Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Отношения с родственниками или трудности перевода...

6478   2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 все
vellatim завсегдатай24.04.13 18:06
NEW 24.04.13 18:06 
в ответ bord 24.04.13 17:33
Чессн говоря, изначально мне было все равно, купила новое платье, еще лучше и краше, муж в восторге. Теперь у меня сразу два новых платья, чего мне огорчаться Просто подумала, что зря невеста устроила эту заваруху с платьем, все родственники теперь в курсе этой ситуации (благодаря свекрови), и пресловутое платье стало объектом всяческих шуток за спиной невесты, конечно. В этой ситуации я невольно оказалась в центре внимания, сама того не желая, а также "потерпевшей стороной" по мнению родственников, и все меня поддерживают и с нетерпением ждут посмотреть в чем же я приду, просто комичная ситуация какая то. Согласна, что это мелочи жизни, и портить отношения по этому поводу просто нелепо и смешно. Было забавно, когда после невестиного безапелляционного высказывания, свекровь звонила нам и сильно извинялась, что вышло то, что вышло. Я только рассмеялась и ответила, что не вижу проблемы с покупкой нового платья. Как мне казалось, на этом все и закончилось, однако, на сегодняшний день разговоров уже было столько, что, боже мой...
Остается только развести руками и молча наблюдать дальнейшее развитие со стороны..
bord коренной житель24.04.13 18:12
bord
NEW 24.04.13 18:12 
в ответ vellatim 24.04.13 18:06
В ответ на:
пресловутое платье стало объектом всяческих шуток за спиной невесты, конечно

может вы не понимаете - над кем "шутят"?
В ответ на:
В этой ситуации я невольно оказалась в центре внимания, сама того не желая, а также "потерпевшей стороной" по мнению родственников, и все меня поддерживают и с нетерпением ждут посмотреть в чем же я приду, просто комичная ситуация какая то.

да уж.. я не хотела бы быть на вашем месте в любом платье.
В ответ на:
на сегодняшний день разговоров уже было столько, что, боже мой...

у вас в семье все говорят по-английски?
я помню мой первый визит в Германию - сколько было недопонимания, мама не горюй!
для меня bist du...? матным словом было...
как вы успеваете и обижаться и поругаться с новоиспеченными сородичами?
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird" - Wolfgang Amadeus Mozart
vellatim завсегдатай24.04.13 18:29
NEW 24.04.13 18:29 
в ответ bord 24.04.13 18:12
Последняя шутка была при мне. К свекрови пришла ее сестра, ну и канешно, не обошлось без этой темы Конешн же, поскольку я человек новый в семье, им интересно мое мнение, реакции на те или иные высказывания, шутки, ничего не поделать, процесс узнавания и притирания с новым человеком
Но т.к. меня "бежевое табу"никак не ранило морально или физически, то мне совсем не в тягость и пошутить вместе на эту тему, без негатива, канешн
В ответ на:
да уж.. я не хотела бы быть на вашем месте в любом платье.

Совершенно спокойно приду в чем приду и буду приветлива и ровна со всеми))
В ответ на:
как вы успеваете и обижаться и поругаться с новоиспеченными сородичами?

До "поругаться" не доходило пока))) Свекровь говорит на инглише, ну и я прогрессирую с немецким, что, кстати, она всякий раз не преминет заметить
Ursuula завсегдатай24.04.13 20:38
NEW 24.04.13 20:38 
в ответ bord 24.04.13 18:12
А над кем им смеяться? Или над невестой (если та, например, в нелепой форме попросила поменять платье), или просто над ситуацией.
Над автором, вроде, смеяться не над чем. Наоборот, так называемый "просчет" с цветом (хотя, у нас тут мнения на счет бежевого цвета разошлись) можно спокойно "списать" на неместное происхождение и "незнание некоторых местных особенностей".
bord коренной житель24.04.13 20:43
bord
NEW 24.04.13 20:43 
в ответ Ursuula 24.04.13 20:38
В ответ на:
А над кем им смеяться?

понятия не имею.
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird" - Wolfgang Amadeus Mozart
Gota местный житель24.04.13 23:20
Gota
NEW 24.04.13 23:20 
в ответ laura555 22.04.13 15:56
В ответ на:
Да, точно про чёрный тоже везде написано, что на свадьбу не одевают.

