привыкла. Скажите, что хотите отложить этот разговор на полгода, а лучше на год, т.к. рано еще выводы делать. И самое главное - не подписывайте никакие бумаги, никогда!!! - нажимайте на то, что вы были у врача, он сказал, что у ребенка все нормально.
Вранье! Еще как посылают. Детский сад пишет характеристику на каждого ребенка и по окончании отправляет ее в школу (школа запрашивает у сада). Не отмоетесь потом.
Моего сына воспетка посылала на эрго и к логопеду (из-за плохого знания языка). Мы ходили только на эрго (из-за проблем со спиной), до логопеда не дошли. Так в последний год она же нам сказанула: "Как хорошо, что вы к логопеду ходили, ребенок отлично разговариет на немецком!" - "Да не ходил он никогда к логопеду, он язык в садике выучил" - Надо было видеть ее выпученные глаза
В ответ на:
"Мы не составляем на детей никаких актов, никуда ничего не посылаем и т.д.)
"Мы не составляем на детей никаких актов, никуда ничего не посылаем и т.д.)
Вранье! Еще как посылают. Детский сад пишет характеристику на каждого ребенка и по окончании отправляет ее в школу (школа запрашивает у сада). Не отмоетесь потом.
Моего сына воспетка посылала на эрго и к логопеду (из-за плохого знания языка). Мы ходили только на эрго (из-за проблем со спиной), до логопеда не дошли. Так в последний год она же нам сказанула: "Как хорошо, что вы к логопеду ходили, ребенок отлично разговариет на немецком!" - "Да не ходил он никогда к логопеду, он язык в садике выучил" - Надо было видеть ее выпученные глаза

NEW 18.11.13 14:41
in Antwort Effekt* 17.11.13 15:50
NEW 18.11.13 17:17
Говорите им так, как есть. Мол, мы узнали, для кого фрюфёдерунг. А Ваш ребёнок в этом не нуждается, потому что в жёлтой тетради стоит, что ребёнок развит согласно возрасту.
Я написала Вам в личку текст.
Согласно Пациентенрехт имеете право сменить. Если другой врач начнёт отказывать, то просите справку, что он не берёт Вас, нарушая Пациентенрахт. Не даёт справку - звонок полицаям и заявление о дискриминации. Но, думаю, до этого не дойдёт.
Не удивлюсь, если у них уже давнее сотрудничество с ДС.
in Antwort svetiko 16.11.13 17:35
В ответ на:
А как можно отказаться? Врач сказала, что мне позвонят, что договорится о тесте.
А как можно отказаться? Врач сказала, что мне позвонят, что договорится о тесте.
Говорите им так, как есть. Мол, мы узнали, для кого фрюфёдерунг. А Ваш ребёнок в этом не нуждается, потому что в жёлтой тетради стоит, что ребёнок развит согласно возрасту.
Я написала Вам в личку текст.

В ответ на:
ще мы после этого серьезно задумались о смене врача, хотя до этого были очень довольны и праксисом, и врачом.
ще мы после этого серьезно задумались о смене врача, хотя до этого были очень довольны и праксисом, и врачом.
Согласно Пациентенрехт имеете право сменить. Если другой врач начнёт отказывать, то просите справку, что он не берёт Вас, нарушая Пациентенрахт. Не даёт справку - звонок полицаям и заявление о дискриминации. Но, думаю, до этого не дойдёт.

В ответ на:
меня смутили:
- порядок проведения теста (для русскоговорящего ребенка тест полностью на немецком),
- удивление о том, что ребенок стесняется быть голым,
- утверждение, что незнание сыном немецкой грамматики в таком возрасте это плохо.
меня смутили:
- порядок проведения теста (для русскоговорящего ребенка тест полностью на немецком),
- удивление о том, что ребенок стесняется быть голым,
- утверждение, что незнание сыном немецкой грамматики в таком возрасте это плохо.
Не удивлюсь, если у них уже давнее сотрудничество с ДС.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)
NEW 18.11.13 17:18
Не правда. Уровень знания немецкого выявляют другие тесты. Например, "Дельфин" в НРВ. И проводят его учителя, а не врачи.
in Antwort rorten 16.11.13 23:03
В ответ на:
Этот тест может выявить, что Ваш ребенок плохо или очень плохо говорит по немецки и ему нужны дополнительные занятия или шпрахфердерунг.
Этот тест может выявить, что Ваш ребенок плохо или очень плохо говорит по немецки и ему нужны дополнительные занятия или шпрахфердерунг.
Не правда. Уровень знания немецкого выявляют другие тесты. Например, "Дельфин" в НРВ. И проводят его учителя, а не врачи.

..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)