Я владею эсперанто, если что :)

семейные праздники

Т.е. ради чувства безопасности каких-то левых окружающих вы будете с русскоязычным человеком говорить на немецком? А о себе и сохранении родного языка тем же детям думать уже не требуется? Ну вот так вот и возникает у детей стеснение говорить на русском языке.

осталось научить остальное население Земли и будете чуствовать себя в безопасности

Выросла среди татар, лучшая моя подруга до школы русского то не знала, родители по-татарски в семье разговаривают -
и хоть бы кто из этой всей татаро-башкирской диаспорыу нас на Урале хоть бы раз застеснялся!
Хотя у нас не Башкирия и не Татарстан географически.
А вы где росли?

Для начала конкретно мне нужно заиметь детей) Я рассказала о том, как веду себя в данной ситуации, возможно, с появлением детей что-то переменится, да и сохранение языка для детей я вижу чисто в практической перспективе, чтобы 1) они могли общаться со мной, с бабушкой и дедушкой и 2) для общего интеллектуального развития. Каких-то благородных позывов наподобие "передать язык дальше", "напомнить ребёнку о его происхождении" у меня на данный момент нет. Возможно, позже появятся, но пока что я отвечаю только за себя, а не за будущих детей.
Praskowia, я сначала было о родительских собраниях подумала)

Нет, не стоит, эсперанто не шибко красивый язык)

Мы наверное на разных Уралах жили? А у татар даже имя кстати есть такое Урал! Рим имя есть.

Ок, оставим детей. Вот ситуация: вы с русскоязычной приятельницей идёте в магазин за какими-нибудь шмотками, в том магазине довольно много народа. Так на каком языке вы будете говорить в этом магазине со своей приятельницей при обсуждении той или иной кофточки и как она вам или ей подходит?

Я тоже лет до 5 считала, что моя бабушка - украинка, потому что она из Одессы и варит украинский борщ. Мама как услышала мой умозаключения от смеха чуть со стула не упала. ПОтом еще и еврейким знакомым рассказывали, что Женечка учудила!

Я тоже этого ни сколько не стеснялась. Потом мне это даже помогло неплохо заработать и познакомиться с нужными людьми.

На Среднем Урале. У нас коренное население - татары.
На татарском говорили только люди возраста моей бабушки. Мои ровесники просили при получении паспорта записать их русскими. Наша паспортистка записывала.

ну да верно, я ж говорю - национальная гордость, без фанатизЬма.
в этом нет ничего плохого.
Sternenstaub верно привела:

а такое проявление уже перебор:

тоже считаю - необязательно это выпячивать, хотя, если меня кто спрашивает, горжусь ли я этим, отвечаю - безусловно горжусь. А уж стыдиться вообще не понимаю, почему...

и очень легко догадаться, кто раскритиковал...
комплекс у современной Германии, т.к. ему его навязывают другие, скажем так, народности... до сих пор!

вот кстати про магазин напомнило одну ситуацию :)
были с подругой в Баден-Бадене как-то в Термах. Пошли там в сауну. Там есть общая такая парилка, где по расписанию "парят" всякими там релаксными ароматами. В общем, все там уселись в полной готовности, в посл момент открывается дверь, входит туда женщина, тоже голышом, но без полотенца, русскоговорящая видимо туристка, ей банщица пытается сказать усиленно, что нужно обязательно брать с собой полотенце, без полотенца нельзя. Она стоит и непонимающе хлопает глазами. В возникшей паузе нам пришлось через всю парную крикнуть (далеко сидели), мол, с полотенцем только можно. Другие поблизости, русскоговорящие в основном, сидели надменно молчали, как говна в рот набрали :)
вот тоже подумалось, а что такого-то?.. тоже стесняются типа? :) помоему глупо...

Помимо "народностей", преподавание истории в немецких школах играет не последнюю роль. Чувство вины немецкие педагоги культивируют. Фильм "Список Шиндлера" - ein Muss.

Н.П.
Я за культуру поведения! В общ. местах принято говорить тихо, чтобы не мешать окружающим. Не важно на каком языке.
В компании нескольких людей при разговоре (не в магазине) выбирают понятный всем язык. Обычные правила поведения в обществе.
Про нац. гордость лучше не спорить, в РФ это понятие приняло совершенно страшную форму . NPD (кто-то тут привёл пример) вообще ничто на этом фоне.
Моё наблюдение: особо кичатся своим происхождением те, у кого нет другого повода для гордости.
Образованым, культурным людям, влад-щим несколькими языками (и в первую очередь разумеется языком страны, в кот. добровольно живёшь), достигшими успехов в профессии, нет необходимости что-то компенсировать.
Перегибы в обе стороны вообще не понимаю. Для меня это так же нелепо, как гордиться или стыдиться цветом глаз или размером ноги.
Это просто данность, лучше тратить свою энергию на проф. и личностное развитие.

смотря какой магазин, если кауфхоф в центре Берлина, то русский- без проблем. А если сельпо деревенское, то лучше на местном наречии. Не пприбьют конечно, но имидж будет подпорчен.

согласна с вами...

какой имидж? :)
и чем это он будет подпорчен?