ха, странная реакция. хотя... мы отдыхали в хорватии, с нами рядом жила семья из россии. особо не общались, просто на вопрос от куда мы, мы сказали из германии. так через третьих лиц узнала, что наши соседи нас за брехунов посчитали, так как за весь отпуск не слышали что бы мы или наши дети по немецки говорили

Наверное много зависит от того с какими немцами общаешься. немцев которых я знаю видимо не прогуливали географию и в силе разлицные страны друг от друга отличать.. это если я например родилась в голландии, но всем буду рассказывать что я француженка..
обычно меня спрашивают откуда я русский знаю, я отвечаю что у меня украинские корни, дома и в школе учила. при чем тут русские, россия я вообще не понимаю.

Недавно с парикмахершей разговор был как раз-таки а-ля "истинной России". Выяснив про Казахстан и Украину...
- Но Белоруссия - это же Россия?
- Ну, если Австрия - это Германия, то можно сказать, что и Белоруссия - Россия.
Вы бы видели ее глаза!
Мне в принципе не принципиально, но это в тему кажется... Палка о двух концах. Кто-то скажет, что украинец, к примеру, стесняется своего происхождения, говоря, что русский, а ему может просто в подробности вдаваться не хочется... А может и правда стесняется. Но когда русскоговорящий выдает/называет себя немцем на ломанном немецком - выглядит смешно и нелепо.

- Но Белоруссия - это же Россия?
Это еще что. В конце-концов все белорусы владеют русским и говорят на нем же.
А меня спрашивают и искренне удивляются, почему я не понимаю болгарский или румынский. То, что это два разных языка и даже относятся к разным языковым группам и отличаются от русского - не могут взять в толк. В их глазах - все это Восточный Блок и там все должны якобы говорить на каком-то едином "восточном" языке. Причем парикмахерше такие воззрения были бы простительны, но не сотрудникам юстиции, в кои обязанности входит работа с иностранцами из Вост.Европы.
Холодная война еще не кончилась.

После того как мне сказали, что есть Россия и Сибирь - типо отдельно, я уже ничему не удивлялась.
Вот это да...

Я стыжусь!
Когда слышу "Шац, перестань шраить и разбувай шуйки", очень стыжусъ.
И когда слышу "Мы уже анмельдовалисъ в садик, там их будут фёрдеровать".
Я стыжусь того, что люди не стыдятся ТАКОГО русского языка.

Зависит от ситуации, контингента с кем общаешься и в каком контексте тебя спрашивают. Простой вопрос "откуда вы" затрудняет меня дать короткий ответ, но длинный человеку спрашивая просто так особо не заинтересует. Я обычно переспрашиваю что конкретно он имеет ввиду.. откуда я сейчас или же живу, где жила или корни происхождения. еще в наборе моей фамилии от мужа и моей старой немецкой, это все приводит спрашивающего в ступор.
И такий феномен не единичный конечно, большая часть германии имеют либо иностранные корни, жили в разных странах. банальный ворос. У меня коллега например имеет длинное имя и фамилоию из пяти слов.. часть немецкая, часть испанская а часть английская.. мать емериканка, отец аргентинец. сын жил в испании, австралии, теперь в германии.. вот и ответь на вопрос откуда он..

Вот с такими людьми общаться, как правило, очень легко - они на иностранца не смотрят, как баран на новые ворота, и с ножом к горлу не лезут выяснять, откуда он.

Самое ужасное в таком "русском", что дети в итоге ни русского языка, ни немецкого не знают.

Вот это действительно стыдно.

ну, с белоруссией всё довольно просто вайсруссланд уж по названию кажется разновидностью "русслад", только белая такая, типА.
Много "знают" Россию,как бывшую СССР, кто там разбирался особо, какие республики в неё входят. Все ли русские знают Земли Германии или штаты США?
Вот почтальёны знают, что Россия и Белоруссия никак ни одно и то же ;)

н.п.
Не знаю, стыжусь ли я, но мне неприятно, когда, услышав мою русскую речь, немецкие бабули (типично) оглядываются в трамвае на нас. Даже если тихо говорю. Что они расчитывают увидеть у меня, оборачиваясь? Рога? Копыта?
Меня это почему-то раздражает. Портится настроение. Ненадолго, но по-разному.
Однажды с дочкой общались тихонько, парой слов обменялись русскими, рядом семейка немецкая ехала, всю дорогу лезли к нам с огрызаниями, я понимаю немецкий и говорю хорошо. И их понимала. Мы их сильно взбесили нашим русским.
С мамой поехала в однодневную поездку по Германии. В ней предусматривался обед, каждый за своим столиком. Соседние бабули (опять им неймётся) обсуждали, как это нехорошо среди немцев по-русски говорить!
На работе на практику пришла, сразу первый вопрос при всех: "А Вы откуда?" Ну вот не люблю я на этот вопрос отвечать, хоть убейте!
И где бы ни сталкивалась, меня этот вопрос раздражает. Почему я должна отчёт давать, откуда я родом? Это как спросить, замужем ли, сколько лет, для меня это очень личное. Если бы спрашивали, говорю ли я по-русски, а не откуда родом, меня бы больше устроило.. Потому что обычно переводится разговор на тему моей родины, второй вопрос - это не из Киева ли я, а третий, пью ли я много водки..
Я ответила немцу, как они поддостали такими вопросами.. Если вы из Германии, автоматически ли вы и из Берлина тоже.. Такой ответ с удивлением.. "НЕЕЕЕТ! Ну вот и я не из Киева!

Не... балалайку с медведем!

скажите, что пьёте водку исключительно под немецкую порнушку)))))))) вот чесслово , никогда не замечала на себе косые взгляды из-за своего русского языка, может я просто не смотрю по сторонам)))))))) а на вопрос откуда я отвечаю из екс ссср

странно, когда меня спрашивают откуда я и имеется ввиду корни, то я этот интерес ассоциирую как дружескую беседу и смолтолк. это относится к вежливым вопросам когда знакомишься с человеком, расспрашивают про месность пытаясь найти общую тему разговора.. также как и ожидается о вас вопрос о них же - какая земля, какие местные может знакомые вам обычаи и особенности... ваш нервный ответ ошарашил собеседника как невежеством так и комплексами..
другое дело если спрашивают с подколками - но это на первых словах заметно. на вопрос водки можно ответить что конечно пьете, вы вообще сухой алкоголик, только из реа вышли.. а дома бабушка у вас еще и самогонку варит. вместе посмеетесь.

Мне кажется всё от личного восприятия зависит.
Если вопрошаемый себя сам слишком всерьёз воспринимает, то может чувствовать себя angegriffen и уходить в глухую оборону.
Немного юмора всегда разряжает ситуацию - типа на глупые вопросы глупые ответы. Но без агрессии.
Работает на все 100%

что и требовалось доказать. Хочешь привелечь внимание окружающих- громко говори по-русски.

Тогда уж и по английски, и по французки, и по испански...
Столько лет общаюсь больше с немцами, чем с русскими и ни одной минуты не стеснялась своего родного языка.

а вы боитесь привлечь внимание окружающих в принципе?

всегда отвечаю спокойно, нервно не отвечаю, тем более работаю с людьми.
Не спорю, порой это бывает только повод дружелюбной беседы, но бывает и такой возглас - аааа, чэрнобЫл, вайс их дас
Лучше бы я немцах беседовала