пардон, описка. на идише
В русских еврейских семьях часто дается имя Ольга как созвучное имени Голда (на идиш "золото"), особенно если Голдой звали кого-нибудь из умерших родственниц. На иврите золото или от обоих слов образованы женские имена: Зегава и Пазит, причем первое более традиционное, а второе более современное. Еще один вариант: Гила - "священное сияние", что и по смыслу, и по звучанию немного похоже на "Олю'.

Мне нравится женское имя Рона, а мужское - Натан.

Да, мне тоже не нравятся все производные от Ольга. Меня в семье называли только Ольга.
Немцы сначала называют меня Олга - без мягкого знака. Но я объясняю, что надо произносить точно так же как Хельга. И они сразу начинают говорить правильно.
Очень часто немки мне признавались, что считают имя Ольга на редкость красивым. Я недавно допытывалась у кузины мужа и её подруги - как звучит моё имя для немцев? Они мне долго рассказывали, что это для немецкого уха звучит очень благородно и красиво. Самое удивительное - у них это имя вызывает ассоциации с неким дворянским происхождением....
Ева - она же Эфа, мне тоже очень нравится! С длинной немецкой фамилией будет очень красиво!

А я Милану хотела - но с мужем не договорились Мол Мила и Милана очень похожи по звучанию
в итоге у нас Виктория, старшая - Ксения

Очень нравится имя Виктория! Такое счастливое имя

н.п.
Таисия была уже?

где тут стоит что это женский форум? или мужикам нельзя выбирать имён или интерисоватся проблемами с детьми?
Чем чаще я сюда заглядываю, тем больше я рад что выбрал именно ту на ком женат.

имя германское поэтому не стоит его с иврита переводить...

мне тут всегда пчёлы представляются.

Н.П.
можно тоже здесь спрошу
Девочки и мальчики,а как Вам имя Катарина?не кажется за счёт второй а немного грубоватым?Если по-русски Катерина то мне нравится,а вот местный вариант всё обдумываю

Катарина - такое мелодичное и мягкое имя!
Вы можете сделать онлайн фоносемантический анализ. Наберите в поисковике.

Фоносемантический анализ - это как имя воспринимается как набор звуков, который сам по себе вызывает у человека реакцию
Вот например характеристики имени Ольга
Простой, Хороший, Яркий, Красивый, Большой, Величественный, Гладкий, Храбрый, Могучий, Сильный, Громкий, Округлый.
Катарина:
Хороший
Ксения:
Легкий

Спасибо Вам за поддержку,я сначака хотела Мария Катарина и называть Марийка,у нас есть Мария Изабель называют-Марисса,Анна Катарина-Анка,но мужу Мария не очень по душе,поэтому осталась только Катарина

Если и неё будет такой КараХтер, как у нашей Катарины, то держитесь! Хоть это имя обозначает "Чистая", но я бы переделала на "упёртая".

Когда младшего ждали и т.к. из-за его скрытности готовили два имени, возможную девочку хотели назвать Катариной. Мне очень нравится это имя: Катя, Катенька, Котёнок.

Elvis(s)a

Elli классное немецкое имя

У нас Анна Катарина. Дома - Катаринка, в садике, в школе пытались называть Анной, но... не Анна она, поэтому официально ее везде зовут полным двойным именем. И в садике, и в школе все, даже дети, произносят нормально и четко.
А для моих русских подружек она - Катя, Катюша, тоже мило и привычно звучит. :)
Поэтому я за привычные и, по возможности, интернацианалыные имена. :)

Ох, и упертая... Дай Бог, чтобы это им в жизни пригодилось, а не только в “сражениях“ с родителями. :)

Интересно, как им это удается?