ЗдОрово! Моя мама тоже мордовка. Но не замечала, чтобы она это скрывала. Хотя в советские времена слово "мордва" было чуть ли не ругательством:(

А нашего сына не заставишь говорить по-немецки с нами, хотя его немецкий перфектный. Не могу, говорит, с вами (с нами - родителями и бабушками-дедушками) по-немецки говорить, противоестественно как то. Видимо, счастливое детство ассоциируется у него с русскоговорящей семьей. А мы бы иногда не против с ним немецкую речь пошлифовать .

кстати, у меня тоже не получается, когда моя подруга просит поговорить с ней по-немецки... одно предложение скажу, и затем быстро "скатываюсь" на русский... вроде как-бы язык не слушается, с русскоговорящей по-немецки говорить

Наверное то что вы называете гордостью за страну происхождения, я называю просто осознавание и идентификации своего происхождения. Положительно воспринимать определенные вещи и относиться с критикой к отдельным устоям а не ко всему. Ну а гордость ту которую я описала это когда человек открыто и при каждой возможности объявляет о гордости, носит футболки с надписями, разные лозунги итд. В поем понятии человек хочет что то в себе подчеркнуть - неважно что, но вот кроме страны больше и выделиться нечем.
Это равносильно что гордиться 38 размером обуви, карими глазами и всем на что особо нет влияния. Гордость нужна тому кто хочет поднять самооценку а истинно уравновешанному ее не нужно поднимать и не нужно объявлять общественности вещи в ожидании внезапного уважения.

у меня 2 родных русский и туркменский(звучит,немного как турецкий)
мне вообще со стыда нужно умереть,какие навернорное у всех ассоциации
с детьми говорю по русски всегда и везде

Ну вы дали)) между стандартной громкостью и шёпотом ещё куча градаций)) У меня нет детей, но когда будут, естественно я не буду стесняться говорить с ними по-русски на улице, но орать через улицу "иди сюда" я тоже не стану. Шёпотом я вообще не люблю когда разговаривают, ни на каком языке, мне это акустически сам по себе неприятно.
Пользователю Owlet - да, я отношу себя к представителям иных народностей, больших или малых, язык которых как правило местному населению непонятен. Я считаю, что это неуважение к окружающим - на им неизвестном языке разговаривать, не давая ни малейшего намёка, о чём речь.

Я просто не понимаю, как в принципе можно гордится своим происхождением, это же можно сказать случайность, от нас не зависящая. Мы никаких усилий не прилагали для того, чтобы появиться на свет в той или иной стране - так где же повод для гордости?

да потому ,что гордости вашей никто не поймет и не оценит. Для них родина наша, как была империя зла, так и осталась ею.

www.welt.de/politik/article1679789/Viele-Jugendliche-sind-stolz-deutsch-z...

Н.п. у моего 10-летнего сына новый бзик - всем и везде гооврит, что он украинец, что родился в Одессе, носит только футбольное трико "Украина" и всем рассказывает в школе, что борщ - это самое лучшее, что есть на свете. Причем, чтобы мне сварить борщ, я ему за пару дней говорю, на самом деле он его не очень..... По-русски говорит,но уже хуже и хуже. Хотя про друзей на Украине вспоминает. А был период, что он по-русски категорически отказывался, сказал, что турецкий круче

Это очень интересно. У нас однажды на семинаре поднималась эта тема, в группе никто не высказался, что ощущает себя именно немцем по национальности, все признались, что ощущают себя скорее европейцами, чем немцами.

Думается мне, что ваши оппоненты "национальную гордость" имеют в виду.

http://vocabulary.ru/dictionary/1067/word/nacionalnaja-gordost

http://www.welt.de/politik/deutschland/article13813483/Warum-sich-die-Deutschen-... :)

Мне по этому случаю вспомнилась недавняя ситуация, как я смотрела фильм "Красный барон" о лётчике-герое первой мировой войны,. Исторически это была личность не очень приятная, возможно не очень зрелая, но в фильме его подали с эдакой "рыцарской" ноткой, чтобы придать всему романтики, как-никак героизм ушедших лет. Фильм раскритиковали в прах именно за такую подачу - как можно идеализировать немецких героев войны и подавать их в таком романтическом свете, что же подумает об этом молодёжь! Рассказала мужу, он спокойно ответил - ты ещё не раз с этим встретишься, типичный комплекс современной Германии.

Так при любой стандартной громкости будет то, что вы неприемлите:

Для этого совсем не требуется именно орать через улицу. Достаточно просто нормально разговаривать, а окружающим быть относительно рядом, а не на другом конце улицы.

А зачем, собственно, окружающим понимать о чём вы ведёте речь с собственным ребёнком?

Да, моя подруга тоже об этом постоянно говорит, и что только после победы в чемпионате мира по футболу в 2006, немцы немного расправили крылья и "перестали стыдиться" быть немцами. А я думаю - перестали скрывать, что всегда принадлежностью к своей нации гордились.

Это как? Каждое слово, которое я говорю, своему ребенку, мне переводить на немецкий, а то неудобно? У меня муж -немец, на семейных сборищах я разговариваю с ребенком на русском. Да, это для других не всегда приятно, что они не понимают, но постоянно им переводить я не собираюсь. Пусть входят в ситуацию, что ребенок двуязычный , или учат русский, если "непонятие" не устраивать. Устраиватъ игры с сурдопереводом я не собираюсь, у меня тоже есть право на отдых

Так мало ли, может я ребёнку угрожаю домашним арестом на два месяца и пожизненным лишением ТВ, они хоть меры примут :) Я не только про разговор с ребёнком, а вообще. Я чувствую себя безопаснее, когда понимаю язык окружающих.

Что вы понимаете под семейными сборищами?

тогда все должны на есперанто разговаривать, иначе никак