Вы знаете, Ваша фраза мне напомнила одну ситуацию, свидетельницей которой я сама была. Давно это было, очень давно
У нас в Киеве есть один замечательный райончик - Подол. И вот там находится большое количество разных церквей и церковок. Некоторые из них стоят очень близко друг к другу. И когда начинается сезон свадеб, невест там немерянное кол-во. И бывает, что венчают до 11 пар одновременно в одной церкви.
Так вот, выходим мы из церкви, была свадьба сестры. Там сделали несколько фотографий на выходе и возле церкви. И вот уже рассаживаемся по машинам. Я поворачиваюсь лицом к церкви, как бы на поклон и вижу, что на тех же ступеньках, где только что стояли мы все и фотографировались, стоит уже следующая "свадьба". Так вот, ВСЕ!!! гости были одеты в черное. И мужчины и женщины. В разных вариациях. У всех глаза под черными солнцезащитными очками. И только жених и невеста были в белом, но в черных солнцезащитных очках. И вы не поверите на сколько все они красиво смотрелись. И самое интересное, что и расселись они тоже только по черным машинам.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
Snezho4ek гость24.04.13 23:29
NEW 24.04.13 23:29 
в ответ vellatim 24.04.13 18:29
У меня тоже подобная ситуация в семье - невеста брата мужа меня не любит. И за что, даже не знаю - просто в открытую игнорирует. С самого моего появления... теперь даже свекровь приглашает нас в разные дни на праздники, потому что чувствует негатив. А я просто понять не могу - почему так со мной
Boni старожил24.04.13 23:33
Boni
NEW 24.04.13 23:33 
в ответ Snezho4ek 24.04.13 23:29
Наверно ты краше и муж её засматривается:)
Gota местный житель24.04.13 23:39
Gota
NEW 24.04.13 23:39 
в ответ Kararu 24.04.13 16:13
В ответ на:
О! Дирндл! И не белое, и не красное, и не вечернее, и привычно для немецкого глазу!

смотрела недавно фотки двух разных немецких свадеб. Почему-то 99% детей были одеты в дирндл
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
Snezho4ek гость24.04.13 23:39
NEW 24.04.13 23:39 
в ответ Boni 24.04.13 23:33
хехе сочту за комлимент
vellatim завсегдатай25.04.13 00:01
25.04.13 00:01 
в ответ Snezho4ek 24.04.13 23:29
Думаю, не надо заморачиваться))) все люди индивидуальны.. Все равно об истинных причинах Вы не узнаете, скорее всего, так что.. улыбайтесь и радуйтесь жизни
Snezho4ek посетитель25.04.13 07:58
NEW 25.04.13 07:58 
в ответ vellatim 25.04.13 00:01
Да мы просто в мае переезжаем, и будем жить через 2 дома от них..неловкие столкновения будут неизбежны
Boni старожил25.04.13 09:12
Boni
NEW 25.04.13 09:12 
в ответ Gota 24.04.13 23:39
Так это традиционный праздничный наряд, не чего удивительного:)
zuckerhaus старожил25.04.13 09:17
NEW 25.04.13 09:17 
в ответ Gota 24.04.13 23:39
В какой земле это было и в какой месности..
Была на куче свадеб, включая баварские но городские, никто в дирндл не был, включая детей. Может в селе или свадьба тематическая?
zuckerhaus старожил25.04.13 09:18
NEW 25.04.13 09:18 
в ответ Snezho4ek 24.04.13 23:39
Возможно она вас просто так не переносит - бывает такое, почему бы и нет.
У меня такой же человек есть, я просто стараюсь не общаться или ограничиваюсь поверхносным "здрассте- до свидания"
Sarochka патриот25.04.13 09:22
Sarochka
NEW 25.04.13 09:22 
в ответ Snezho4ek 24.04.13 23:29
ну не нравитесь Вы ей просто и все. Чего заморачиваться почему да почему. Примите как данность
Процесс важнее результата. Процесс - это жизнь, результат - это смерть
Snezho4ek посетитель25.04.13 12:30
NEW 25.04.13 12:30 
в ответ zuckerhaus 25.04.13 09:18
Да дело в том, что когда я в первый раз в квартиру к будущему мужу пришла (он жил тогда еще с родителями и братом), так вот она просидела все время в комнате брата и даже не соизволила выйти. То есть она меня даже не видела, и уже такой негатив. Во второй раз, когда я пришла - она даже не посмотрела в мою сторону и не ответила на приветствие. Причина тут кажется только одна - то, что я из России...
Snezho4ek посетитель25.04.13 12:31
NEW 25.04.13 12:31 
в ответ Sarochka 25.04.13 09:22
Если бы она жила в другом городе - без проблем, а тут столкновений не избежать и я не знаю, как реагировать..
zuckerhaus старожил25.04.13 12:44
NEW 25.04.13 12:44 
в ответ Snezho4ek 25.04.13 12:30
Ну так если она с вами вообще никогда не общалась то это не может быть личным. Может у нее просто такая манера общения? Реагировать на несуществующий негатив не нужно, скорее всего она вас будет игнорить а это поверьте намного честнее и лучше, чем улыбки в лицо и любезности а за спиной кости перемывать. Мало ли какие у нее причины, может банально невоспитанная:-)
NiMischkina местный житель25.04.13 13:10
NiMischkina
NEW 25.04.13 13:10 
в ответ vellatim 21.04.13 17:16
вообще раньше говорили что только невеста должна быть в белом на свадьбе.. мол что бы она выделялась и внимание было приковано к ней... о бежевом не слышала..
Я бы на вашем месте отказала... сказав что белое или бежевое свадебное это СВАДЕбное.. а у меня простое классическое строгое платье бежевого цвета... и всё равно надела бы его..
Если после моих слов мне бы сказали не приходить на свадьбу я бы ответила что и слава богу... пусть они под ваши бубны пляшут а не вы под их бред
Женская народная мудрость: - Чего не помню . . . Того и не было.)))
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 все