Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Отношения с родственниками или трудности перевода...

6478  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все
vellatim завсегдатай21.04.13 21:07
NEW 21.04.13 21:07 
в ответ Ona78 21.04.13 21:05
на инглише) Сейчас уже немного и по-немецки.
#81 
Баба Дуня свой человек21.04.13 21:08
Баба Дуня
NEW 21.04.13 21:08 
в ответ Ona78 21.04.13 21:05
я тоже кстати хотела сприсоть,,,, ну там иди есть, пошли спать ясно, а вот поболтять, кино обсудить, поржать над чем нить?
#82 
vellatim завсегдатай21.04.13 21:11
NEW 21.04.13 21:11 
в ответ Баба Дуня 21.04.13 21:08
мы достаточно хорошо говорим оба на инглише))
#83 
Ona78 местный житель21.04.13 21:12
Ona78
NEW 21.04.13 21:12 
в ответ Баба Дуня 21.04.13 21:08
у нас в праксисе была пара семейная, она недавно с России, беременная, по немецки только кушать и спать, я ей всё по русски перевожу там, он стоит рядом, похож на славянина, обращаюсь то к ней, то к нему, он кивает так важно, ja ja говорит, в конце выяснилось, он коренной немец, по русски не понимающий, между собой они как на Sprachkurs для начинающих разговаривали, по ангклийски девушка не говорит, у меня так язык чесался спросить, как же они общаются, не решилась.
#84 
Ursuula завсегдатай21.04.13 21:12
NEW 21.04.13 21:12 
в ответ hotel_berlin 21.04.13 21:05
дамы, может ли немец восстановить свою репутацию, после того, как его "неместная" жена выучит язык и найдет хорошую работу? или он до конца жихни "запятнаный"?
#85 
Ona78 местный житель21.04.13 21:17
Ona78
NEW 21.04.13 21:17 
в ответ Ursuula 21.04.13 21:12
В ответ на:
дамы, может ли немец восстановить свою репутацию, после того, как его "неместная" жена выучит язык и найдет хорошую работу? или он до конца жихни "запятнаный"?

ну щас тенденция идёт, что немцы на девушках славянской национальности больше женятся, ибо слухами земля плодится, что они хозяйственнее, женственнее, с детьми сами справляются, не такие эмансипированные как коренные немки, что славянки в основном весь быт на себе тащат.
#86 
kapri старожил21.04.13 21:17
kapri
NEW 21.04.13 21:17 
в ответ Ona78 21.04.13 21:12
В ответ на:
пара семейная, она недавно с России, беременная, по немецки только кушать и спать

вы заговорили афоризмами
Девочки любят кукол, мальчики машинки......но это только по началу; потом всё наоборот !
#87 
Ona78 местный житель21.04.13 21:21
Ona78
NEW 21.04.13 21:21 
в ответ vellatim 21.04.13 21:11
так свадьба уже была?
#88 
vellatim завсегдатай21.04.13 21:25
NEW 21.04.13 21:25 
в ответ Ona78 21.04.13 21:21
свадьба брата будет в начале мая
#89 
Чёрный Ангел патриот21.04.13 21:27
Чёрный Ангел
NEW 21.04.13 21:27 
в ответ inno4ka25 21.04.13 17:51
тоже так считаю
#90 
hotel_berlin завсегдатай21.04.13 21:37
hotel_berlin
21.04.13 21:37 
в ответ Ursuula 21.04.13 21:12
Ои, тогда женская часть семьи с "плохои" работои и их мужья-неудачники совсем заклюють! (Это если люди злые, а если добрые и без чванливости, то с самого начала будут улыбаться, а потом ваабще гордица, когда деушка "перцем" станет).
Навеки Ваша. berlije.
#91 
magnolija2009 патриот21.04.13 21:37
magnolija2009
NEW 21.04.13 21:37 
в ответ vellatim 21.04.13 16:12
к сожалению родню не выбирают, она как бы в нагрузку даётся и бывает разной
раз уже изначально к вам такое отношение...то готовьтесь и на свадьбе к сюрпризам
они может и не пригласили вас потому, что как раз вас и обсуждали(
но вы всё равно не расстраивайтесь в жизни всякое бывает может отыграетесь ещё
#92 
vellatim завсегдатай21.04.13 21:40
NEW 21.04.13 21:40 
в ответ magnolija2009 21.04.13 21:37
это точно
#93 
hotel_berlin завсегдатай21.04.13 21:40
hotel_berlin
NEW 21.04.13 21:40 
в ответ Ona78 21.04.13 21:17
В ответ на:
ну щас тенденция идёт, что немцы на девушках славянской национальности больше женятся

Вы опоздали лет на 20. Актуально (интерес к России) был после перестроики.
Первое место я думаю держат уверенно таики и бразильянки! Может не такие "хозяиственные", но со своими прелестями для мужского организьма! Ну а кому в Таиланд и Бразилию дорого, те безвизовво в Украину!
Навеки Ваша. berlije.
#94 
pinka патриот22.04.13 00:25
NEW 22.04.13 00:25 
в ответ Lilandra 21.04.13 18:49
В ответ на:
с платьем ваш косяк на 100%

да с чего это вдруг. Если люди с претензиями на цвета платьев, то пусть в приглашениях это указывают. Или невеста постфактум обзванивала всех гостей и спрашивала в чем придут?
Белое ок - цвет невесты. А все остальные цвета свободны. Первый раз слышу чтобы беж нельзя было надевать.
#95 
pinka патриот22.04.13 00:26
NEW 22.04.13 00:26 
в ответ Zelenyuk 21.04.13 19:13
В ответ на:
Даже за подбором туфель к платью следила

а невеста платье и туфли оплачивала? если нет - то в лес невесту с такими требованиями.
#96 
vellatim завсегдатай22.04.13 00:42
NEW 22.04.13 00:42 
в ответ pinka 22.04.13 00:26
Я думаю, что дресс-код действительно должен быть предписан в приглашении, если есть такое желание у молодоженов.
#97 
Ursuula завсегдатай22.04.13 11:33
NEW 22.04.13 11:33 
в ответ vellatim 22.04.13 00:42
мой муж, приглашая людей на свадьбу (правда, через имейл) так и сделал - написал рекомендиции по поводу одежды (некоторые гости перед этим и сами прашивали, какая одежда принята, можно ли в джинсах и т.д.)
а ваша невестка то ли не продумала заранее про бежевый цвет, то ли думала, что это само собой разумеется (я сама впервые здесь прочитала, что бежевый цвет не приветствуется).
#98 
медуница коренной житель22.04.13 11:39
медуница
NEW 22.04.13 11:39 
в ответ Ursuula 22.04.13 11:33
меня удивляет, если честно, что многие впервые слышат про бежевый/белый цвет.
В ответ на:
то ли думала, что это само собой разумеется

это действительно (только теперь вижу, что не у всех) само собой разумеется.
#99 
inno4ka25 патриот22.04.13 11:45
inno4ka25
NEW 22.04.13 11:45 
в ответ медуница 22.04.13 11:39
я тоже думала, что это всем ясно, ан нет, требуют в приглашениях дресскод указывать...
Как-раз таки многие невесты в бежевых платьях, особенно если свадьба в маленьком кругу + без церковного венчания...
Королевы могут королей поменять, пока Короли на войне.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 все