да вы эти разговоры хоть горшком назовите, но это не отменяет их необходимость в рабочем мире. отвечать неохотно и корчить рожу это верный путь не влиться в коллектив и иметь нелюбимую работу.

мне вспомнолось.. О беседах.. Как-то отдыхали мы вчетвером две парочки романтично в одной маленькой сауне при отеле, это было в Ульме..
Мы расположились, под пивко.. Вечер глубокий зимний..
Заходит к нам немец.. Один, лет 40+, разделся, как водится, до гола, спокойно прошёл в сауну мимо нас, поприветствовав сухо. Сидим дальше отдыхаем, по-русски болтаем..
Вышел он, в душ сходил.. Присоединился к нам за стол со своим пивом.. Здрасьте вам ещё раз, зовут меня так-то, еду туда-то, вот остановился в этом отеле. А вы как здесь оказались? Ну что ему можно ответить? 2 девчёнки и два парня в обнимочку сидим в полотенцах.. Ну для чего мы собрались??? Маленький что ли? Тем более studiert.Так он как прикопался.. Ну так и как вы тут?? Geschäftlich oder geschlechtlich? Оно тебе надо?? Мы отшучивались, как могли.. Ну и заговорили мы на отвлечённые темы.. Дошло до того, что стали языки русский с немецким сравнивать.. Я говорю.. мол, у меня проблемы пока, я вот кое-что так и не знаю, как перевести.. Вот как будет по-немецки "мочёные яблоки" к примеру.. Этот немец завозмущался так! Вот вы не спросите, кто я по профессии, какая у меня машина, а что такое мочёные яблоки вам надо, зачем?
Ну вот как с ними, с аборигенами быть, на кой чёрт мне знать про твою машину, если я тебя вижу в первый и последний раз, а ты сидишь тут мне за пивом развесив член на стуле, выказываешь такое удивление..
А если я узнаю перевод выражения "мочёные яблоки" от исконного немца, знающего русский, как он представил, то я пополню свой словарный запас, вот это польза я считаю..
Вывод такой, что светские беседы - это да, вещь, о которой следовало бы знать, особенно что касается немцев с высшим образованием, находящихся в неформальной обстановке.. Иногда столкнётесь, иногда поддерживайте, это точно.

Я понимаю под "беседой" определенную тематику, скажем беседа о литературе. А беседовать о том как я вчера сходил в пельменную я не умею. А вот поболтать на эту тему смогу запросто. Я видимо Вас изначально неправильно понял, поддерживать разговор о погоде или новом фильме (даже если я его не смотрел), это без проблем, но мне неохота рассказывать например о себе или о своей семье или близких людях. Разве что в самых общих чертах.

Необходимости в раговарах нет никакой, они лишь помогают убивать время. А в коллектив не всем охота вливаться, есть и одиночки внутри оного. И работа у них настолько любима, что они не хотят отвлекаться от нее постоянно о чем то разговаривая..

Есть ужасно пристовучие, в поезде например. Неохота разговаривать, охота книжку читать, так нет.. В России народ на эту тему повоспитанней.

Ага, воспитанней... особенно в поездах!

Если честно, то я не знаю каким образом беседы с немцами от беседы с русскими отличаются.. Принципы одни и те же..
В вашей истории я вижу оскорбление вам лично, но может я ошибаюсь.

Узнали? Сама сейчас думаю - как же их назвать?
Eingelegte Äpfel, eingelegte Äpfel auf russische Art:)), Äpfel in Salzlake, или все не то? :))

Зависит от сферы деятельности более менее.. Ну и конкретных заданий и амбиций.

Конечно повоспитаннее. Это наверно от того что поезда поудобнее.

Неа. Зависит от степени болтливости. Болтуна так же как и молчуна не все переносят. А есть еще такие которые своими проблемами грузить начинают. Я говорю, оптимальный вариант - ногти пилить. Пришел себе, тебе пилят, а ты болтаешь себе о чем хошь..

Вероятно у Вас не только выговор хромает?
Меня иногда клиенты и дальние коллеги с которыми впервые судьба свела спрашивают, откуда я, причем всегда добавляют "wenn ich fragen darf".
Последний случай - сегодня, арцтхелфер снимал кардиограмму, клеил присоски на сиськи и в этот самый момент спросил. А потом кровь у меня стал брать - 2 руки в 4-х местах исколол, так вену и не нашел.
На помощь позвал другого арцтхелфера. Тот добыл из меню кровь! Без вопросов откуда я приехала.
А в отелях, где на неделе гешефтслейте - в сауне первый вопрос к одинокой деушке: по работе или отдыхаете? Потом надувание щек про проекты-прожекты, фирму, сам откуда... Потом уже склеивание идет.
Но я не такая!

Зауэр эпл.

Да, именно чтобы быть не болтуном и не молчуном, нужно примерно знать умесность тем для обсуждения и знать граници. Вы как всегда в крайности

Почему не сладкие?

Да просто головой можно кивать и делать заинтересованное лицо. Большинство ведь в основном монологи любит, но что бы слушатель ничего не упустил.. Таким образом можно прослыть очень интересным собеседником.

По аналогии с капустой.

Видимо сильно шифруются с воспитанностью, пока мне не посчастливилось её там заметить.

Может речь идет о каком-нибудь арестанском вагоне по дороге в Мордовию?

Мда, какой же разный мир нас всех окружает.. Кивание головой меня б лично достало, меня это не делает видимой что изначальная цель таких разговоров и в вопросе продвижений я буду примерно последней в списке.