русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Familie und Zuhause

Отношения с родственниками или трудности перевода...

6478   2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 alle
Lilandra постоялец23.04.13 12:14
Lilandra
NEW 23.04.13 12:14 
in Antwort vellatim 23.04.13 12:04, Zuletzt geändert 23.04.13 12:14 (Lilandra)
да ну, дело-то не в платье, а в том, что вы, пусть и неосознанно, считаете, что вы должны быть в центре внимания, т.к. вы только замуж вышли, "новенькая" в семье и в стране, потому все должны к вам более снисходительно относиться. Смотрите,вы даже в таком вопросе не желаете уступать. Да, платье вы новое купили, но до сих пор считаете, что были правы. Неудивительно, что с немецкой родней вашего возраста (примерно, вам же лет 35) вы найти общий язык не можете.
п.с. если б вам было все равно, то вы тему бы не заводили, т.к. обидела эта ситуация именно вас.
Светлана31 патриот23.04.13 12:15
Светлана31
NEW 23.04.13 12:15 
in Antwort Morgans 23.04.13 12:07
В ответ на:
А что с другими ?

будет надеятся на их благоразумие;))
Психологи советуют: для хорошего настроения, нужно обнять хотя бы восемь человек в день...ну или хорошенько вмазать одному%))
Boni старожил23.04.13 12:34
Boni
NEW 23.04.13 12:34 
in Antwort Светлана31 23.04.13 12:15
Наверно я последнии лет так 8 свадьбы не посещала:( всё времени не было.
Shutkama патриот23.04.13 13:10
Shutkama
NEW 23.04.13 13:10 
in Antwort Светлана31 23.04.13 11:57, Zuletzt geändert 23.04.13 13:17 (Shutkama)
В ответ на:
либо невежественны, ну не носят на свадбы белое, бежевое, цвета шампанского итд, это элементарный свадебный этикет

Да нет такого этикета! Если у невесты есть пожелания к одежде гостей, то это её дело указывать пожелание в приглашении. Автор другое платье уже купила, раз невеста так запросила. Как я поняла, основная проблема у автора в том, что брат брата на мальчишник не позвал... Но тут может в самом деле, как уже выше писали, у братьев разные компании и в круг друганов, которых обычно на мальчишник зовут, брат не входит.
vellatim завсегдатай23.04.13 13:16
NEW 23.04.13 13:16 
in Antwort Shutkama 23.04.13 13:10
Именно, в том то и был вопрос, в муже.
Я вовсе не желала оказаться в центре внимания, потому и купила бежевое, нейтральное, строгое платье-футляр. Хотела затеряться в толпе, что называется, ха-ха три раза...
zuckerhaus старожил23.04.13 13:26
NEW 23.04.13 13:26 
in Antwort Светлана31 23.04.13 12:03
Нету этикета про бежевое платье.. Нежелание цветов описывается в пригласительной открытке! Так как автор описал ситуацию, невестка либо страдает комплексом неполноценности, видит в авторе конкуренцию изза внешности или по настоящему верит в такой этикет но недостаточно организованна чтобы известить всех гостей!
На месте автора я бы чисто для себя обратила внимание на одежду гостей - много прояснится:-)
  laura555 посетитель23.04.13 13:38
NEW 23.04.13 13:38 
in Antwort zuckerhaus 23.04.13 13:26
Да ничем там никто не страдает. Большинство людей нервничает просто перед свадьбой, вот и всё. Мне тоже каждая ерунда катастрофой казалась, а теперь смешно просто.
  laura555 посетитель23.04.13 13:46
NEW 23.04.13 13:46 
in Antwort vellatim 23.04.13 13:16, Zuletzt geändert 23.04.13 13:47 (laura555)
Жених и невеста просто наверно все на нервах из за свадьбы, такую большую свадьбу организовывать это стресс просто.
Не обижайтесь Вы на них из за таких мелочей, Вы же с этой семей долго жить собрались. Улыбайтесь и не принимайте всё так в штыки. И Вам проще будет. А ваш муж тоже пожалеет через некоторое время, если не пойдёт на свадьбу. Это ведь родной брат. Не надо на близких родственников из за таких глупостей обижаться. Свадьба пройдёт и жених и невеста опять нормальными людьми станут.
vellatim завсегдатай23.04.13 13:50
NEW 23.04.13 13:50 
in Antwort laura555 23.04.13 13:46
разделяю Ваш позитив
zuckerhaus старожил23.04.13 17:30
NEW 23.04.13 17:30 
in Antwort laura555 23.04.13 13:38
Возможно вы правы, а возможно и не совсем..:-) надеюсь так и будет как вы написали.. Хотя когда нервы на пределе, то человек свое истинное лицо показывает - это как с пьяными..
Знаю пару свадеб где невеста не приглашала категорически внешне ярких подруг - изза страха меркнуть на их фоне.. Есть такое.
bord коренной житель23.04.13 17:39
bord
NEW 23.04.13 17:39 
in Antwort vellatim 22.04.13 21:05
В ответ на:
Свадьбу после штандезамта праздновали в семейном кругу. Церковную свадьбу мы планируем праздновать со всеми родственниками и близкими друзьями.
были ли приглашены на вашу свадьбу брат мужа с подругой?
будет ли вам хорошо, если вы заметите жену брата мужа в церкви на вашей свадьбе в платье, как у вас?
как вы относитесь к тому, что вы не понимаете о чем говорит будующая жена брата мужа?
(SOS как называется этот родственик - брат мужа?)
P.S. я бы на Вашем месте сейчас бы все углы в ваших отношениях с родственниками мужа сглаживала.
на этих "кирпичиках" будет строиться ваша семья в будущем.
уже хорошо, то - какие хорошие отношения с его родителями и ближ. родствениками у вас за короткий промежуток сложился.
не теребите мужа из-за платья и вечеринок, это мелочь.
"Man darf nicht alles glauben, was im Internet verbreitet wird" - Wolfgang Amadeus Mozart
Lilandra постоялец23.04.13 18:12
Lilandra
NEW 23.04.13 18:12 
in Antwort bord 23.04.13 17:39
В ответ на:
(SOS как называется этот родственик - брат мужа?)

