А почему сразу конфликт? Самый позжий звоночек это его вопрос почему вы на месте и с какой целью, особенно вторая часть предложения. Не знаю на что он надеялся но явно мысли похотливые. Именно тогда ваши "крепкие плечи" должны были спокойно и вежливо попросить оставить вас одних. Повторить пару раз серъезно. Если не доходит то позвать персонал так как это Belästigung. Вы же терпели и поддерживали разговор и финалом была его наигранная обида, на самом деле усмешка что вы не спросили о его машине и работе. Намек был на легких русскоязычных девушек - читай покупных.

Не всем интересно портить себе отдых.

Русские коллеги обычно меня расспрашивают сами много и разное:-) а потом если что то решать будь то с начальством или чтотто неприятное, то любят спрятаться.. Не все конечно. Но это огромный плюс для меня лично.

Вы меня не совсем поняли.. Я не трещу без конца с людьми с которыми у меня нет никакой выгоды... Выгода может быть личный интерес или еще что то. Все остальное это пару поверхносных фраз и стоп. Навязчивые бабушки - начинаю динное предложение и кончаю его шагом назад и безоговорочное " желаю вам приятного дня" ..

Понятно, Вы сначала думаете выгодно ли Вам будет поговорить с человеком или нет. У меня такой был сосед по даче, мальчик, он в пять лет уже говорил "а мне не выгодно". Потом в Израиль с папой и мамой уехал.
Увы, я немного по другому к людЯм, без всякой особой выгоды. Просто нра или не нра.. Могу себе позволить.

И опять вы не поняли...
Нра - не нра это также личная выгода.. Если мне человек по себе интересен или его дружба или тема, то моя личная выгода это развитие и наслаждение в его обществе.. Какую выгоду вы опять поняли - материальную? Это только один вид.

и сейчас есть...

Неа. "Не нра", это эмоция. Вот мне не нравятся на вкус помидоры. Не поедая их, я никакой выгоды не извлекаю. Так и тут. Вы просто меряете все другой меркой, да это ничаво...

Положительные эмоции для меня выгода. По немецки точнее - Vorteil. Но если вы меня лучше знаете чем я себя - то пусть пожалуй будет по вашему:-)

Я же сказал, Вы другим меряете. Если выгода будет, Вы и с какашкой расшаркиваться станете. Ну и что? Все люди разные.

а вот в это просто не могу поверить
ну ладно, во времена сССР "недовольному татарину" могли рот закрыть
Но уж сейчас, при таком сильном положении Казани еще и терпеть хамство по отношению к татарской нации?
Какой татарин станет такое допускать?
Скорее раздует в прессе и попрут учительницу взашей из школы

просто английский и французкий это круто, а Россия раньше угрозой была....
А вообще в союзе на немцев пальцем тыкалии неприличными словами называли, только потому, что они на немецком говорят. Поэтому приехав сюда многие и не хотят говорить открыто на русском.
А вообще стыдится причины нет. Темболее тут столько иностранцев что непонятный язык мало кого колышит.. У нас сосед испанец, он с детьми на испанском говорит, но ему они всёравно на немецком отвечают. И он нам тоже говорил чтобы ребёнка по русски говорить учили, лишний язык никогда не помешает...

Вы ему об этом рассказали?
он родился в США, отец полуитальянец-полунемец... бабушка в России родилась, но с ней он, насколько мне известно на немецком разговаривает... частично.

корни у всех африканские :)

Ну вот и пример... Куча ошибок в немецком. Граматика, Doppeltverneinung, многие выражения так вообще не говорятся..

Ну, это вы его просто готовить не умеете плохо знаете и им владеете
Он вам не настолько родной, чтобы его ЧУВСТВОВАТЬ
Богатство русского языка в его нюансах
В том, что можно бесконечно многообразно менять порядок слов в предложении, изменяя оттенки сиысла
Богатство в словообразовании ( окно... оконце... окошечко... дурак ... дурачок... дурашка... дурила... дурень.. дурачина - А вы про " mangelnde Präzision" рассуждаете. Как раз богатство русского языка в том, что им можно точно описать любые нюансы ;-)))))
Немецкий язык тоже достаточно богат... иной раз читаешь книгу -наслаждаешься. Но вот грамматические рамки построения предложений уже накладывают ограничения... ну потом набирается много по мелочи
p.s.
даже простое " молодЕц" не переведешь на немецкий с тем отенком, который есть у этого слова в русском
Все эти " gut gemacht" и т.д. уже не то...

Вы старый солдат и никогда не слышали слов любви на русском?
Какой "hart".... это нежнейший язык :-)))
Особенно, если начать говорить ласковые слова....
p.s.
еще добавлю- а какая на русском языке поэзия удивительная...
Это же наслаждение не только для ушей.... для души
И как раз поэзия очень выигрывает от того, что в русском языке можно практически без ограничений менять порядок слов, " играть" с суффиксами и т.д.

Стыдится наверное не того что родители русские а того как родители говорят по немецки....многие прожив тут много лет говорят коряво,а потом деток в школе высмеивают что русские родители тупые.