деверь
pallada0 коренной житель23.04.13 18:20
NEW 23.04.13 18:20 
in Antwort Morgans 23.04.13 12:07, Zuletzt geändert 23.04.13 18:21 (pallada0)
В ответ на:
Именно гостей просили!
тут невеста не права: она должна была сама гостей предупредить о своих пожеланиях.
Да один наряд одной гостьи она случайно увидела.А что с другими ?

Простите в чём невеста не права?
Живёте в Германии и здесь по умолчанию местное население не приходит на свдьу в платьях, которые могут быть в тон с невестиным
Им про это даже и говорить не надо
Чего обусждать свои караваи и представления об обычаях, не зная их изначально?
У них здесь так принято, не брать цвета невестинного платья при выборе своего, и мнение данного форума местное население не волнует.
Morgans коренной житель23.04.13 18:26
Morgans
NEW 23.04.13 18:26 
in Antwort pallada0 23.04.13 18:20
В ответ на:
Простите в чём невеста не права?
Живёте в Германии и здесь по умолчанию местное население не приходит на свдьу в платьях, которые могут быть в тон с невестиным

В чем не права она гостей не предупредила заранее что не одевать.
ТС не знала какое платье будет у невесты: может она оденет зеленое или голубое,бежевое,розовое,красное,лиловое......
так какое одеть-то гостье что-бы угадать остается =черное
pallada0 коренной житель23.04.13 20:10
NEW 23.04.13 20:10 
in Antwort Morgans 23.04.13 18:26, Zuletzt geändert 23.04.13 20:11 (pallada0)
В ответ на:
ТС не знала какое платье будет у невесты: может она оденет зеленое или голубое,бежевое,розовое,красное,лиловое....

ТС живёт на необитаемом острове, не знает общепринятых в европейском обществе цветов платьев для невест, никогда не видела в жизни не одной невесты или салона свадебных платьев, или, не обладаем логическим мышлением?
Какие цвета выберают а 99% случае невесты? Красное или лиловое? А почему тогда, по вашей логике, не чёрное?
Даже в Росии нормальные люди не одевают белое или светло белое или бежевое платье на свдьбу. Это неписанный этикет и его знают ВСЕ - по крайней мере в кругу, где жила я
О чём вообще разговор?
ИЛИ ТС из такого захолустья, что не знает вообще, что такое платье невесты????
Mühle местный житель23.04.13 20:16
NEW 23.04.13 20:16 
in Antwort Morgans 23.04.13 18:26
В ответ на:
В чем не права она гостей не предупредила заранее что не одевать.

Об этом не предупреждают. Это Selbstverständlichkeit. Это то же самое, если написать в приглашении, что нужно пользоваться приборами.
Shutkama патриот23.04.13 20:22
Shutkama
23.04.13 20:22 
in Antwort pallada0 23.04.13 18:20
В ответ на:
Живёте в Германии и здесь по умолчанию местное население не приходит на свдьу в платьях, которые могут быть в тон с невестиным
Им про это даже и говорить не надо

Вот где это прописано? Все мои поиски в гугле показывали, что желательно узнать, какое платье оденет невеста и не одевать этот же цвет. Даже про белый наряд нет 100% табу, т.к. его можно украсить чем-то цветным и он не будет полностью белым. Вот в гугле про ярко красный написано, что его на свадьбу лучше не одевать, т.к. уж слишком сильно на себя внимание забирает. Про чёрный цвет в немецкоязычном гугле, как и в русскоязычном, написано, что с добавлением светлого (бижутерия ли, или отделка какая...), то вполне даже замечательно пойдёт. Т.е. уже давно все эти формальности ушли. Так что если невесте супер важно, чтобы гости не одеавали какие-то цвета, то надо об этом сообщать в приглашении!
vellatim завсегдатай23.04.13 20:25
NEW 23.04.13 20:25 
in Antwort Shutkama 23.04.13 20:22
Кстати, второе платье купила кораллового цвета так уж вышло... насколько теперь я буду незаметней в нем посмотрим..
Morgans коренной житель23.04.13 20:53
Morgans
NEW 23.04.13 20:53 
in Antwort vellatim 23.04.13 20:25, Zuletzt geändert 23.04.13 20:53 (Morgans)
так какое платье у невесты ??Вы хоть выяснили а то и с этим коралловым пролететь можно
пишущий читатель завсегдатай23.04.13 20:53
пишущий читатель
NEW 23.04.13 20:53 
in Antwort vellatim 23.04.13 09:46
В ответ на:
ситуация имеет место быть... более того невеста это платье видела

ну тогда добро пожаловать в примитивную дубовую семью.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 alle